Werbung
 Übersetzung für 'jdm' von Deutsch nach Russisch
VERB1   jdm. ein / das Ohr abkauen | kaute jdm. ein / das Ohr ab / / jdm. ein / das Ohr abkaute | jdm. ein / das Ohr abgekaut
VERB2   jdm. / etw. den Rücken kehren | kehrte jdm. / etw. den Rücken / / jdm. / etw. den Rücken kehrte | jdm. / etw. den Rücken gekehrt
VERB3   nach etw. / jdm. gieren | gierte nach etw. / jdm. / / nach etw. / jdm. gierte | nach etw. / jdm. gegiert
VERB4   jdm. / etw. folgen | folgte jdm. / etw. / / jdm. / etw. folgte | jdm. / etw. gefolgt
представить кого-л. кому-л. {verb} [сов.]jdn. jdm. vorstellen
53
улыбаться кому-л. {verb} [несов.]jdm. zulächeln
40
сообщать кому-л. что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. mitteilen
26
представлять кого-л. кому-л. {verb} [несов.]jdn. jdm. vorstellen
22
встречать кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdm./etw. begegnen
20
доверить кому-л. что-л. {verb} [сов.]jdm. etw. anvertrauen
19
простить кого-л. {verb} [сов.]jdm. verzeihen
16
повиноваться кому-л. {verb} [несов.]jdm. gehorchen
15
подать кому-л. что-л. {verb}jdm. etw. reichen
10
посвятить что-л. кому-л./чему-л. {verb} [сов.]etw.Akk. jdm./etw. widmen
9
остерегаться кого-л. {verb} [несов.] [питать недоверие]jdm. misstrauen
9
полагаться кому-л. {verb} [несов.]jdm. zustehen
9
лишать кого-л. чего-л. {verb} [несов.]jdm. etw. entziehen
7
противиться кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdm./etw. trotzen [geh.]
6
поблагодарить кого-л. {verb} [сов.]jdm. danken
5
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
4
помогать кому-л. {verb} [несов.]jdm. helfen
3
подстерегать кого-л. {verb} [несов.]jdm. auflauern
2
нравиться кому-л. {verb} [радовать] [несов.]jdm. behagen [geh.]
2
испортить кому-л. что-л. {verb} [удовольствие, настроение и т. п.] [сов.]jdm. etw. vermiesen [ugs.]
2
запрещать кому-л. что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. verwehren [verbieten]
2
выслеживать кого-л. {verb} [несов.]jdm. nachspüren
2
навалить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]etw.Akk. jdm./etw. aufbürden
походить на кого-л. {verb} [быть похожим] [несов.]jdm. ähneln
подкараулить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdm. auflauern
подкарауливать кого-л. {verb} [разг.] [несов.]jdm. auflauern
приходить кому-л. на ум {verb}jdm. beikommen [geh.] [einfallen]
сожительствовать с кем-л. {verb} [несов.] [быть в половой связи]jdm. beischlafen [selten]
сожительствовать с кем-л. {verb} [несов.] [быть в половой связи] jdm. beiwohnen [veraltend] [geh.] [Geschlechtsverkehr ausüben]
спешить навстречу кому-л. {verb}jdm. entgegeneilen
идти навстречу кому-л. {verb} [тж. перен.]jdm. entgegenkommen [auch fig.]
броситься навстречу кому-л. {verb}jdm. entgegenstürzen
завалить кого-л. чем-л. {verb} [сов.] [разг.] [перен.] [переобременить работой, делами и т.п.]jdm. etw.Akk. aufbürden [geh.] [fig.]
ungeprüft выуживать что-л. у кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [высказывание, сведения] jdm. etw.Akk. entlocken [Äußerung, Information]
завидовать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdm. etw.Akk. missgönnen
завидовать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdm. etw.Akk. neiden
утаивать что-л. от кого-л. {verb} [несов.]jdm. etw.Akk. verhehlen [geh.]
заверить кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]jdm. etw.Akk. versichern
заверять кого-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdm. etw.Akk. versichern
корить кого-л. за что-л. {verb} [несов.] [разг.] [упрекать]jdm. etw.Akk. vorwerfen
отучать кого-л. от чего-л. {verb} [несов.]jdm. etw. abgewöhnen
отвадить кого-л. от чего-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. etw. abgewöhnen
скупать у кого-л. что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. abkaufen
подсмотреть что-л. у кого-л. {verb}jdm. etw. abschauen
втюхивать кому-л. что-л. {verb} [разг.]jdm. etw. andrehen [ugs.]
