Werbung
 Übersetzung für 'jdn etw immer wieder ansehen' von Deutsch nach Russisch
поглядывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. (immer wieder) ansehen
Teiltreffer
зреть на кого-л./что-л. {verb} [книжн.] [несов.]jdn./etw. ansehen
посмотреть на кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. ansehen
смотреть на кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. ansehen
посмотреть кого-л./что-л. {verb} [сов.]sichDat. jdn./etw. ansehen
снова и снова {adv}immer wieder
то и дело {adv}immer wieder
повторять сказанное вновь и вновь {verb}immer wieder das Gesagte wiederholen
Всегда пожалуйста! Immer wieder gerne! [Redewendung] [Gern geschehen.]
идиом.
смотреть исподлобья на кого-л. {verb}
jdn. finster ansehen
идиом.
смотреть на кого-л. свысока {verb}
jdn. über die Achsel ansehen [selten]
информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb} jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
предохранить кого-л./что-л. от чего-л. {verb} [сов.]jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. auf jdn./etw. richten
ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]
авторитет {м} [значение]Ansehen {n}
2
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn etw immer wieder ansehen' von Deutsch nach Russisch

jdn./etw. (immer wieder) ansehen
поглядывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

jdn./etw. ansehen
зреть на кого-л./что-л. {verb} [книжн.] [несов.]

посмотреть на кого-л./что-л. {verb} [сов.]

смотреть на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
Werbung
sichDat. jdn./etw. ansehen
посмотреть кого-л./что-л. {verb} [сов.]
immer wieder
снова и снова {adv}

то и дело {adv}
immer wieder das Gesagte wiederholen
повторять сказанное вновь и вновь {verb}
Immer wieder gerne! [Redewendung] [Gern geschehen.]
Всегда пожалуйста!
jdn. finster ansehen
смотреть исподлобья на кого-л. {verb}идиом.
jdn. über die Achsel ansehen [selten]
смотреть на кого-л. свысока {verb}идиом.
jdn. über jdn./etw. unterrichten
информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]

осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]
jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}
jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]

приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
предохранить кого-л./что-л. от чего-л. {verb} [сов.]
etw.Akk. auf jdn./etw. richten
нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]
ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]
Ansehen {n}
авторитет {м} [значение]
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!