Werbung
 Übersetzung für 'jdn bestehlen' von Deutsch nach Russisch
обокрасть кого-л. {verb} [сов.]jdn. bestehlen
очистить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] [обворовать]jdn./etw. bestehlen
Teiltreffer
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
отсылать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]jdn. an jdn. verweisen
натравить кого-л. на кого-л. {verb} [сов.]jdn. auf jdn. hetzen
натравить кого-л. на кого-л. {verb} [разг.] [перен.] [сов.]jdn. gegen jdn. aufhetzen
испугать кого-л. {verb} [сов.]jdn. ängstigen
отправить кого-л. на дно {verb} [утопить]jdn. ertränken
удивлять кого-л. {verb} [несов.]jdn. erstaunen
9
удивить кого-л. {verb} [сов.]jdn. erstaunen
15
будоражить кого-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn. aufwühlen
очаровать кого-л. {verb} [сов.]jdn. bezaubern
2
мелочно опекать кого-л. {verb}jdn. gängeln
здороваться с кем-л. {verb} [несов.]jdn. grüßen
поздороваться с кем-л. {verb} [сов.]jdn. grüßen
занятие
брать кого-л. на работу {verb}
jdn. anstellen
донести на кого-л. {verb} [сов.]jdn. anzeigen
донести на кого-л. {verb} [сов.]jdn. denunzieren
обвинять кого-л. во всех (смертных) грехах {verb}jdn. verteufeln
разозлить кого-л. {verb} [сов.]jdn. verärgern
5
разозлить кого-л. {verb} [сов.]jdn. verprellen
2
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn bestehlen' von Deutsch nach Russisch

jdn. bestehlen
обокрасть кого-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. bestehlen
очистить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] [обворовать]

Werbung
jdn. über jdn./etw. unterrichten
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]

информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]
jdn. an jdn. verweisen
отсылать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]
jdn. auf jdn. hetzen
натравить кого-л. на кого-л. {verb} [сов.]
jdn. gegen jdn. aufhetzen
натравить кого-л. на кого-л. {verb} [разг.] [перен.] [сов.]
jdn. ängstigen
испугать кого-л. {verb} [сов.]
jdn. ertränken
отправить кого-л. на дно {verb} [утопить]
jdn. erstaunen
удивлять кого-л. {verb} [несов.]

удивить кого-л. {verb} [сов.]
jdn. aufwühlen
будоражить кого-л. {verb} [несов.] [разг.]
jdn. bezaubern
очаровать кого-л. {verb} [сов.]
jdn. gängeln
мелочно опекать кого-л. {verb}
jdn. grüßen
здороваться с кем-л. {verb} [несов.]

поздороваться с кем-л. {verb} [сов.]
jdn. anstellen
брать кого-л. на работу {verb}занятие
jdn. anzeigen
донести на кого-л. {verb} [сов.]
jdn. denunzieren
донести на кого-л. {verb} [сов.]
jdn. verteufeln
обвинять кого-л. во всех (смертных) грехах {verb}
jdn. verärgern
разозлить кого-л. {verb} [сов.]
jdn. verprellen
разозлить кого-л. {verb} [сов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dieser Effekt wird nach Robin Hood benannt, der dafür bekannt war, die Reichen zu bestehlen, um es an die Armen zu geben.
  • Außerdem gibt es hier eine Räuberbande, die „Fetzensteiner“, die unter ihrem Anführer Fetz Braun auf der „Burg Fetzenstein“ hausen und die KNAXianer regelmäßig überfallen und bestehlen wollen.
  • Als ihm nichts mehr verbleibt, versucht er den reichen Cousin des Mädchens zu bestehlen.
  • Zu den wenigen fast komisch wirkenden Bestandteilen des Romans zählt die einseitige Liebe Akemis zu Musashi und die Beziehung Matahachis zu Oko und später auch Akemi, wobei diese ihn zumeist bestehlen.
  • Die drei Brüder und Bob Kennedy überfallen eine Postkutsche in den Turtle Mountains (Bergmassiv zwischen den USA und Kanada) und bestehlen Colonel Fairfield, der für Mr.

  • Dabei verprügeln sie grundlos ein junges Mädchen in der S-Bahn, bestehlen die lesbische Ärztin Marlene, erpressen Schutzgeld von einer jungen Frau und lauern ihrer Rivalin Özlem auf, um sie zusammenzutreten.
  • Zu kriminellen Zwecken wurde gemäß Rätsch auf die Wirkung als Nervengift zurückgegriffen und die Droge potentiellen Opfern in Nahrung vermischt angeboten, die nach dem Verzehr ins Delirium verfielen und sich widerstandslos bestehlen ließen.
  • Die beiden Gauner, die zu Beginn den Leichnam eines Mannes bestehlen wollen, kommen im Märchen nur einmal vor, im Film tauchen sie wahrend der gesamten Handlung immer wieder auf.
  • Die Frommen beschreibt humorvoll die Honoratioren eines slawonischen Dorfes, die bedenkenlos den Fiskus bestehlen, sich aber dennoch als fromm und ehrlich betrachten.
  • Um doch noch an das Geld für ihren Dealer zu gelangen, beschließen die beiden daher den reichen Ex-Hippies Taylor zu bestehlen.

  • Eines Tages lernt er Bo kennen, der sich vor der Polizei versteckt und den Musiker gemeinsam mit einem Komplizen bestehlen will.
  • Quinelle, Paluso und Locke verbünden sich, um den Unternehmer Wes Huntley zu bestehlen.
  • Dabei treten sie in Auktionen und Ausstellungen gegeneinander an, schrecken aber auch nicht davor zurück, sich gegenseitig zu bestehlen und setzen zu diesem Zweck bezahlte Diebe, und zur Abwehr derselben Privatdetektive ein.
  • Vor der versammelten Hausgemeinschaft wirft Marzucco Nardullo vor, ihn bestehlen und betrügen zu wollen.
  • Diese verschaffen sich in Polizeiuniform und mit einem fingierten Durchsuchungsbeschluss Zutritt und bestehlen sie, um anschließend mit einem vermeintlichen Dienstfahrzeug zu verschwinden.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!