dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'jdm die Schnauze polieren' von Deutsch nach Russisch
- jdm. die Schnauze polieren [ugs.]
- набить / начистить кому-л. морду {verb} [груб.]
- jdm. die Fresse polieren [ugs.]
- набить / начистить морду кому-л. {verb} [груб.]идиом.
по морде смазать кого-л. {verb} [груб.]
дать кому-л. по морде {verb} [груб.]идиом. - Werbung
- Halt die Schnauze! [ugs.]
- Заткнись! [груб.]ругат.
- Halt die Schnauze! [vulg.]
- Заткни глотку! [груб.]ругат.
- Halt die Schnauze! [derb]
- Закрой варежку! [груб.]идиом.
- Von Abenteuern habe ich die Schnauze voll. [ugs.] [Subjekt Mann]
- Я сыт по горло приключениями. {verb} [разг.]
- polieren
- лощить {verb} [несов.]
полировать {verb} [несов.] - Polieren {n}
- полировка {ж}
- jdm. die Haare schneiden
- стричь кому-л. волосы {verb}
- jdm. die Hand reichen
- протянуть руку кому-л. {verb}
- jdm. die Zähne einschlagen
- выбить кому-л. зубы {verb}
- jdm. klingen die Ohren
- кому-то сейчас икается [разг.]идиом.
- jdm. die Schuld erlassen
- простить кому-л. долг {verb}
- jdm. die Augen öffnen
- открыть глаза кому-л. {verb}идиом.
- jdm. die Tür weisen
- указать на дверь кому-л. {verb}
- jdm. die Sprache verschlagen
- лишить кого-л. дара речи {verb}
- jdm. die Karten schlagen
- гадать на картах кому-л. {verb}
- jdm. die Beichte abnehmen
- исповедовать кого-л. {verb} [сов./несов.] [принять / принимать исповедь]религ.
Werbung
