dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'jdn etw überwachen ' von Deutsch nach Russisch
- jdn./etw. überwachen
- наблюдать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [осуществлять надзор]
- jdn. überwachen
- следить за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
- Werbung
- überwachen
- надсматривать {verb} [несов.]
контролировать {verb} [несов.] - jdn. über jdn./etw. unterrichten
- информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.] - jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
- нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]
- jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
- ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}
- etw.Akk. auf jdn./etw. werfen
- ungeprüft накидывать что-л./чего-л. на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
- jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
- предохранить кого-л./что-л. от чего-л. {verb} [сов.]
- etw.Akk. auf jdn./etw. richten
- нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
- etw.Akk. an jdn./etw. annähern
- приблизить что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
- jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]
- ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]
- jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
- приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] - etw. auf jdn./etw. konzentrieren
- сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.] - jdn./etw. mit etw. versorgen
- обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.]
- jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
- предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
- jdn./etw. in etw. einbinden
- связывать кого-л./что-л. с чем-л. {verb} [несов.] [перен.]
- jdn./etw. in etw. einwickeln
- обернуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [завернуть] [сов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Mitglieder des Polizeiapparates überwachen Mao derzeit immer noch.
- hatte die Aufgabe, den Thunersee zu überwachen.
- Die technischen Kommissare sind für die Sicherheit der Teilnehmerfahrzeuge verantwortlich und überwachen im Auftrag des Rennleiters die Einhaltung der technischen Reglements der jeweiligen Serien.
- a. überwachen und kontrollieren. Des Weiteren ist O-12 für die Wartung und Kontrolle der künstlichen Intelligenz ALEPH zuständig, welche viele Aufgaben der ehemaligen Staatenregierungen übernommen hat und jeden Menschen konstant überwachen kann.
- Tiefbauingenieure untersuchen, konstruieren, planen, überwachen und verwalten.
- Die Ausschüsse sind verpflichtet, die Einhaltung der durch den Kongress verabschiedeten Texte anhand ihrer Berichte zu überwachen.
- Elektrofachkraft ist eine Person, die elektrotechnische Arbeiten ausführen, planen und überwachen darf.
- Um die zulässige Geschwindigkeit auch an vorübergehenden Langsamfahrstellen überwachen zu können, begann im März 2020 eine Erprobungsphase der hierfür nötigen Komponenten und Prozessabläufe.
- Die WAKO sollte zudem internationale Standards festlegen und überwachen.
- Aufgabe der UNDOF-Mission ist es, die Einhaltung dieser Entflechtung zu überwachen.
- Hauptanwendungsgebiet ist, von anderen Räumen aus den Schlaf von Babys und Kindern zu überwachen und ihr Weinen sofort zu hören.
- In Wahrnehmung seiner Pflicht, die Einhaltung von Schutzbestimmungen zu überwachen, kann der Betriebsrat auf Grundlage des Arbeitsschutzgesetzes für Arbeitsverfahren und Projektplanungen Beurteilungen gesundheitlicher Gefährdungen verlangen sowie die Durchführung präventiver Maßnahmen und Wirksamkeitskontrollen zur Vermeidung körperlicher und psychischer Erkrankungen überwachen.
- Der Suchtstoffkontrollrat wurde beauftragt, die weltweite Drogenproduktion, den Handel und die Verteilung zu überwachen.
- Ukraine-Krieg zu überwachen, sollen bald unbewaffnete Drohnen (auch) von Schiebel in der Ost-Ukraine eingesetzt werden, um größere Gebiete in Echtzeit zu überwachen.
- Der Head Linesman und der Line Judge überwachen die Linespieler auf zu frühes Bewegen und illegaler Prozeduren.
- Meist überwachen sich beide Server mit einem Heartbeat gegenseitig.
- Da eine Wasserrettungsstation meistens einen großen Bereich von mehreren Kilometern überwachen muss, aber von einem Punkt aus unmöglich den ganzen Abschnitt überwachen kann, befinden sich in regelmäßigen Abständen von der Hauptwache entfernt Wachtürme.
- Im Deutschen steht "kontrollieren" für „prüfen“ oder „überwachen“.
- Die ständigen Ausschüsse haben den allgemeinen Auftrag, das Handeln der Regierung zu überwachen.
Werbung
