Übersetzung für 'jdn engagieren' von Deutsch nach Russisch

jdn. engagieren

ангажировать кого-л. {verb} [сов./несов.] [устр.]муз.театр

---

Werbung

sich engagieren

активно участвовать {verb}

jdn. über jdn./etw. unterrichten

информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]

осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]

jdn. gegen jdn. aufhetzen

натравить кого-л. на кого-л. {verb} [разг.] [перен.] [сов.]

jdn. an jdn. verweisen

отсылать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]

jdn. auf jdn. hetzen

натравить кого-л. на кого-л. {verb} [сов.]

jdn. niedersäbeln

изрубить кого-л. {verb} [сов.] [рубя саблей, убить]

jdn. beleidigen

оскорбить кого-л. {verb} [сов.]

jdn. ertränken

утопить кого-л. {verb} [сов.] [лишить жизни]

jdn. bloßstellen

опозорить кого-л. {verb} [несов.]

jdn. irreführen

ввести кого-л. в заблуждение {verb}

jdn. anwidern

вызывать у кого-л. отвращение {verb}

jdn. mögen

расположиться к кому-л. {verb} [сов.] [разг.] [почувствовать симпатию]

jdn. anlächeln

улыбнуться кому-л. {verb} [сов.]

jdn. anlachen

смеяться, глядя на кого-л. {verb}

jdn. anstecken

инфицировать кого-л. {verb} [сов./несов.]мед.

jdn. siezen

выкать кому-л. {verb} [несов.] [разг.] [презр.]

jdn. bestehlen

обокрасть кого-л. {verb} [сов.]

jdn. lynchen

линчевать кого-л. {verb} [сов./несов.]

jdn. duzen

тыкать кому-л. {verb} [несов.] [разг.] [презр.] [говорить «ты»]

• Seit 2015 engagieren sich US-amerikanische Mitglieder des Friedenscorps in Osttimor.
• An der Universität engagieren sich Studierende in mehreren journalistischen Projekten.
• Viele ehemalige Freiwillige engagieren sich auch nach ihrem weltwärts Freiwilligendienst weiterhin für den Verein.
• Demgegenüber bildeten die Selchower das Schlusslicht aller Storkower Ortsteile bei der Frage, ob sie sich im Ort engagieren würden.
• Jugendlichen bietet der ETN die Möglichkeit, auf dem Hof ein Freiwilliges Ökologisches Jahr zu absolvieren und Erwachsenen, sich ehrenamtlich zu engagieren.

• Nach der Rückkehr aus Südamerika begann er 1974 sich in Hamburg politisch zu engagieren.
• Seit 2005 ließ er sich auf Kreuzfahrtschiffen als Entertainer und Talk-Gast engagieren.
• Im Musikförderverein engagieren sich zahlreiche Jugendliche der Stadt.
• Die Mitglieder engagieren sich dafür in den Arbeitsgruppen Fahrzeugerhaltung, Archiv/Dokumentation und Modellbau.
• Die Samaritervereine organisieren Bevölkerungskurse, betreuen den Sanitätsdienst bei Veranstaltungen und engagieren sich in der freiwilligen sozialen Hilfe.

• Eddie Vedder und Pearl Jam engagieren sich darüber hinaus auch innerhalb der Bewegung "Global-Citizen".
• William Adams beginnt sich im Rotsiegel-Handel mit Südostasien zu engagieren.
• Über 100 ehrenamtliche Mitarbeiter engagieren sich bei zahlreichen Projekten und Aufgaben im Museum.
• Sie engagieren sich auch am Theaterhaus Jena.
• In der Freiwilligen Feuerwehr Isterberg engagieren sich viele freiwillige Helfer.

• In der Organisation engagieren sich sowohl interessierte Laien als auch Fachleute.
• Infolge der Unruhen in Los Angeles 1992 begann sie sich politisch zu engagieren.
• Außerdem engagieren sich die beiden beim Projekt "Knatsch Verdötscht".