Übersetzung für 'jdm die Haare schneiden' von Deutsch nach Russisch

jdm. die Haare schneiden

стричь кому-л. волосы {verb}

---

sich^Dat. die Haare schneiden (lassen)

стричься {verb} [несов.]

Werbung

die Nägel schneiden

подстричь ногти {verb}

sich^Dat. die Haare bürsten

расчёсывать (свои) волосы (щёткой) {verb}

Lockenwickler in die Haare drehen

накрутить волосы на бигуди {verb}космет.

sich^Dat. die Haare färben

покрасить волосы {verb}

sich^Dat. die Nägel schneiden

стричь ногти {verb}

Die Haare standen mir zu Berge. [ugs.]

У меня волосы стали / поднялись дыбом. [разг.]идиом.

sich in die Haare fahren / geraten / kriegen [ugs.] [Redewendung]

сцепиться {verb} [сов.] [разг.] [начать ссориться, спорить]

ссориться {verb} [несов.]

Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.

Снявши голову, по волосам не плачут.послов.

jdm. klingen die Ohren

кому-то сейчас икается [разг.]идиом.

jdm. die Beichte abnehmen

исповедовать кого-л. {verb} [сов./несов.] [принять / принимать исповедь]религ.

исповедать кого-л. {verb} [сов.] [разг.]религ.

jdm. die Augen öffnen

открыть глаза кому-л. {verb}идиом.

jdm. die Hand reichen

протянуть руку кому-л. {verb}

jdm. die Sprache verschlagen

лишить кого-л. дара речи {verb}

jdm. die Karten schlagen

гадать на картах кому-л. {verb}

jdm. die Leviten lesen

читать мораль кому-л. {verb}идиом.

jdm. die Tür weisen

указать на дверь кому-л. {verb}

jdm. die Hand geben

дать руку кому-л. {verb}

• Daneben konnte er sich noch selber die Haare schneiden und bewerkstelligte das künstliche Altern nagelneuer Bretter im Schnelldurchlauf in einer Lauge aus Kuhmist und anderen diversen Ingredienzen.
• Als der Barbier am nächsten Morgen Garibaldi die Haare schneiden will, wird er von einem französischen Geschoss getroffen und stirbt noch am selben Tage.
• Nach dem Ersten Weltkrieg machte Hermann Feiner als Sänger mit Liedern wie "Großmama, laß dir die Haare schneiden" von sich reden und feierte Erfolge am Hamburger Operettenhaus.
• Sie ließ sich die Haare schneiden und färben und lebte unter einem neuen Namen.
• April 1991 erdrosselte er seine Mutter, weil diese ihm die Haare schneiden wollte und brach ihr anschließend das Genick.

• Endlich sind auch Zohans Eltern mit Zohans Wunsch einverstanden, und sein Vater lässt sich von ihm bereitwillig die Haare schneiden.
• Er hielt Wort und ließ sich bei der Wiedereröffnung des Salons die Haare schneiden.
• Man darf sich wieder rasieren und sich auch die Haare schneiden lassen.
• Männer konnten sich im Hamam rasieren und die Haare schneiden lassen.
• ", am zehnten Tag des Pilgermonats, lässt sich der Pilger die Haare schneiden, rasieren und die Nägel schneiden.

• Aw sieht man davon ab, sich die Haare schneiden zu lassen, sich zu rasieren, Fleisch zu essen und Wein zu trinken wie auch zu heiraten.