dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB | jdn. anzeigen | zeigte jdn. an / jdn. anzeigte | jdn. angezeigt |
Übersetzung für 'jdn anzeigen' von Deutsch nach Russisch
- jdn. anzeigen
- донести на кого-л. {verb} [сов.]
- anzeigen
- указывать на что-л. {verb} [несов.]
- Werbung
- anzeigen [Geräte]
- показывать {verb} [несов.] [о приборах]
- jdn. über jdn./etw. unterrichten
- информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.] - jdn. gegen jdn. aufhetzen
- натравить кого-л. на кого-л. {verb} [разг.] [перен.] [сов.]
- jdn. auf jdn. hetzen
- натравить кого-л. на кого-л. {verb} [сов.]
- jdn. an jdn. verweisen
- отсылать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]
- jdn. anstellen
- взять кого-л. на работу {verb}
брать кого-л. на работу {verb}занятие - jdn. beschuldigen
- винить кого-л. {verb} [несов.]
- jdn. umwerben
- ухаживать за кем-л. {verb} [несов.] [оказывать внимание]
- jdn. ohrfeigen
- дать кому-л. пощёчину {verb}
- jdn. anstecken
- заражать кого-л. {verb} [несов.]мед.
- jdn. anrufen
- звонить кому-л. (по телефону) {verb}телеком.
- jdn. hintergehen
- обманывать кого-л. {verb} [несов.]
- jdn. übertreffen
- забивать кого-л. {verb} [разг.] [превосходить] [несов.]
- jdn. ausspionieren
- шпионить за кем-л. {verb} [несов.]
- jdn. plagen
- мучить кого-л. {verb} [несов.]
- jdn. aufstacheln
- подначивать кого-л. {verb} [разг.] [несов.] [подзадоривать, подстрекать]идиом.
- jdn. necken
- подтрунить над кем-л. {verb} [сов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Zur Erleichterung gibt es neben den Pegeln, die die aktuellen Wasserstände anzeigen, auch spezielle Brückenpegel mit umgekehrten Skalen, die die über dem Wasserspiegel noch verbleibende Durchfahrtshöhe anzeigen.
- SlimRom ermöglicht es den Nutzern, sich Benachrichtigungen als Balken am oberen oder unteren Displayrand anzeigen zu lassen.
- In Innenräumen kann der Sensor entweder zur Regelung einer Belüftungsanlage dienen oder über optische Anzeigen, akustische Signale und dergleichen die aktuelle Luftqualität anzeigen, damit die Bewohner selber die Räume im Bedarfsfall lüften können.
- Everest konnte System- und Übertaktungsinformationen sowie Hardwareeigenschaften anzeigen und verfügte über ein Diagnosemenü, um Hardwareprobleme anzeigen und lösen zu können.
- Über die Umkreissuche lassen sich Haltestellen in der Nähe der aktuellen Position anzeigen, von welchen die Abfahrtzeiten der nächsten Verkehrsmittel abgerufen werden.
- Die ersten kommerziell verwendeten LED-Anzeigen der oben definierten Arten 1 und 2 wurden aus monolithischen Galliumarsenid-Einkristallscheiben durch Zersägen und Kontaktieren hergestellt.
- Freelancer können mit der kostenpflichtigen "Premium"-Mitgliedschaft ihre Kontaktdaten und Bilder in ihrem Profil anzeigen.
- Wenn zwei aufeinanderfolgende Signale eine Geschwindigkeitseinschränkung anzeigen, muss das erste Signal diese anzeigen.
- Elektrisch angesteuerte Anzeigen ohne bewegte Teile können binäre Anzeigen, Ziffernanzeigen, aber auch analoge Anzeigen (Bargraph-Anzeige, Magisches Auge) oder Bilddarstellungen sein.
- Es wird hier unterschieden zwischen Gefühlen, die anzeigen, dass Bedürfnisse erfüllt sind und Gefühlen, die anzeigen, dass Bedürfnisse nicht erfüllt sind.
- Hat man einen Titel gefunden, kann man sich die Bibliotheken anzeigen lassen, in denen ein Exemplar zu finden ist.
- Moderne Leuchttafeln können nicht nur bis zu acht Liednummern untereinander anzeigen, sondern können auch Bilder, Texte und Informationen für die Gottesdienstbesucher anzeigen.
- ... "indicare", „anzeigen“) sind allgemein Hilfsmittel, die gewisse Informationen anzeigen sollen.
- Mit Einzug der Digitaltechnik ließen sich auch völlig trägheitslose Aussteuerungsmesser realisieren, die auf das Bit genau die höchste Aussteuerung anzeigen können.
- Kontaktanzeigen kamen aus ganz Deutschland, wenngleich mehrheitlich aus Berlin, darunter die Mehrzahl aus West-Berlin; häufig wurde in den Anzeigen zugleich nach der Möglichkeit einer Unterkunft oder einer Arbeit gefragt oder Unterkunft angeboten.
- Die modernen Fluoreszenzanzeigen bieten aufgrund der flachen Bauweise einen weiten Blickwinkel und gestochen scharfe, klare Zeichen und grafische Symbole.
- Mit zielgerichteten und mit Bildern und Links angereicherten Textanzeigen auf den eBay- und AdCommerce-Partnerwebseiten sollen Werbetreibende auf eBay Kunden zu einem Zeitpunkt, zu dem sie wirklich kaufbereit sind, erreichen.
- Eine weitere Besonderheit ist, dass in den verschiedenen Fahrzeugtypen Fahrtzielanzeigen von verschiedenen Herstellern zum Einsatz kommen.
Werbung
