Werbung
 Übersetzung für 'jdn belügen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
VERB   jdn. belügen | belog jdn. / jdn. belog | jdn. belogen
обманывать кого-л. {verb} [несов.]jdn. belügen
3
лгать кому-л. {verb} [несов.]jdn. belügen
2
солгать кому-л. {verb} [сов.]jdn. belügen
налгать кому-л. {verb} [сов.]jdn. belügen
обмануть кого-л. {verb} [сов.]jdn. belügen
Teiltreffer
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
натравить кого-л. на кого-л. {verb} [разг.] [перен.] [сов.]jdn. gegen jdn. aufhetzen
натравить кого-л. на кого-л. {verb} [сов.]jdn. auf jdn. hetzen
отсылать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]jdn. an jdn. verweisen
занятие
брать кого-л. на работу {verb}
jdn. anstellen
винить кого-л. {verb} [несов.]jdn. beschuldigen
4
взять кого-л. на работу {verb}jdn. anstellen
ухаживать за кем-л. {verb} [несов.] [оказывать внимание]jdn. umwerben
дать кому-л. пощёчину {verb}jdn. ohrfeigen
мед.
заражать кого-л. {verb} [несов.]
jdn. anstecken
11
телеком.
звонить кому-л. (по телефону) {verb}
jdn. anrufen
обманывать кого-л. {verb} [несов.]jdn. hintergehen
3
шпионить за кем-л. {verb} [несов.]jdn. ausspionieren
мучить кого-л. {verb} [несов.]jdn. plagen
3
идиом.
подначивать кого-л. {verb} [разг.] [несов.] [подзадоривать, подстрекать]
jdn. aufstacheln
обращаться бесцеремонно с кем-л. {verb}jdn. brüskieren
обращаться резко с кем-л. {verb}jdn. brüskieren
подтрунить над кем-л. {verb} [сов.]jdn. necken
надругаться над кем-л. {verb} [сов.]jdn. misshandeln
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn belügen' von Deutsch nach Russisch

jdn. belügen
обманывать кого-л. {verb} [несов.]

лгать кому-л. {verb} [несов.]

солгать кому-л. {verb} [сов.]

налгать кому-л. {verb} [сов.]

обмануть кого-л. {verb} [сов.]

Werbung
jdn. über jdn./etw. unterrichten
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]

информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]
jdn. gegen jdn. aufhetzen
натравить кого-л. на кого-л. {verb} [разг.] [перен.] [сов.]
jdn. auf jdn. hetzen
натравить кого-л. на кого-л. {verb} [сов.]
jdn. an jdn. verweisen
отсылать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]
jdn. anstellen
брать кого-л. на работу {verb}занятие

взять кого-л. на работу {verb}
jdn. beschuldigen
винить кого-л. {verb} [несов.]
jdn. umwerben
ухаживать за кем-л. {verb} [несов.] [оказывать внимание]
jdn. ohrfeigen
дать кому-л. пощёчину {verb}
jdn. anstecken
заражать кого-л. {verb} [несов.]мед.
jdn. anrufen
звонить кому-л. (по телефону) {verb}телеком.
jdn. hintergehen
обманывать кого-л. {verb} [несов.]
jdn. ausspionieren
шпионить за кем-л. {verb} [несов.]
jdn. plagen
мучить кого-л. {verb} [несов.]
jdn. aufstacheln
подначивать кого-л. {verb} [разг.] [несов.] [подзадоривать, подстрекать]идиом.
jdn. brüskieren
обращаться бесцеремонно с кем-л. {verb}

обращаться резко с кем-л. {verb}
jdn. necken
подтрунить над кем-л. {verb} [сов.]
jdn. misshandeln
надругаться над кем-л. {verb} [сов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Allison ist verschwunden und Jean muss Allisons Mutter und ihre Kollegen belügen.
  • "Szene 4." Arthur teilt Marie mit, dass sie mit ihrem Vater aus dem Schloss fliehen könne. Am Ufer warte bereits ein Boot. Er werde die Augen verschließen und Morton belügen.
  • Bei der anonymen Stimmabgabe könnten sich Massen mit stumpfem, unentwickeltem Urteilsvermögen geltend machen, die sich aufgrund ihrer Begehrlichkeiten gerne belügen lassen.
  • Die Hauptfiguren belügen einander und damit auch den Leser über ihre Affären und Handlungen.
  • Sie sei nun Teil des „Liar Game“, einem Spiel um Geld, in dem es darum geht den Gegner zu belügen und auszutricksen.

  • Daniels droht dem Botschafter von Al-Assads Heimatland, vor dessen Küste das US-Militär bereits mit mehreren Flugzeugträgern in Stellung gegangen ist, mit einem militärischen Vergeltungsschlag, wenn es nicht entscheidend zum Stoppen der Attentäter beiträgt, und lässt den Botschafter durch Lennox über Beweise für die angebliche Schuld Al-Assads am Attentat auf Wayne belügen.
  • „Lie To Me“ handelt davon, dass die Regierenden die von ihnen regierten belügen, „Holiday In The Sun“ kritisiert die Todeslager im Kosovo.
  • Marsden und Carter versuchen, die Drogen an Danny zu verkaufen, den sie ebenfalls über Malcolm belügen.
  • Charles und die herbeigerufene Tania, die den guten Ruf Frankensteins retten wollen, belügen derweil den ermittelnden Polizeicaptain Harris, indem sie die Existenz der Kreatur verschweigen und den Mord einem imaginären Einbrecher in die Schuhe schieben.
  • Das Spiel beruht in großen Teilen auf der Fähigkeit der Spieler, andere zu beeinflussen, glaubhaft zu belügen und solches Verhalten aufdecken zu können.

  • Es umschreibt in diesem Fall das Verschweigen der sexuellen Orientierung eines Individuums und deren bewusstes Vermeiden als Gesprächsthema, ohne jedoch seine Umgebung aktiv darüber zu belügen.
  • Dezember 1989 in seiner "Ballade von den verdorbenen Greisen" als „Sudel-Ede“, der „im Grab noch die Würmer belügen“ müsse.
  • Jedoch wissen beide Seiten nichts von der miserablen Lage des anderen und belügen sich hinsichtlich ihrer beruflichen Situation.
  • Andrews mit einem ausgedachten Urlaubsausflug belügen.
  • So belügen und überreden sie sie, ihre Lebenszeit bei einer Zeitsparkasse zu deponieren und alle beginnen von dort an wie besessen zu arbeiten, um Zeit zu sparen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!