dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'jdn auf frischer Tat ertappen' von Deutsch nach Russisch
- jdn. auf frischer Tat ertappen
- захватить кого-л. с поличным {verb}право
накрыть кого-л. с поличным {verb} [разг.]право
застукать кого-л. на месте преступления {verb} [разг.]право
поймать кого-л. с поличным {verb}идиом. - Werbung
- jdn. auf jdn. hetzen
- натравить кого-л. на кого-л. {verb} [сов.]
- frischer
- свеже́е {adj} {adv}
- ertappen
- застукать {verb} [сов.] [разг.]
- auf jdn. einreden
- (настойчиво) уговаривать кого-л. {verb}
- auf jdn./etw. vertrauen
- полагаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
- auf jdn./etw. einwirken
- оказывать воздействие на кого-л./что-л. {verb}
повлиять на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
воздействовать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] - auf jdn./etw. hinweisen
- указывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
- auf jdn./etw. schießen
- стрелять в кого-л./что-л. {verb} [несов.]оруж.
стрелять по кому-л./чему-л. {verb} [несов.]оруж.
бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [стрелять] - auf jdn./etw. rollen
- ungeprüft накатиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
- auf jdn./etw. warten
- поджидать кого-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]
- auf jdn./etw. zugehen
- приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
- jdn. auf etw. hinweisen
- обращать чьё-л. внимание на что-л. {verb}
- auf jdn./etw. starren
- пялиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]
- auf jdn. Druck ausüben
- давить на кого-л. {verb} [перен.] [несов.]
- auf jdn./etw. entfallen
- прийтись на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
приходиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Nikita und sein Vater vermuten solchen Diebstahl, haben jedoch Petro Dranjko noch nie auf frischer Tat ertappen können.
- Sie will ihren beiden Stiefbrüdern das Handwerk legen und kann die beiden Gangster auf frischer Tat ertappen.
- In einem Teehaus beschatten Tequila und seine Kollegen mehrere Verdächtige bei einem Waffendeal und wollen sie auf frischer Tat ertappen.
- Anna soll sich ihre Zimmerschlüssel stehlen lassen, damit man ihn auf frischer Tat ertappen kann.
- Auf einem abendlichen Konzert kann er den Täter schließlich auf frischer Tat ertappen.
Werbung
