Werbung
 Übersetzung für 'jdm entgegeneilen' von Deutsch nach Russisch
спешить навстречу кому-л. {verb}jdm. entgegeneilen
Teiltreffer
подкарауливать кого-л. {verb} [разг.] [несов.]jdm. auflauern
подкараулить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdm. auflauern
гнаться за кем-л. {verb} [несов.]jdm. nachlaufen
причитаться кому-л. {verb} [несов.] [принадлежать по праву]jdm. zustehen
подстерегать кого-л. {verb} [несов.]jdm. auflauern
2
помогать кому-л. {verb} [несов.]jdm. helfen
3
улыбнуться кому-л. {verb} [сов.]jdm. zulächeln
поблагодарить кого-л. {verb} [сов.]jdm. danken
5
броситься навстречу кому-л. {verb}jdm. entgegenstürzen
повиноваться кому-л. {verb} [несов.]jdm. gehorchen
15
повторять за кем-л. {verb} [несов.] [сказанное]jdm. nachsprechen
остерегаться кого-л. {verb} [несов.] [питать недоверие]jdm. misstrauen
9
не доверять кому-л. {verb} [несов.]jdm. misstrauen
питать недоверие к кому-л. {verb}jdm. misstrauen
относиться с недоверием к кому-л. {verb}jdm. misstrauen
повторить за кем-л. {verb} [сов.] [произносить слова]jdm. nachsprechen
преследовать кого-л. {verb} [несов.] [напр. девушку]jdm. nachstellen
улыбаться кому-л. {verb} [несов.]jdm. zulächeln
40
походить на кого-л. {verb} [быть похожим] [несов.]jdm. ähneln
причинить кому-л. боль {verb}jdm. wehtun
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdm entgegeneilen' von Deutsch nach Russisch

jdm. entgegeneilen
спешить навстречу кому-л. {verb}

jdm. auflauern
подкарауливать кого-л. {verb} [разг.] [несов.]

подкараулить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]

подстерегать кого-л. {verb} [несов.]
Werbung
jdm. nachlaufen
гнаться за кем-л. {verb} [несов.]
jdm. zustehen
причитаться кому-л. {verb} [несов.] [принадлежать по праву]
jdm. helfen
помогать кому-л. {verb} [несов.]
jdm. zulächeln
улыбнуться кому-л. {verb} [сов.]

улыбаться кому-л. {verb} [несов.]
jdm. danken
поблагодарить кого-л. {verb} [сов.]
jdm. entgegenstürzen
броситься навстречу кому-л. {verb}
jdm. gehorchen
повиноваться кому-л. {verb} [несов.]
jdm. nachsprechen
повторять за кем-л. {verb} [несов.] [сказанное]

повторить за кем-л. {verb} [сов.] [произносить слова]
jdm. misstrauen
остерегаться кого-л. {verb} [несов.] [питать недоверие]

не доверять кому-л. {verb} [несов.]

питать недоверие к кому-л. {verb}

относиться с недоверием к кому-л. {verb}
jdm. nachstellen
преследовать кого-л. {verb} [несов.] [напр. девушку]
jdm. ähneln
походить на кого-л. {verb} [быть похожим] [несов.]
jdm. wehtun
причинить кому-л. боль {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als aber das Mädchen im Begriff ist, zum Fenster hinauszuspringen, da ertönt das Alarmsignal, denn Feinde ziehen gegen die Burg heran, und der Templer muss den Anstürmenden entgegeneilen.
  • Rapunzel erscheint, benetzt die Augen des Prinzen mit Tränen, dieser kann wieder sehen und die jung Vermählten können einem glücklichen Leben entgegeneilen.
  • Oktober 1681 im Bischofspalais in Straßburg dem Sonnenkönig Ludwig XIV. entgegeneilen wollte, verfingen sich auf einer Treppe seine Sporen in seinem Mantel, er stolperte und brach sich das Genick.
  • Diese Bewegung erzeugt Gegenbewegung: das erbetene Entgegeneilen der Gläubigen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!