dict.cc | jdm mit der Faust drohen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'jdm mit der Faust drohen' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

VERB

jdm. mit der Faust drohen | drohte jdm. mit der Faust / jdm. mit der Faust drohte | jdm. mit der Faust gedroht

	погрозить кулаком кому-л. `{verb}`	jdm. mit der Faust drohen
Teiltreffer
	угрожать кому-л. чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. mit etw.^Dat. drohen
	садить кулаком в грудь `{verb}` `[разг.]`	mit der Faust in die Brust schlagen
	бабахать по столу кулаком `{verb}`	mit der Faust auf den Tisch schlagen
	угрожать побоями `{verb}`	mit Prügel drohen
	железной рукой `{adv}` `[идиом.]`	mit eiserner Faust `[Redewendung]`
	флиртовать с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm. flirten
	переспать с кем-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	mit jdm. schlafen
	пойти с кем-л. (вместе) `{verb}` `[сов.]`	mit jdm. mitkommen
	сопереживать с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	mit jdm. mitfiebern
	ладить с кем-л. `{verb}` `[разг.]`	mit jdm. auskommen
	знаться с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit jdm. verkehren
	сотрудничать с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm. zusammenarbeiten
	путешествовать вместе с кем-л. `{verb}`	mit jdm. mitreisen
	идти вместе с кем-л. `{verb}`	mit jdm. mitgehen
	читать вместе с кем-л. `{verb}`	mit jdm. mitlesen
	ладить с кем-л. `{verb}` `[разг.]` `[жить согласно, дружно]`	mit jdm. klarkommen `[ugs.]`
	сравняться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit jdm./etw. gleichziehen
	выпить (на) брудершафт с кем-л. `{verb}`	mit jdm. Brüderschaft trinken
	быть с кем-л. в родственных отношениях `{verb}`	mit jdm. verwandt sein
	навести мосты с кем-л. `{verb}` `[устанавливать отношения]`	mit jdm. Kontakt herstellen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdm mit der Faust drohen' von Deutsch nach Russisch

jdm. mit der Faust drohen: погрозить кулаком кому-л. {verb}
jdm. mit etw.^Dat. drohen: угрожать кому-л. чем-л. {verb} [несов.]
Werbung
mit der Faust in die Brust schlagen: садить кулаком в грудь {verb} [разг.]
mit der Faust auf den Tisch schlagen: бабахать по столу кулаком {verb}
mit Prügel drohen: угрожать побоями {verb}
mit eiserner Faust [Redewendung]: железной рукой {adv} [идиом.]
mit jdm. flirten: флиртовать с кем-л. {verb} [несов.]
mit jdm. schlafen: переспать с кем-л. {verb} [разг.] [сов.]
mit jdm. mitkommen: пойти с кем-л. (вместе) {verb} [сов.]
mit jdm. mitfiebern: сопереживать с кем-л. {verb} [несов.] [книжн.]
mit jdm. auskommen: ладить с кем-л. {verb} [разг.]
mit jdm. verkehren: знаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]
mit jdm. zusammenarbeiten: сотрудничать с кем-л. {verb} [несов.]
mit jdm. mitreisen: путешествовать вместе с кем-л. {verb}
mit jdm. mitgehen: идти вместе с кем-л. {verb}
mit jdm. mitlesen: читать вместе с кем-л. {verb}
mit jdm. klarkommen [ugs.]: ладить с кем-л. {verb} [разг.] [жить согласно, дружно]
mit jdm./etw. gleichziehen: сравняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
mit jdm. Brüderschaft trinken: выпить (на) брудершафт с кем-л. {verb}
mit jdm. verwandt sein: быть с кем-л. в родственных отношениях {verb}
mit jdm. Kontakt herstellen: навести мосты с кем-л. {verb} [устанавливать отношения]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Sie haben ein tödliches Virus gestohlen und drohen nun damit, es durch die Lüftungsschächte des Zuges zu lassen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "jdm mit der Faust drohen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

• Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!