навязать кому-л. что-л. {verb} [разг.] [сов.]jdm. etw. andrehen [ugs.]
взвалить что-л. на кого-л. {verb} [разг.] [сов.] [возложить на кого-л. что-л. трудное, обременительное]jdm. etw. aufbrummen [ugs.]
навязывать кому-л. что-л. {verb} [несов.] [разг.]jdm. etw. aufzwingen
посвящать кому-л. что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. dedizieren [geh.]
вдалбливать (в голову) кому-л. что-л. {verb} [разг.]jdm. etw. einbläuen
вдалбливать (в голову) кому-л. что-л. {verb} [разг.]jdm. etw. einbleuen [alt]
искренне желать кому-л. что-л. {verb} [счастья, успеха и т. п.]jdm. etw. gönnen [nicht neiden]
тайно сообщать что-л. кому-л. {verb}jdm. etw. hinterbringen
давать в долг что-л. кому-л. {verb}jdm. etw. leihen
давать взаймы что-л. кому-л. {verb}jdm. etw. leihen
уведомлять кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]jdm. etw. mitteilen
крикнуть что-л. вдогонку кому-л. {verb}jdm. etw. nachrufen
красть у кого-л. что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. stehlen
обижаться на кого-л. за что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. übelnehmen [Rsv.]
передать кому-л. что-л. в собственность {verb} [имущество]jdm. etw. übereignen
представлять кому-л. что-л. на рассмотрение {verb}jdm. etw. unterbreiten [geh.]
приносить что-л. в дар кому-л. {verb}jdm. etw. verehren [hum.]
воздавать кому-л. за что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. vergelten
испортить кому-л. что-л. {verb} [отпуск, вечер и т. п.] [сов.]jdm. etw. verleiden
отказывать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdm. etw. verweigern
вешать кому-л. лапшу на уши {verb} [разг.] [идиом.]jdm. etw. vorgaukeln
упрекать кого-л. в чëм-л. {verb} [несов.]jdm. etw. vorhalten [Vorwürfe machen]
обманывать кого-л. относительно чего-л. {verb} [несов.]jdm. etw. vormachen [ugs.] [täuschen]
дурачить кого-л. относительно чего-л. {verb} [разг.] [несов.] [обманывать]jdm. etw. vormachen [ugs.] [täuschen]
упрекнуть кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]jdm. etw. vorwerfen
нашёптывать кому-л. что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. zuflüstern
ожидать что-л. от кого-л. {verb} [несов.] [непосильного, обременительного]jdm. etw. zumuten
кричать кому-л. что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. zurufen
обещать кому-л. что-л. {verb} [сов./несов.] [заверить / заверять]jdm. etw. zusichern
передавать что-л. кому-л. {verb} [несов.]jdm. etw. zuspielen
закрепить {verb} [сов.] что-л. за кем-л.jdm. etw. zuweisen
шпионить за кем-л. {verb} [разг.] [несов.]jdm. hinterherspionieren
питать недоверие к кому-л. {verb}jdm. misstrauen
не доверять кому-л. {verb} [несов.]jdm. misstrauen
относиться с недоверием к кому-л. {verb}jdm. misstrauen
не доверять кому-л. {verb} [несов.]jdm. mißtrauen [alt]
пуститься вдогонку за кем-л. {verb}jdm. nachjagen
броситься вдогонку за кем-л. {verb}jdm. nachjagen
следовать за кем-л. {verb} [несов.]jdm. nachkommen [jdm. folgen]
гнаться за кем-л. {verb} [несов.]jdm. nachlaufen
уродиться в кого-л. {verb} [сов.] [становиться похожим на кого-л.]jdm. nachschlagen [geh.]
следить за кем-л. {verb} [несов.]jdm. nachspionieren
шпионить за кем-л. {verb} [разг.] [несов.]jdm. nachspionieren
повторять за кем-л. {verb} [несов.] [сказанное]jdm. nachsprechen
повторить за кем-л. {verb} [сов.] [произносить слова]jdm. nachsprechen
преследовать кого-л. {verb} [несов.] [напр. девушку]jdm. nachstellen
быть в близких отношениях с кем-л. {verb}jdm. nahestehen
извинять кого-л. {verb} [несов.] [прощать]jdm. verzeihen
причинить кому-л. боль {verb}jdm. wehtun
случаться с кем-л. {verb} [несов.]jdm. widerfahren [geh.]
подмигивать кому-л. {verb} [несов.]jdm. zublinzeln
улыбнуться кому-л. {verb} [сов.]jdm. zulächeln
кивнуть кому-л. {verb} [сов.]jdm. zunicken
злиться на кого-л. {verb} [несов.]jdm. zürnen [geh.]
питать злобу против кого-л. {verb}jdm. zürnen [geh.]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdm' von Deutsch nach Russisch

