Werbung
 Übersetzung für 'jdn anstellen' von Deutsch nach Russisch
VERB   jdn. anstellen | stellte jdn. an / jdn. anstellte | jdn. angestellt
взять кого-л. на работу {verb}jdn. anstellen
нанимать кого-л. (на работу) {verb} [несов.]jdn. anstellen
занятие
брать кого-л. на работу {verb}
jdn. anstellen
Teiltreffer
наделать {verb} [сов.] [натворить]anstellen
2
ungeprüft строить догадки {verb} [несов.]Mutmaßungen anstellen
нашкодить {verb} [сов.] [разг.] [презр.]Unfug anstellen
разыскивать {verb} [несов.]Nachforschungen anstellen
встать в очередь {verb}sich in der Schlange anstellen
занять очередь {verb}sich anstellen [an der Kasse etc.]
встать в очередь {verb}sich anstellen [an der Kasse etc.]
становиться в очередь {verb}sich anstellen [an der Kasse etc.]
информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
натравить кого-л. на кого-л. {verb} [разг.] [перен.] [сов.]jdn. gegen jdn. aufhetzen
натравить кого-л. на кого-л. {verb} [сов.]jdn. auf jdn. hetzen
отсылать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]jdn. an jdn. verweisen
ранить кого-л. {verb} [сов./несов.] [выстрелом]jdn. anschießen
оплодотворять кого-л. {verb} [несов.]jdn. schwängern
оплодотворить кого-л. {verb} [сов.]jdn. schwängern
шпионить за кем-л. {verb} [разг.] [несов.]jdn. beschatten
заставлять кого-л. {verb} [несов.] [принуждать]jdn. nötigen
5
тыкать кому-л. {verb} [несов.] [разг.] [презр.] [говорить «ты»]jdn. duzen
10
выкать кому-л. {verb} [несов.] [разг.] [презр.]jdn. siezen
3
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn anstellen' von Deutsch nach Russisch

jdn. anstellen
взять кого-л. на работу {verb}

нанимать кого-л. (на работу) {verb} [несов.]

брать кого-л. на работу {verb}занятие

Werbung
anstellen
наделать {verb} [сов.] [натворить]
Mutmaßungen anstellen
ungeprüft строить догадки {verb} [несов.]
Unfug anstellen
нашкодить {verb} [сов.] [разг.] [презр.]
Nachforschungen anstellen
разыскивать {verb} [несов.]
sich in der Schlange anstellen
встать в очередь {verb}
sich anstellen [an der Kasse etc.]
занять очередь {verb}

встать в очередь {verb}

становиться в очередь {verb}
jdn. über jdn./etw. unterrichten
информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]

осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]
jdn. gegen jdn. aufhetzen
натравить кого-л. на кого-л. {verb} [разг.] [перен.] [сов.]
jdn. auf jdn. hetzen
натравить кого-л. на кого-л. {verb} [сов.]
jdn. an jdn. verweisen
отсылать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]
jdn. anschießen
ранить кого-л. {verb} [сов./несов.] [выстрелом]
jdn. schwängern
оплодотворять кого-л. {verb} [несов.]

оплодотворить кого-л. {verb} [сов.]
jdn. beschatten
шпионить за кем-л. {verb} [разг.] [несов.]
jdn. nötigen
заставлять кого-л. {verb} [несов.] [принуждать]
jdn. duzen
тыкать кому-л. {verb} [несов.] [разг.] [презр.] [говорить «ты»]
jdn. siezen
выкать кому-л. {verb} [несов.] [разг.] [презр.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Über Swyns Bildungsgang lassen sich nur Vermutungen anstellen. Er studierte mit Sicherheit Jura und interessierte sich auch für theologische Schriften der Reformationszeit.
  • Der Täter-Opfer-Ausgleich ist eine zugunsten des Strafrechts modifizierte Art der klassischen Mediation. Demzufolge lassen sich einige Vergleiche anstellen.
  • Ein Flugzeug der NASA flog per Zufall 36 Stunden nach dem Beginn des Ausbruchs durch die Eruptionswolke, und man konnte etliche Messungen über deren Zusammensetzung anstellen.
  • Der Düring war ein deutscher Minnesänger des 13. Jahrhunderts. Er ist urkundlich nicht belegt, daher lassen sich über seine Herkunft und sein Leben nur Vermutungen anstellen.
  • Aufgrund der Quellenlage lassen sich hier kaum mehr als Vermutungen anstellen.

  • Eine Person konnte jeweils nur eine Münze erwerben – binnen kürzester Zeit war der "Babenberger" ausverkauft. Man durfte sich jedoch mehrfach anstellen.
  • Hugh Hefners „Playboy-Mansion“ ist Kulisse des Waisenhauses, in dem die drei Engel Nachforschungen zum „Klappergestell“ (original: "Thin Man") anstellen.
  • 1831 ließ er sich als Polier für den Neubau einer Windmühle nahe Neustadt anstellen, wodurch er den Bau von Windmühlen erlernte.
  • Die genannten Bedingungen sind nur hinreichend für die Existenz des Laplace-Integrals. Wenn sie nicht erfüllt werden, muss man weitere Untersuchungen anstellen.
  • Was die Handwerker auch immer mit der Zimmerdecke des Erzählers anstellen – die alten Flecken kommen immer wieder durch.

  • Man kann Unterscheidung nach Tonerzeugung oder Unterscheidung nach Spielweise anstellen.
  • Die Kirchenbezirke bzw. Kirchenkreise sind Körperschaften des öffentlichen Rechts und können als solche Träger von Einrichtungen sein und selbst Mitarbeiter anstellen.
  • Eine exakte Bestimmung erlaubt es, auch Bewertungen hinsichtlich des wissenschaftstheoretischen Status eines Untersuchungsgegenstandes anstellen zu können.
  • Da in Schweden keine Daten zur Religionszugehörigkeit erhoben werden dürfen und deshalb keine offiziellen Statistiken existieren, lassen sich diesbezüglich nur Vermutungen anstellen.
  • Damit lassen sich dann in drei Schritten die folgenden Kalkulationen zum Beweis des Satzes anstellen.

  • Neben der Entsendung von Inspektoren, die weltweit etwa 2500 Überprüfungen vor Ort anstellen, bedient sich die IAEO mittlerweile auch der Satellitenüberwachung und ähnlicher Mittel, um die Einhaltung des Sperrvertrags zu kontrollieren.
  • Über die Deutung des Buchstaben „P“ lassen sich nur Vermutungen anstellen. Gängige Theorien sind, dass er für Pepsi, Perestroika, Postmoderne oder Public Relations steht.
  • Allen Versionen ist gemeinsam, dass die Totenköpfe (in manchen Versionen auch die Skelette) um Punkt ein Uhr nachts ihre Gräber verlassen, die Nacht durchfeiern und verrückte Dinge anstellen.
  • Entsprechende Überlegungen lassen sich auch für die anderen Typen von Kegelschnitten (Parabel, Hyperbel) anstellen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!