Werbung
 Übersetzung für 'jdn der cherlichkeit preisgeben' von Deutsch nach Russisch
сделать кого-л. посмешищем {verb}jdn. der Lächerlichkeit preisgeben
Teiltreffer
идиом.
вычеркнуть из памяти {verb}
der Vergessenheit preisgeben [geh.]
идиом.
предать забвению {verb} [возв.]
der Vergessenheit preisgeben [geh.]
пустяк {м} [разг.]Lächerlichkeit {f} [pej.] [Kleinigkeit]
смехотворность {ж}Lächerlichkeit {f} [pej.] [Lächerlichsein]
выдать секрет / тайну {verb}ein Geheimnis preisgeben
уличать кого-л. в измене {verb}jdn. der Untreue bezichtigen
обвинять кого-л. в измене {verb}jdn. der Treulosigkeit bezichtigen
право
обвинить кого-л. в соучастии в чём-л. {verb}
jdn. der Mitschuld bezichtigen
вычеркнуть кого-л. из списка {verb}jdn. aus der Liste streichen
коситься на кого-л. {verb} [несов.] [смотреть сбоку]jdn. von der Seite anschauen
вести кого-л. за руку {verb}jdn. an der Hand führen
застать кого-л. за делом {verb}jdn. bei der Arbeit antreffen
право
доносить в полицию на кого-л. {verb}
jdn. bei der Polizei denunzieren
смутить кого-л. {verb} [сов.] [привести в замешательство]jdn. aus der Fassung bringen
ungeprüft провоцировать {verb} [несов.] (на откровенность)jdn. aus der Reserve locken [Redewendung]
идиом.
держать кого-л. на коротком поводке {verb}
jdn. an der kurzen Leine halten
идиом.
водить кого-л. за нос {verb} [перен.]
jdn. an der Nase herumführen [fig.]
снять кого-л./что-л. с учёта {verb}jdn./etw. aus der Liste streichen
держать кого-л. в узде {verb} [идиом.]jdn. an der Kandare haben / halten [Idiom]
идиом.
бояться кого-л./что-л. как чёрт ладана {verb}
jdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn der cherlichkeit preisgeben' von Deutsch nach Russisch

jdn. der Lächerlichkeit preisgeben
сделать кого-л. посмешищем {verb}

der Vergessenheit preisgeben [geh.]
вычеркнуть из памяти {verb}идиом.

предать забвению {verb} [возв.]идиом.
Werbung
Lächerlichkeit {f} [pej.] [Kleinigkeit]
пустяк {м} [разг.]
Lächerlichkeit {f} [pej.] [Lächerlichsein]
смехотворность {ж}
ein Geheimnis preisgeben
выдать секрет / тайну {verb}
jdn. der Untreue bezichtigen
уличать кого-л. в измене {verb}
jdn. der Treulosigkeit bezichtigen
обвинять кого-л. в измене {verb}
jdn. der Mitschuld bezichtigen
обвинить кого-л. в соучастии в чём-л. {verb}право
jdn. aus der Liste streichen
вычеркнуть кого-л. из списка {verb}
jdn. von der Seite anschauen
коситься на кого-л. {verb} [несов.] [смотреть сбоку]
jdn. an der Hand führen
вести кого-л. за руку {verb}
jdn. bei der Arbeit antreffen
застать кого-л. за делом {verb}
jdn. bei der Polizei denunzieren
доносить в полицию на кого-л. {verb}право
jdn. aus der Fassung bringen
смутить кого-л. {verb} [сов.] [привести в замешательство]
jdn. aus der Reserve locken [Redewendung]
ungeprüft провоцировать {verb} [несов.] (на откровенность)
jdn. an der kurzen Leine halten
держать кого-л. на коротком поводке {verb}идиом.
jdn. an der Nase herumführen [fig.]
водить кого-л. за нос {verb} [перен.]идиом.
jdn./etw. aus der Liste streichen
снять кого-л./что-л. с учёта {verb}
jdn. an der Kandare haben / halten [Idiom]
держать кого-л. в узде {verb} [идиом.]
jdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser
бояться кого-л./что-л. как чёрт ладана {verb}идиом.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!