Werbung
 Übersetzung für 'jdm auf der Tasche liegen' von Deutsch nach Russisch
VERB   jdm. auf der Tasche liegen | lag jdm. auf der Tasche / jdm. auf der Tasche lag | jdm. auf der Tasche gelegen
идиом.
сидеть у кого-л. на шее {verb} [разг.]
jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]
Teiltreffer
лежать на боку {verb}auf der Seite liegen
идиом.
бить баклуши {verb} [разг.]
auf der Bärenhaut liegen [ugs.] [pej.]
идиом.
лежать на боку / печи {verb} [разг.] [перен.] [бездельничать]
auf der faulen Haut liegen [ugs.]
идиом.
бездельничать {verb} [несов.]
auf der faulen Haut liegen [ugs.]
идиом.
лентяйничать {verb} [несов.] [разг.]
auf der faulen Haut liegen [ugs.]
идиом.
бить баклуши {verb} [разг.]
auf der faulen Haut liegen [ugs.]
лежать на боку / печи {verb} [разг.] [перен.] [бездельничать] auf der Bärenhaut liegen [ugs.] [pej.] [faulenzen]
лезть рукой в карман {verb}mit der Hand in die Tasche greifen
свистеть в кулак {verb} [разг.] [идиом.] [остаться без денег]keinen Pfennig in der Tasche haben [Redewendung]
лежать на диване {verb}auf dem Sofa liegen
лежать плашмя {verb}auf dem Rücken liegen
лежать на спине {verb}auf dem Rücken liegen
лежать на солнце {verb}in der Sonne liegen
ездить на ком-л. [перен.] [разг.]auf jdm. reiten
тотчас {adv}auf der Stelle
проездом {adv}auf der Durchreise
проездом {adv}auf der Durchfahrt
мимоездом {adv} [разг.]auf der Durchfahrt
на работеauf der Arbeit
геогр.
в Крыму
auf der Krim
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdm auf der Tasche liegen' von Deutsch nach Russisch

jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]
сидеть у кого-л. на шее {verb} [разг.]идиом.

Werbung
auf der Seite liegen
лежать на боку {verb}
auf der Bärenhaut liegen [ugs.] [pej.]
бить баклуши {verb} [разг.]идиом.
auf der faulen Haut liegen [ugs.]
лежать на боку / печи {verb} [разг.] [перен.] [бездельничать]идиом.

бездельничать {verb} [несов.]идиом.

лентяйничать {verb} [несов.] [разг.]идиом.

бить баклуши {verb} [разг.]идиом.
auf der Bärenhaut liegen [ugs.] [pej.] [faulenzen]
лежать на боку / печи {verb} [разг.] [перен.] [бездельничать]
mit der Hand in die Tasche greifen
лезть рукой в карман {verb}
keinen Pfennig in der Tasche haben [Redewendung]
свистеть в кулак {verb} [разг.] [идиом.] [остаться без денег]
auf dem Sofa liegen
лежать на диване {verb}
auf dem Rücken liegen
лежать плашмя {verb}

лежать на спине {verb}
in der Sonne liegen
лежать на солнце {verb}
auf jdm. reiten
ездить на ком-л. [перен.] [разг.]
auf der Stelle
тотчас {adv}
auf der Durchreise
проездом {adv}
auf der Durchfahrt
проездом {adv}

мимоездом {adv} [разг.]
auf der Arbeit
на работе
auf der Krim
в Крымугеогр.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!