dict.cc | jdm etw mit gleicher Münze heimzahlen

Übersetzung für 'jdm etw mit gleicher Münze heimzahlen' von Deutsch nach Russisch

	отплатить кому-л. той же монетой `{verb}` `[перен.]`	jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen `[fig.]`
Teiltreffer
	нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[тж. перен.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. belasten `[auch fig.]`
	ставить знак равенства между кем-л./чем-л. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren `[gleichsetzen]`
	приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	обращаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. umgehen
	справляться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. zurechtkommen
	сравняться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit jdm./etw. gleichziehen
	обходиться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. umgehen `[behandeln]`
	потворствовать кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. Nachsicht üben
	мериться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit jdm./etw. messen
	попустительствовать кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. Nachsicht üben
	солидаризироваться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов./несов.]`	sich mit jdm./etw. solidarisieren
	вести переговоры с кем-л. о чём-л. `{verb}`	mit jdm. über etw. verhandeln
	рассчитывать на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. rechnen `[erwarten]`
	разделаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit jdm./etw. fertig werden
	поспеть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	mit jdm./etw. Schritt halten
	угрожать кому-л. чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. mit etw.^Dat. drohen
	потворствовать кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. nachsichtig sein
	потакать кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit jdm./etw. Nachsicht haben
	хвастать кем-л./чем-л . `{verb}` `[несов.]` `[хвастаться]`	mit jdm./etw. angeben `[ugs.]` `[prahlen]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdm etw mit gleicher Münze heimzahlen' von Deutsch nach Russisch

jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen [fig.]: отплатить кому-л. той же монетой {verb} [перен.]
Werbung
jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]: нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]
jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]: ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}
jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen: приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]

приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
mit jdm./etw. umgehen: обращаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
mit jdm./etw. zurechtkommen: справляться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
mit jdm./etw. gleichziehen: сравняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
mit jdm./etw. umgehen [behandeln]: обходиться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
mit jdm./etw. Nachsicht üben: потворствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]

попустительствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
sich mit jdm./etw. messen: мериться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
sich mit jdm./etw. solidarisieren: солидаризироваться с кем-л./чем-л. {verb} [сов./несов.]
mit jdm. über etw. verhandeln: вести переговоры с кем-л. о чём-л. {verb}
mit jdm./etw. rechnen [erwarten]: рассчитывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
mit jdm./etw. fertig werden: разделаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
mit jdm./etw. Schritt halten: поспеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [сов.]
jdm. mit etw.^Dat. drohen: угрожать кому-л. чем-л. {verb} [несов.]
mit jdm./etw. nachsichtig sein: потворствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
mit jdm./etw. Nachsicht haben: потакать кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]
mit jdm./etw. angeben [ugs.] [prahlen]: хвастать кем-л./чем-л . {verb} [несов.] [хвастаться]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Nun wollen sie es ihr mit gleicher Münze heimzahlen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "jdm etw mit gleicher Münze heimzahlen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!