Werbung
 Übersetzung für 'jdm auf dem Fuße folgen' von Deutsch nach Russisch
VERB   jdm. auf dem Fuße folgen | folgte jdm. auf dem Fuße / jdm. auf dem Fuße folgte | jdm. auf dem Fuße gefolgt
идти по чьим-л. следам {verb}jdm. auf dem Fuße folgen
Teiltreffer
ходить за кем-л. по пятам {verb}jdm. auf Schritt und Tritt folgen
идиом.
садиться кому-л. на голову {verb}
jdm. auf dem Kopf herumtanzen
идиом.
принести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой {verb}
jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
идиом.
подать кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой {verb}
jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
идиом.
поднести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой {verb}
jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
зайти к кому-л. на обратном пути {verb}auf dem Rückweg bei jdm. vorbeikommen
враждовать с кем-л. {verb} [несов.] mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]
следовать зову сердца {verb}dem Ruf des Herzens folgen
повалиться в ноги кому-л. {verb} jdm. vor die Füße fallen [und um etw. bitten, flehen]
навзничь {adv} [на спине]auf dem Rücken
идиом.
на смертном одре [книжн.]
auf dem Totenbett
по пути / дороге домойauf dem Nachhauseweg
на территории школы {adv}auf dem Schulgelände
морским путём {adv}auf dem Seeweg
на вокзале {adv}auf dem Bahnhof
по пути тудаauf dem Hinweg
на дачеauf dem Lande
на конуauf dem Spiel
идиом.
на смертном одре {adv} [книжн.]
auf dem Sterbebett
на воде {adv}auf dem Wasser
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdm auf dem Fuße folgen' von Deutsch nach Russisch

jdm. auf dem Fuße folgen
идти по чьим-л. следам {verb}

jdm. auf Schritt und Tritt folgen
ходить за кем-л. по пятам {verb}
Werbung
jdm. auf dem Kopf herumtanzen
садиться кому-л. на голову {verb}идиом.
jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
принести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой {verb}идиом.

подать кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой {verb}идиом.

поднести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой {verb}идиом.
auf dem Rückweg bei jdm. vorbeikommen
зайти к кому-л. на обратном пути {verb}
mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]
враждовать с кем-л. {verb} [несов.]
dem Ruf des Herzens folgen
следовать зову сердца {verb}
jdm. vor die Füße fallen [und um etw. bitten, flehen]
повалиться в ноги кому-л. {verb}
auf dem Rücken
навзничь {adv} [на спине]
auf dem Totenbett
на смертном одре [книжн.]идиом.
auf dem Nachhauseweg
по пути / дороге домой
auf dem Schulgelände
на территории школы {adv}
auf dem Seeweg
морским путём {adv}
auf dem Bahnhof
на вокзале {adv}
auf dem Hinweg
по пути туда
auf dem Lande
на даче
auf dem Spiel
на кону
auf dem Sterbebett
на смертном одре {adv} [книжн.]идиом.
auf dem Wasser
на воде {adv}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Strafe soll dabei der Tat gewissermaßen „auf dem Fußefolgen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!