Werbung
 Übersetzung für 'jdm reinen klaren Wein einschenken' von Deutsch nach Russisch
идиом.
выложить всё начистоту {verb}
jdm. reinen / klaren Wein einschenken
идиом.
сказать кому-л. чистую правду {verb}
jdm. reinen / klaren Wein einschenken
Teiltreffer
гастр.
наливать вино {verb}
Wein einschenken
наливать что-л. {verb} [несов.]etw. einschenken
11
идиом.
быть не в ладах с собой {verb}
mit sich selbst nicht im Reinen sein
Пора объясниться.Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
выяснять что-л. {verb} [несов.]etw. klären
выяснить что-л. {verb} [сов.]etw. klären
идиом.
иметь голову на плечах {verb}
einen klaren Kopf haben
вино
винодельческий {adj}
Wein-
винище {с} [разг.] [презр.] [вино]Wein {m}
вино
вино {с}
Wein {m}
97
бокал {м} винаGlas {n} Wein
доливать вино {verb}Wein nachschenken [geh.]
комм.
магазин {м} винной и ликёро-водочной продукции
Wein- und Spirituosengeschäft {n}
за бокалом вина {adv}bei einem Glas Wein
цитата
Истина — в вине. [In vino veritas]
Im Wein liegt die Wahrheit.
иск.F
Вино на празднике Святого Мартина [Питер Брейгель Старший]
Der Wein zum Fest des heiligen Martin [Pieter Bruegel der Ältere]
относиться с недоверием к кому-л. {verb}jdm. misstrauen
питать недоверие к кому-л. {verb}jdm. misstrauen
не доверять кому-л. {verb} [несов.]jdm. misstrauen
остерегаться кого-л. {verb} [несов.] [питать недоверие]jdm. misstrauen
9
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdm reinen klaren Wein einschenken' von Deutsch nach Russisch

jdm. reinen / klaren Wein einschenken
выложить всё начистоту {verb}идиом.

сказать кому-л. чистую правду {verb}идиом.

Werbung
Wein einschenken
наливать вино {verb}гастр.
etw. einschenken
наливать что-л. {verb} [несов.]
mit sich selbst nicht im Reinen sein
быть не в ладах с собой {verb}идиом.
Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
Пора объясниться.
etw. klären
выяснять что-л. {verb} [несов.]

выяснить что-л. {verb} [сов.]
einen klaren Kopf haben
иметь голову на плечах {verb}идиом.
Wein-
винодельческий {adj}вино
Wein {m}
винище {с} [разг.] [презр.] [вино]

вино {с}вино
Glas {n} Wein
бокал {м} вина
Wein nachschenken [geh.]
доливать вино {verb}
Wein- und Spirituosengeschäft {n}
магазин {м} винной и ликёро-водочной продукциикомм.
bei einem Glas Wein
за бокалом вина {adv}
Im Wein liegt die Wahrheit.
Истина — в вине. [In vino veritas]цитата
Der Wein zum Fest des heiligen Martin [Pieter Bruegel der Ältere]
Вино на празднике Святого Мартина [Питер Брейгель Старший]иск.F
jdm. misstrauen
относиться с недоверием к кому-л. {verb}

питать недоверие к кому-л. {verb}

не доверять кому-л. {verb} [несов.]

остерегаться кого-л. {verb} [несов.] [питать недоверие]
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!