Werbung
 Übersetzung für 'jdm recht Recht geben' von Deutsch nach Russisch
признать чью-л. правоту {verb}jdm. recht / Recht geben
Teiltreffer
угодить кому-л. {verb} [сов.]es jdm. recht machen
быть не по нраву кому-л. {verb}jdm. nicht recht sein
право {с}Recht {n}
42
подавно {adv} [разг.]erst recht
довольно мало {adv}recht wenig
пол.право
международное право {с}
internationales Recht {n}
право
вещное право {с}
dingliches Recht {n}
право
субъективное право {с}
subjektives Recht {n}
право
позитивное право {с}
positives Recht {n}
право
божественное право {с}
göttliches Recht {n}
по праву {adv}zu Recht
довольно {adv} [весьма]recht [ziemlich]
8
ист.право
римское право {с}
römisches Recht {n}
праворелиг.
каноническое право {с}
kanonisches Recht {n}
с полным правом {adv}zu Recht
праворелиг.
исламское право {с}
islamisches Recht {n}
право
публичное право {с}
öffentliches Recht {n}
право
быть правым {verb}
im Recht sein
оказаться правым {verb}recht / Recht behalten
идиом.
отстаивать своё право {verb}
sein Recht behaupten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Staat, die Bürokratie und das Recht geben dem aufkommenden (Früh-)Kapitalismus für seine Entfaltung eine gefestigte gesellschaftliche Form.
  • Der große Erfolg des Films sollte ihm recht geben.
  • Und der Umstand, dass sich in Estland Wirtschaft und Lebensstandard recht schnell erholt und zunehmend ausgeweitet haben, scheint diesem Weg recht zu geben.
  • Der weitere Verlauf des Ersten Weltkrieges sollte der bolschewistischen Führung recht geben.
  • Natriumdampflampen geben zwar auch (fast) monochromatisches Licht ab, aber die Wellenlänge von 589 nm liegt im Farbraum recht nahe an der Farbe eines schwarzen Körpers von 2000 K (siehe Diagramm).

  • In Afrika wurde der höchste Gott recht häufig mit der Zeit in einen Sonnengott umgewandelt; zahlreiche afrikanische Völker geben ihrem höchsten Gott den Namen „Sonne“.
  • Der Vorteil ist, dass der Leser ein Thema recht ausführlich kennenlernt, ohne von Artikel zu (verwandtem) Artikel springen zu müssen.
  • 1996 entschied das Oberlandesgericht Bremen, dass ein nach südafrikanischem Recht erworbener und geführter Vorname „Frieden mit Gott allein durch Jesus Christus“ in das Familienbuch einzutragen sei.
  • Die Erhöhung durch den Zusatz „Heilig“ betonte das Gottesgnadentum des Kaisertums und die Legitimation der Herrschaft durch göttliches Recht.
  • Dem Schutzrechtsinhaber wird in Deutschland ein Recht an der gewerblichen Nutzung des Abbilds der geschützten Gegenstände zugesprochen.

  • Die Natur setzt die Normen hinsichtlich Recht und Gesetz, hinsichtlich Moral (Goldene Regel) und Religion.
  • Die Stimme wird unterschiedlich bewertet, die Meinungen reichen von „ist recht angenehm und nicht sehr laut“ bis hin zu „unerträglich und in Innenräumen nicht auszuhalten“.
  • Zu den wichtigsten gehört dabei der Bezug auf das in den Menschenrechten garantierte Recht auf Leben und körperliche Unversehrtheit, das durch Kriege verletzt und bedroht wird und das es zu schützen gelte.
  • Das hatte geurteilt, dass vorausgefüllte Cookie-Banner nicht mit europäischem Recht vereinbar seien.
  • Die NTIA behält sich das Recht vor, nach Auslauf des Vertrags den Auftrag anderweitig zu vergeben.

  • Das Datenschutzrecht greift hier häufig nicht, wenn etwa der Nutzer in den Geschäftsbedingungen der grenzüberschreitenden Verarbeitung zugestimmt hat und somit das deutsche Recht nicht anwendbar ist.
  • Die nördlichen Teile Albertas erhalten wegen des recht trockenen Klimas ziemlich viel Sonnenschein; der östlich-zentrale, an Saskatchewan grenzende Teil der Provinz ist der sonnigste Platz Kanadas mit einem Durchschnitt von über 2.500 Sonnenstunden jährlich.
  • Die Abgrenzung des öffentlichen Rechts zum Privatrecht ist strittig, aber im Hinblick auf die Frage, welcher Rechtsweg bei Rechtsstreitigkeiten beschritten werden muss, praktisch notwendig.
  • Beide Kammern sind weitestgehend gleichberechtigt und unabhängig.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!