Übersetzung für 'jdn an jdn verweisen' von Deutsch nach Russisch

jdn. an jdn. verweisen

отсылать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]

---

auf jdn./etw. verweisen

отсылать к кому-л./чему-л. {verb} [советовать обратиться к кому-л./чему-л.] [несов.]

Werbung

an jdn. adressieren

адресовать кому-л. {verb} [сов./несов.]

sich an jdn. wenden

обратиться к кому-л. {verb} [сов.]

jdn. an etw. hindern

препятствовать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]

an jdn./etw. heranreichen

равняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]

jdn. an sich ziehen

притянуть кого-л. к себе {verb}

Anlehnung an jdn. suchen

искать поддержку у кого-л. {verb}

an jdn./etw. denken

по́мнить о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [думать]

jdn. an sich heranziehen

притянуть кого-л. к себе {verb}

sich an jdn./etw. erinnern

по́мнить о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

an jdn. wegen etw. schreiben

написа́ть кому-л. по поводу чего-л. {verb}

писа́ть кому-л. по поводу чего-л. {verb}

das Wort an jdn. richten

обратиться с речью к кому-л. {verb}идиом.

jdn. an etw. gemahnen [geh.]

настойчиво напоминать кому-л. о чём-л. {verb}

jdn. an etw.^Akk. erinnern

напомнить кому-л. о чём-л. {verb} [сов.]

einen Brief an jdn. richten

адресовать кому-л. письмо {verb}

jdn. an der Hand führen

вести кого-л. за руку {verb}

sich an jdn./etw. lehnen

прислоняться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]

jdn. an etw. heranführen [fig.]

приобщать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]

jdn. an den Pranger stellen [Idiom]

пригвоздить кого-л. к позорному столбу {verb} [идиом.]

• Befürworter der Gedankengänge Fraenkels sehen solche Einwände zwar als empirisch begründet an, verweisen aber auf die normative Dimension der Theorie und halten daran fest.
• Seine unter dem Pseudonym 'Juan Buscón' in der Tageszeitung "La Nación" erschienene Sammlung historischer Anekdoten ("Anecdotario dominicano de tiempos pasados") war bemerkenswert wegen ihres Reichtums an Verweisen auf das Leben wichtiger Persönlichkeiten und Charaktere des 19.
• Das beste Beispiel ist Barneys Blog; Barney macht eine Vielzahl an Verweisen auf seine Einträge.