21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Durch das neue Neuromonitoring-Verfahren soll die operative Strategie zugunsten eines noch schonenderen Vorgehens verändert werden, was gerade Problemfällen und Tumorpatienten zugutekommen soll.
- Die Stiftung soll vorzugsweise jungen Menschen aus Schleswig-Holstein zugutekommen. Im Bereich der neurochirurgischen Forschung sollen alle Felder der Neurowissenschaften gefördert werden.
- Zur Finanzierung einer Zeitung, die den deutsch-russischen Beziehungen zugutekommen sollte, war er 1884 an Gerson Bleichröder herangetreten, was dieser jedoch ablehnte.
- Campe im Jahre 1909 testamentarisch begründete Stiftung, deren Kapitalerträge den beiden bedeutendsten Hamburger Kunstmuseen zugutekommen.
- Unterstützung findet die Schule in erster Linie durch den Verein "Freunde des Goethegymnasiums e.V." was auch der Attraktivitätssteigerung des Schullebens zugutekommen soll.
- Homeyer verfügte testamentarisch, dass im Geschäft ständig 5000 Taler zu belassen seien, von deren Zinsen jährlich 250 Taler den Armen der Stadt Wolgast zugutekommen sollten.
- Zwischen 1956 und 1958 gab es saarländische Briefmarken, deren Zuschlag dem Wiederaufbau des Denkmals zugutekommen sollte.
- Durch "öffentliche Güter" im Sport entstehen positive externe Effekte, welche allen Bürgern zugutekommen.
- Ein Presseball ist eine von Journalistenverbänden organisierte gesellschaftliche Tanzveranstaltung, deren Einnahmen einem sozialen Zweck im Bereich des Journalismus zugutekommen.
- Auf Wunsch der Spieler soll vom Erlös ein Euro pro Ticket oder DVD dem gemeinsamen Projekt 6 Dörfer für 2006 von der FIFA und den SOS-Kinderdörfern zugutekommen.
- Unter dem Motto "EinFach spenden" kennzeichnete die Deutsche Bahn im Jahr 2013 in elf Hauptbahnhöfen sowie zwei Berliner Bahnhöfen Gepäckschließfächer, deren Einnahmen komplett der Bahnhofsmission zugutekommen sollten.
- Bis Anfang 2009 waren Verträge über insgesamt fünf Millionen Euro, die österreichischen Wissenschaftlern zugutekommen, formuliert.
- Der Förderverein Wasserschloss Oberau bietet Führungen im Schlossareal an, deren Einnahmen der Erhaltung des Areals zugutekommen.
- Auch die "Transferzahlungen" innerstaatlicher Systeme des Finanzausgleichs werden als Transferleistungen betrachtet, weil sie ohne Gegenleistung erfolgen und letztlich natürlichen Personen und Unternehmen zugutekommen.
- Der Sozialverband Deutschland sammelt Spenden, die Pflegeheimen in den betroffenen Gebieten zugutekommen.
- Die sechste und letzte von ihr im Jahr 2016 gegründete Stiftung trägt als erste ihren Namen, "Helga-Fink-Sautter-Stiftung". Sie soll schwer traumatisierten Kindern zugutekommen.
- Für das Jahr 2020 ist die Veröffentlichung einer offiziellen Biografie geplant, die vom schwedischen Autor Måns Mosesson verfasst wird. Auch hier sollen die Einnahmen der Stiftung zugutekommen.
- Ziele des Fördervereins sind die bestmögliche Unterstützung der Arbeit der Handelslehranstalt, Mithilfe bei Projekten, Anschaffungen und Aktivitäten, die allen Lernwilligen zugutekommen.
- Die Orthodoxe Kirche kennt keine Bettelorden; nach ihrem Ideal sollen Mönche sich durch eigene Arbeit ernähren, und Almosen sollen den unfreiwillig Armen zugutekommen.
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!