Werbung
 Übersetzung für 'jdm sein Glück nnen' von Deutsch nach Russisch
радоваться чьему-л. счастью {verb}jdm. sein Glück gönnen
Teiltreffer
искренне желать кому-л. что-л. {verb} [счастья, успеха и т. п.]jdm. etw. gönnen [nicht neiden]
добиться счастья {verb}sein Glück machen
желать кому-л. счастья {verb}jdm. Glück wünschen
послов.
На чужом несчастье своего счастья не построишь.
Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.
помогать кому-л. {verb} [несов.]jdm. behilflich sein
ungeprüft хорошо относиться к кому-л. {verb}jdm. wohlgesinnt sein
угождать кому-л. {verb} [несов.]jdm. gefällig sein
быть благодарным кому-л. {verb}jdm. dankbar sein
быть похожим на кого-л. {verb}jdm. ähnlich sein
угодить кому-л. {verb} [сов.]jdm. gefällig sein
быть кому-л. противным {verb}jdm. zuwider sein
быть не по нраву кому-л. {verb}jdm. nicht recht sein
быть любезным с кем-л. {verb}zu jdm. nett sein
быть с кем-л. в родственных отношениях {verb}mit jdm. verwandt sein
ungeprüft хорошо относиться к кому-л. {verb}jdm. wohlgesonnen sein [ugs.]
плакать / плакаться кому-л. в жилетку {verb} [разг.]jdm. sein Leid klagen
знаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm. bekannt sein
заплатить кому-л. за молчание {verb}jdm. sein Schweigen abkaufen
ослушаться кого-л./чего-л. {verb} [разг.]jdm./etw. ungehorsam sein
быть благосклонным к кому-л. {verb}jdm. gewogen sein [geh.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdm sein Glück nnen' von Deutsch nach Russisch

jdm. sein Glück gönnen
радоваться чьему-л. счастью {verb}

jdm. etw. gönnen [nicht neiden]
искренне желать кому-л. что-л. {verb} [счастья, успеха и т. п.]
Werbung
sein Glück machen
добиться счастья {verb}
jdm. Glück wünschen
желать кому-л. счастья {verb}
Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.
На чужом несчастье своего счастья не построишь.послов.
jdm. behilflich sein
помогать кому-л. {verb} [несов.]
jdm. wohlgesinnt sein
ungeprüft хорошо относиться к кому-л. {verb}
jdm. gefällig sein
угождать кому-л. {verb} [несов.]

угодить кому-л. {verb} [сов.]
jdm. dankbar sein
быть благодарным кому-л. {verb}
jdm. ähnlich sein
быть похожим на кого-л. {verb}
jdm. zuwider sein
быть кому-л. противным {verb}
jdm. nicht recht sein
быть не по нраву кому-л. {verb}
zu jdm. nett sein
быть любезным с кем-л. {verb}
mit jdm. verwandt sein
быть с кем-л. в родственных отношениях {verb}
jdm. wohlgesonnen sein [ugs.]
ungeprüft хорошо относиться к кому-л. {verb}
jdm. sein Leid klagen
плакать / плакаться кому-л. в жилетку {verb} [разг.]
mit jdm. bekannt sein
знаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]
jdm. sein Schweigen abkaufen
заплатить кому-л. за молчание {verb}
jdm./etw. ungehorsam sein
ослушаться кого-л./чего-л. {verb} [разг.]
jdm. gewogen sein [geh.]
быть благосклонным к кому-л. {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit dem Lied «Mir mag halt niemer öppis gune» (Mir mag halt niemand etwas gönnen) beklagt er sich, dass er mit Frauen nie Glück hatte.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!