Übersetzung für 'jdn etw angucken' von Deutsch nach Russisch

jdn./etw. angucken [ugs.]

смотреть на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

глядеть на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]

---

Werbung

sich einen Film angucken [ugs.]

посмотреть фильм {verb}

jdn. über jdn./etw. unterrichten

информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]

осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]

jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]

нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]

jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]

ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}

jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]

ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]

etw.^Akk. an jdn./etw. annähern

ungeprüft приблизить что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]

jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen

приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]

приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]

etw.^Akk. auf jdn./etw. richten

нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]

jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen

предохранить кого-л./что-л. от чего-л. {verb} [сов.]

etw. auf jdn./etw. konzentrieren

сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]

сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

jdn./etw. jdm./etw. vorziehen

предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]

jdn./etw. mit etw. versorgen

обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.]

jdn./etw. in etw. einbinden

связывать кого-л./что-л. с чем-л. {verb} [несов.] [перен.]

jdn./etw. in etw. einwickeln

обернуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [завернуть] [сов.]

jdn./etw. manipulieren

манипулировать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

jdn./etw. berühren

касаться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

jdn./etw. verspotten

ёрничать над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]

• Ich kann dich nicht angucken. Du siehst aus wie ein Alien.“ Mora selbst habe dann auch etwas Sonderbares gespürt.
• Das Singlecover zeigt ein Foto der beiden Rapper von Luniz, die den Betrachter von oben herab angucken.
• "Die Leute konnten nicht begreifen, wie ich das spielte und was das überhaupt war, und sie wollten immer vorbeikommen und es angucken".
• ... "ndaar / laar" angucken oder "dawol / lawol" Reise, Weg) vor.
• Frau Frał ist verärgert und lässt sie einen Film über Stalin angucken.

• Durch das Fernsehen mussten die Leute nun nicht mehr Radio hören oder sich eine Live-Show angucken.