jdn. jdm. vorstellen
представить кого-л. кому-л. {verb} [сов.]

представлять кого-л. кому-л. {verb} [несов.]
Werbung
jdm. zulächeln
улыбаться кому-л. {verb} [несов.]

улыбнуться кому-л. {verb} [сов.]
jdm. etw. mitteilen
сообщать кому-л. что-л. {verb} [несов.]

уведомлять кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]
jdm./etw. begegnen
встречать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. anvertrauen
доверить кому-л. что-л. {verb} [сов.]
jdm. verzeihen
простить кого-л. {verb} [сов.]

извинять кого-л. {verb} [несов.] [прощать]
jdm. gehorchen
повиноваться кому-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. reichen
подать кому-л. что-л. {verb}
etw.Akk. jdm./etw. widmen
посвятить что-л. кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
jdm. misstrauen
остерегаться кого-л. {verb} [несов.] [питать недоверие]

питать недоверие к кому-л. {verb}

не доверять кому-л. {verb} [несов.]

относиться с недоверием к кому-л. {verb}
jdm. zustehen
полагаться кому-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. entziehen
лишать кого-л. чего-л. {verb} [несов.]
jdm./etw. trotzen [geh.]
противиться кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdm. danken
поблагодарить кого-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdm. helfen
помогать кому-л. {verb} [несов.]
jdm. auflauern
подстерегать кого-л. {verb} [несов.]

подкараулить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]

подкарауливать кого-л. {verb} [разг.] [несов.]
jdm. behagen [geh.]
нравиться кому-л. {verb} [радовать] [несов.]
jdm. etw. vermiesen [ugs.]
испортить кому-л. что-л. {verb} [удовольствие, настроение и т. п.] [сов.]
jdm. etw. verwehren [verbieten]
запрещать кому-л. что-л. {verb} [несов.]
jdm. nachspüren
выслеживать кого-л. {verb} [несов.]
etw.Akk. jdm./etw. aufbürden
навалить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]
jdm. ähneln
походить на кого-л. {verb} [быть похожим] [несов.]
jdm. beikommen [geh.] [einfallen]
приходить кому-л. на ум {verb}
jdm. beischlafen [selten]
сожительствовать с кем-л. {verb} [несов.] [быть в половой связи]
jdm. beiwohnen [veraltend] [geh.] [Geschlechtsverkehr ausüben]
сожительствовать с кем-л. {verb} [несов.] [быть в половой связи]
jdm. entgegeneilen
спешить навстречу кому-л. {verb}
jdm. entgegenkommen [auch fig.]
идти навстречу кому-л. {verb} [тж. перен.]
jdm. entgegenstürzen
броситься навстречу кому-л. {verb}
jdm. etw.Akk. aufbürden [geh.] [fig.]
завалить кого-л. чем-л. {verb} [сов.] [разг.] [перен.] [переобременить работой, делами и т.п.]
jdm. etw.Akk. entlocken [Äußerung, Information]
ungeprüft выуживать что-л. у кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [высказывание, сведения]
jdm. etw.Akk. missgönnen
завидовать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]
jdm. etw.Akk. neiden
завидовать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]
jdm. etw.Akk. verhehlen [geh.]
утаивать что-л. от кого-л. {verb} [несов.]
jdm. etw.Akk. versichern
заверить кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]

заверять кого-л. в чём-л. {verb} [несов.]
jdm. etw.Akk. vorwerfen
корить кого-л. за что-л. {verb} [несов.] [разг.] [упрекать]
jdm. etw. abgewöhnen
отучать кого-л. от чего-л. {verb} [несов.]

