dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB | jdn. einholen | holte jdn. ein / jdn. einholte | jdn. eingeholt |
Übersetzung für 'jdn einholen' von Deutsch nach Russisch
- jdn. einholen
- догнать кого-л. {verb} [сов.]
- jdn./etw. einholen
- догонять кого-л./что-л. {verb} [несов.]
- Werbung
- jdn./etw. einholen [Vorsprung / Rückstand aufholen]
- нагонять кого-л./что-л. {verb} [несов.] [догонять]
- einholen
- нагнать {verb} [сов.]
- Auskunft einholen
- навести справки {verb}идиом.
- Erkundigungen einholen
- наводить справки {verb}
- jdn. über jdn./etw. unterrichten
- осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]
информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.] - jdn. gegen jdn. aufhetzen
- натравить кого-л. на кого-л. {verb} [разг.] [перен.] [сов.]
- jdn. auf jdn. hetzen
- натравить кого-л. на кого-л. {verb} [сов.]
- jdn. an jdn. verweisen
- отсылать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]
- jdn. beschuldigen
- винить кого-л. {verb} [несов.]
- jdn. anstellen
- взять кого-л. на работу {verb}
брать кого-л. на работу {verb}занятие - jdn. verhöhnen
- издеваться над кем-л. {verb} [несов.] [насмехаться]
- jdn. anrufen
- звонить кому-л. (по телефону) {verb}телеком.
- jdn. anstecken
- заражать кого-л. {verb} [несов.]мед.
- jdn. ohrfeigen
- дать кому-л. пощёчину {verb}
- jdn. hintergehen
- обманывать кого-л. {verb} [несов.]
- jdn. umwerben
- ухаживать за кем-л. {verb} [несов.] [оказывать внимание]
- jdn. freikaufen
- выкупить кого-л. {verb} [сов.]
- jdn. übertreffen
- забивать кого-л. {verb} [разг.] [превосходить] [несов.]
- jdn. verprügeln
- отлупить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [сильно побить]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Bei Zweifel an den Altersangaben müssen die Asylbehörden Gutachten zur Altersbestimmung nach den Standards der Arbeitsgemeinschaft für Forensische Altersdiagnostik einholen.
- Gesetzlich Versicherte können bei den zahnärztlichen Beratungsstellen eine kostenfreie Zweitmeinung zu ihrer Zahnersatzbehandlung einholen.
- Triebfahrzeugführer müssen sich dabei in den Kreuzungsbahnhöfen die Erlaubnis zur Weiterfahrt über Sprechfunk vom Zugleiter einholen.
- Während Guy Pearce für sein Schauspiel gelobt wurde, konnte der Film selbst nur gemischte Kritiken einholen.
- Später wird offenbart, dass Hugi nichts anderes als der windschnelle Gedanke war, den noch niemand einholen konnte.
- Dem Handelnden steht eine angemessene Überlegungsfrist zu. Soweit erforderlich, darf er auch den Rat eines Rechtsanwalts einholen oder eigene Bedenkzeit nutzen.
- Da sich der Berg auf Privatgrund befindet, sollte man zum Besteigen die Erlaubnis des Bauern von Kalmannstunga einholen.
- Ein allgemeines Beispiel für Jobenlargement im Tätigkeitsbereich "Einkauf" ist, einem Mitarbeiter, der bisher nur Bestellungen schreibt, zusätzlich Angebote einholen und Daten aktualisieren zu lassen.
- Mit seinem Abitur in Madrid konnte er – durch die verkürzte Schulzeit an deutschen Auslandsschulen – das Jahr seiner Seefahrtszeit wieder einholen.
- Als reines Segelfluggelände zugelassen, müssen Motormaschinen eine Außenstart- und Landegenehmigung beim Regierungspräsidium in Düsseldorf einholen.
- De facto änderte sich wenig. Eine Ostberliner Esperanto-Gruppe, die sich 1960 bis 1963 in Köpenick traf, musste für jede einzelne Veranstaltung eine polizeiliche Genehmigung einholen.
- Von Regierungsseite wurde 2005 eine Kampagne zur Zurückführung serbischer Flüchtlinge eingeführt. An zentraler Stelle können potentielle Rückkehrer Informationen zur Rückkehr einholen.
- Falls die Verfolgerkurve eine höhere Geschwindigkeit als die verfolgte Kurve hat, wird sie diese in endlicher Zeit einholen.
- Jamie beendet seine Erzählung mit der Feststellung, dass die Nachwirkungen der Behandlung in nicht allzu ferner Zukunft auch ihn einholen werden – dann wird er die „Mutter“ wiedersehen.
- Im Paradoxon von Achilleus und der Schildkröte kontrastiert Zenon von Elea die sprichwörtliche Schnelligkeit des Helden damit, dass er eine Schildkröte nicht einholen kann.
- "Szene 4." Iole erklärt sich einverstanden, Ercole zu heiraten, will aber zuvor im Gebet die Erlaubnis ihres toten Vaters Eutyro einholen.
- Am 1. Jänner 2020 wurde eine Einigung zwischen den beiden Parteien erzielt, für die die Grünen noch die Zustimmung ihrer Basisgremien einholen mussten.
- Nachdem Andreas Schlütter als Führender auf die Loipe geschickt wurde, konnte ihn sein Teamkamerad René Sommerfeldt noch einholen und schließlich mit 45,2 Sekunden Vorsprung das erstmals ausgetragene Verfolgungsrennen gewinnen.
- Ein analoges Kommissionenveto ist auch vorgesehen, wenn der Bundesrat einen Vertrag, für dessen Kündigung er die Genehmigung der Bundesversammlung und allenfalls des Volkes einholen muss, dringlich kündigen will ([...] RVOG).
Werbung
