dict.cc | jdm etw zum Fraß vorwerfen hinwerfen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'jdm etw zum Fraß vorwerfen hinwerfen' von Deutsch nach Russisch

	бросать кому-л. что-л. на съедение `{verb}` `[идиом.]`	jdm. etw. zum Fraß vorwerfen / hinwerfen `[Idiom]`
Teiltreffer
	оставить на съедение волкам `{verb}`	den Wölfen zum Fraß vorwerfen
	упрекнуть кого-л. в чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. etw. vorwerfen
	корить кого-л. за что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[упрекать]`	jdm. etw.^Akk. vorwerfen
	право обвинить кого-л. в соучастии в убийстве `{verb}`	jdm. die Beteiligung an einem Mord vorwerfen
	помахать кому-л. на прощание `{verb}`	jdm. zum Abschied winken
	дать кому-л. время на размышление `{verb}`	jdm. Zeit zum Nachdenken geben
	тех. разъедание `{с}` `[коррозия]`	Fraß `{m}` `[Korrosion]`
	биол. пожирание `{с}`	Fraß `{m}` `[Fressen]`
	жратва `{ж}` `[груб.]`	Fraß `{m}` `[pej.]`
	идиом. быть кому-л. верным до гроба `{verb}`	jdm. die Treue halten bis zum Tod
	бросать вызов `{verb}`	den Fehdehandschuh hinwerfen `[geh.]`
	стряпня `{ж}` `[разг.]` `[презр.]` `[невкусная, неаппетитно выглядящая пища]`	Fraß `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[schlechtes, unappetitlich aussehendes Essen]`
	упрекать `{verb}` `[несов.]`	vorwerfen 6
	ставить в вину `{verb}`	vorwerfen `[beschuldigen]`
	завалить что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[обрушить, повалить]`	etw. zum Einsturz bringen
	выразить что-л. `{verb}` `[желание, протест, мысли и т. п.]` `[сов.]`	etw. zum Ausdruck bringen
	предлагать что-л. для продажи `{verb}`	etw. zum Verkauf anbieten
	обрушить что-л. `{verb}` `[сов.]` `[руша, заставить упасть]`	etw. zum Einsturz bringen
	смутить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[устр.]` `[взбунтовать]`	jdn./etw. zum Aufruhr anstacheln
	взбунтовать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. zum Aufruhr anstacheln

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdm etw zum Fraß vorwerfen hinwerfen' von Deutsch nach Russisch

jdm. etw. zum Fraß vorwerfen / hinwerfen [Idiom]: бросать кому-л. что-л. на съедение {verb} [идиом.]
Werbung
den Wölfen zum Fraß vorwerfen: оставить на съедение волкам {verb}
jdm. etw. vorwerfen: упрекнуть кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]
jdm. etw.^Akk. vorwerfen: корить кого-л. за что-л. {verb} [несов.] [разг.] [упрекать]
jdm. die Beteiligung an einem Mord vorwerfen: обвинить кого-л. в соучастии в убийстве {verb}право
jdm. zum Abschied winken: помахать кому-л. на прощание {verb}
jdm. Zeit zum Nachdenken geben: дать кому-л. время на размышление {verb}
Fraß {m} [Korrosion]: разъедание {с} [коррозия]тех.
Fraß {m} [Fressen]: пожирание {с}биол.
Fraß {m} [pej.]: жратва {ж} [груб.]
jdm. die Treue halten bis zum Tod: быть кому-л. верным до гроба {verb}идиом.
den Fehdehandschuh hinwerfen [geh.]: бросать вызов {verb}
Fraß {m} [ugs.] [pej.] [schlechtes, unappetitlich aussehendes Essen]: стряпня {ж} [разг.] [презр.] [невкусная, неаппетитно выглядящая пища]
vorwerfen: упрекать {verb} [несов.]
vorwerfen [beschuldigen]: ставить в вину {verb}
etw. zum Einsturz bringen: завалить что-л. {verb} [сов.] [разг.] [обрушить, повалить]

обрушить что-л. {verb} [сов.] [руша, заставить упасть]
etw. zum Ausdruck bringen: выразить что-л. {verb} [желание, протест, мысли и т. п.] [сов.]
etw. zum Verkauf anbieten: предлагать что-л. для продажи {verb}
jdn./etw. zum Aufruhr anstacheln: смутить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [устр.] [взбунтовать]

взбунтовать кого-л./что-л. {verb} [сов.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "jdm etw zum Fraß vorwerfen hinwerfen":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!