отвадить кого-л. от чего-л. {verb} [сов.] [разг.]
jdm. etw. abkaufen
скупать у кого-л. что-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. abschauen
подсмотреть что-л. у кого-л. {verb}
jdm. etw. andrehen [ugs.]
втюхивать кому-л. что-л. {verb} [разг.]

навязать кому-л. что-л. {verb} [разг.] [сов.]
jdm. etw. aufbrummen [ugs.]
взвалить что-л. на кого-л. {verb} [разг.] [сов.] [возложить на кого-л. что-л. трудное, обременительное]
jdm. etw. aufzwingen
навязывать кому-л. что-л. {verb} [несов.] [разг.]
jdm. etw. dedizieren [geh.]
посвящать кому-л. что-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. einbläuen
вдалбливать (в голову) кому-л. что-л. {verb} [разг.]
jdm. etw. einbleuen [alt]
вдалбливать (в голову) кому-л. что-л. {verb} [разг.]
jdm. etw. gönnen [nicht neiden]
искренне желать кому-л. что-л. {verb} [счастья, успеха и т. п.]
jdm. etw. hinterbringen
тайно сообщать что-л. кому-л. {verb}
jdm. etw. leihen
давать в долг что-л. кому-л. {verb}

давать взаймы что-л. кому-л. {verb}
jdm. etw. nachrufen
крикнуть что-л. вдогонку кому-л. {verb}
jdm. etw. stehlen
красть у кого-л. что-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. übelnehmen [Rsv.]
обижаться на кого-л. за что-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. übereignen
передать кому-л. что-л. в собственность {verb} [имущество]
jdm. etw. unterbreiten [geh.]
представлять кому-л. что-л. на рассмотрение {verb}
jdm. etw. verehren [hum.]
приносить что-л. в дар кому-л. {verb}
jdm. etw. vergelten
воздавать кому-л. за что-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. verleiden
испортить кому-л. что-л. {verb} [отпуск, вечер и т. п.] [сов.]
jdm. etw. verweigern
отказывать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. vorgaukeln
вешать кому-л. лапшу на уши {verb} [разг.] [идиом.]
jdm. etw. vorhalten [Vorwürfe machen]
упрекать кого-л. в чëм-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. vormachen [ugs.] [täuschen]
обманывать кого-л. относительно чего-л. {verb} [несов.]

дурачить кого-л. относительно чего-л. {verb} [разг.] [несов.] [обманывать]
jdm. etw. vorwerfen
упрекнуть кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]
jdm. etw. zuflüstern
нашёптывать кому-л. что-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. zumuten
ожидать что-л. от кого-л. {verb} [несов.] [непосильного, обременительного]
jdm. etw. zurufen
кричать кому-л. что-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. zusichern
обещать кому-л. что-л. {verb} [сов./несов.] [заверить / заверять]
jdm. etw. zuspielen
передавать что-л. кому-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. zuweisen
закрепить {verb} [сов.] что-л. за кем-л.
jdm. hinterherspionieren
шпионить за кем-л. {verb} [разг.] [несов.]
jdm. mißtrauen [alt]
не доверять кому-л. {verb} [несов.]
jdm. nachjagen
пуститься вдогонку за кем-л. {verb}

броситься вдогонку за кем-л. {verb}
jdm. nachkommen [jdm. folgen]
следовать за кем-л. {verb} [несов.]
jdm. nachlaufen
гнаться за кем-л. {verb} [несов.]
jdm. nachschlagen [geh.]
уродиться в кого-л. {verb} [сов.] [становиться похожим на кого-л.]
jdm. nachspionieren
следить за кем-л. {verb} [несов.]

шпионить за кем-л. {verb} [разг.] [несов.]
jdm. nachsprechen
повторять за кем-л. {verb} [несов.] [сказанное]

повторить за кем-л. {verb} [сов.] [произносить слова]
jdm. nachstellen
преследовать кого-л. {verb} [несов.] [напр. девушку]
jdm. nahestehen
быть в близких отношениях с кем-л. {verb}
jdm. wehtun
причинить кому-л. боль {verb}
jdm. widerfahren [geh.]
случаться с кем-л. {verb} [несов.]
jdm. zublinzeln
подмигивать кому-л. {verb} [несов.]
jdm. zunicken
кивнуть кому-л. {verb} [сов.]
jdm. zürnen [geh.]
злиться на кого-л. {verb} [несов.]

питать злобу против кого-л. {verb}
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!