Werbung
 Übersetzung für 'jdn etw behandeln' von Deutsch nach Russisch
обращаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. behandeln
Teiltreffer
мед.
лечить кого-л. {verb} [несов.]
jdn. behandeln
5
обращаться с кем-л. по-дружески {verb}jdn. als Freund behandeln
обойтись с кем-л. {verb} [сов.] [поступить каким-л. образом]jdn. behandeln [mit jdm. umgehen]
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
мед.
лечить {verb} [несов.]
behandeln
14
подвергать обработке {verb}behandeln
трактовать {verb} [несов.]behandeln
7
пользовать {verb} [устр.] [лечить] [несов.](ärztlich) behandeln
обрабатывать {verb} [несов.]behandeln [bearbeiten]
8
обсуждать {verb} [несов.]behandeln [besprechen]
2
право
рассматривать дело {verb}
eine Sache behandeln
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb} jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
мед.
лечиться {verb} [несов.]
sich ärztlich behandeln lassen
нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. auf jdn./etw. richten
предохранить кого-л./что-л. от чего-л. {verb} [сов.]jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]
приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn etw behandeln' von Deutsch nach Russisch

jdn./etw. behandeln
обращаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

jdn. behandeln
лечить кого-л. {verb} [несов.]мед.
Werbung
jdn. als Freund behandeln
обращаться с кем-л. по-дружески {verb}
jdn. behandeln [mit jdm. umgehen]
обойтись с кем-л. {verb} [сов.] [поступить каким-л. образом]
jdn. über jdn./etw. unterrichten
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]

информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]
behandeln
лечить {verb} [несов.]мед.

подвергать обработке {verb}

трактовать {verb} [несов.]
(ärztlich) behandeln
пользовать {verb} [устр.] [лечить] [несов.]
behandeln [bearbeiten]
обрабатывать {verb} [несов.]
behandeln [besprechen]
обсуждать {verb} [несов.]
eine Sache behandeln
рассматривать дело {verb}право
jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]
jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}
sich ärztlich behandeln lassen
лечиться {verb} [несов.]мед.
etw.Akk. auf jdn./etw. richten
нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
предохранить кого-л./что-л. от чего-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]
ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]
jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]

приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Neben dem Koran behandeln auch die maßgeblichen Hadithsammlungen den Dschihad, die jeweils ein ganzes Kapitel zu diesem Thema enthalten.
  • Die einzelnen Episoden behandeln in sich abgeschlossene Ereignisse aus der amerikanischen Geschichte wie dem Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, dem Sezessionskrieg, den Indianerkriegen oder der Geschichte des amerikanischen Westens oder behandeln historische Persönlichkeiten wie Sitting Bull, Nathan Hale, Jefferson Davis oder Wild Bill Hickok.
  • Anwendung bei der Analyse linearer Schwingungssysteme: lineare Systeme sind mathematisch wesentlich einfacher zu behandeln als nichtlineare.
  • Moretus’ mathematische Werke behandeln vorwiegend praktische Anwendungen dieser Wissenschaft.
  • Ganters „große“ Theaterstücke behandeln die moderne Gesellschaft, das Zerbrechen der christlichen Kultur und den Menschen zwischen Globalisierung und Individualisierung.

  • 3 Absatz 1 GG nach vorherrschender Auffassung in der Rechtswissenschaft, ungleiche Sachverhalte entsprechend ihrer Eigenart ungleich zu behandeln.
  • Die Artikel 4–6 behandeln die Baudenkmäler, deren Erhalt und Nutzung und legen fest, welche Maßnahmen genehmigungspflichtig sind.
  • Die fiktiven Dauerkleingärten sind nach dem Bundeskleingartengesetz zu behandeln, bestanden aber bei dessen Erlass noch nicht oder sind durch andere Bedingungen gesondert zu behandeln.
  • Ob leere Parameter erlaubt sind und wie dies zu behandeln ist, z.
  • Anwender der palliativen Therapie eines Patienten haben den Anspruch, den Patienten umfassend zu behandeln und besonders die Problembereiche zu behandeln, unter denen der Patient am meisten leidet.

  • Textlich behandeln die Lieder des Albums "Double Fantasy" von John Lennon im Wesentlichen die Beziehung zu seiner Ehefrau Yoko Ono und zu seinem Sohn Sean, beziehungsweise seine familiäre Situation.
  • Dieser Spendenfonds dient jetzt dazu, Kinder und Jugendliche aus Krisengebieten und armen Regionen der Welt medizinisch zu behandeln.
  • Veröffentlichungen, die – zumindest teilweise – die Scherrheologie behandeln, während nur ca.
  • Ist ein Tumorlyse-Syndrom erst einmal aufgetreten, muss man in allererster Linie das akute Nierenversagen behandeln und auf einen Ausgleich der entgleisten Blutwerte achten (s. ...
  • Die Symptome lassen sich jedoch behandeln. Angeborene Fehlbildungen können operativ korrigiert werden, sofern sie zu Problemen führen.

  • 1 GG verpflichtet die öffentliche Gewalt, tatbestandlich vergleichbare Fälle auf der Rechtsfolgenseite gleich zu behandeln.
  • So ist es etwa in der Notfallmedizin wesentlich unschädlicher einen gesunden Patienten zu behandeln, als einen kranken Patienten nicht zu behandeln.
  • Sie sind also weiterhin als Motorrad zu behandeln, ähnlich wie ein PKW mit Anhänger noch immer wie ein PKW zu behandeln ist.
  • Behandeln lässt sich ein Giftbiss der Brasilianischen Wanderspinne mit dem Antiserum "Anti-ctenidico", mit dem sich sowohl der Biss der Brasilianischen Wanderspinne als auch jener anderer Arten der Gattung "Phoneutria" genauso behandeln lassen wie Bisse von den allerdings wesentlich harmloseren Wolfsspinnen (Lycosidae) der Gattung "Lycosa".
  • Als Folge hiervon kann die Zahlentheorie, die ja Aussagen über Zahlen behandeln soll, auch Aussagen über zahlentheoretische Aussagen und Beweise behandeln.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!