Übersetzung für 'jdm zürnen' von Deutsch nach Russisch

jdm. zürnen [geh.]

злиться на кого-л. {verb} [несов.]

питать злобу против кого-л. {verb}

сердиться на кого-л. {verb} [несов.]

---

Werbung

jdm. nachstellen

преследовать кого-л. {verb} [несов.] [напр. девушку]

jdm. zustehen

причитаться кому-л. {verb} [несов.] [принадлежать по праву]

jdm. nachspüren

выслеживать кого-л. {verb} [несов.]

jdm. gehorchen

повиноваться кому-л. {verb} [несов.]

jdm. danken

поблагодарить кого-л. {verb} [сов.]

jdm. auflauern

подкарауливать кого-л. {verb} [разг.] [несов.]

подкараулить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]

подстерегать кого-л. {verb} [несов.]

jdm. nachsprechen

повторять за кем-л. {verb} [несов.] [сказанное]

повторить за кем-л. {verb} [сов.] [произносить слова]

jdm. wehtun

причинить кому-л. боль {verb}

jdm. nachspionieren

следить за кем-л. {verb} [несов.]

jdm. zuvorkommen

опередить кого-л. {verb} [сов.]

jdm. zunicken

кивнуть кому-л. {verb} [сов.]

jdm. misstrauen

остерегаться кого-л. {verb} [несов.] [питать недоверие]

не доверять кому-л. {verb} [несов.]

питать недоверие к кому-л. {verb}

относиться с недоверием к кому-л. {verb}

jdm. verzeihen

извинять кого-л. {verb} [несов.] [прощать]

jdm. zulächeln

улыбаться кому-л. {verb} [несов.]

• Es entstanden 2013 zu Bruchstücken aus Hölderlins Flussgedichten Werke wie „der gefesselte Strom“ und „das Zürnen der Ströme“.
• Sie fasst letztlich die Aufgabe des Gesangs selbst zusammen, nämlich Bestehendes "gut zu deuten", während das „Zürnen“ der Welt letztlich sprachlos bleibt.
• für „zürnen“, die der Dichter aufgriff und somit der Form "Odysseus" im Epos zum Durchbruch verhalf.
• beim Alkoholgenuss, bei Gelddingen und beim Zürnen) zeige (bab.
• als Kurzform des Vornamens "Gorěsłav" oder "Gorisłav" zurück, der sich wiederum als ‚brennen, zürnen‘ übersetzen lässt.

• Zelim und Melindo zürnen Mamud: Zelim glaubt ihm nicht, und Melindo ist enttäuscht über seine Zurücksetzung.
• Er solle sein Zürnen gegen Gott bereuen. Yolande verabschiedet sich in einem letzten Liebesschwur und stellt ihm in Aussicht, dass beide einander nach Roberts Tod wiedersehen und vereint sein werden.