Werbung
 Übersetzung für 'jdn etw erwähnen' von Deutsch nach Russisch
упомянуть кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. erwähnen
4
упомянуть о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]jdn./etw. erwähnen
Teiltreffer
упоминать {verb} [несов.]erwähnen
21
упоминание {с}Erwähnen {n}
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb} jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
предохранить кого-л./что-л. от чего-л. {verb} [сов.]jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. auf jdn./etw. richten
обернуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [завернуть] [сов.]jdn./etw. in etw. einwickeln
обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit etw. versorgen
сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
4
догонять кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. aufholen
4
покорить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [подчинить]jdn./etw. unterwerfen
5
истощать кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. aushungern
истощить кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. aushungern
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn etw erwähnen' von Deutsch nach Russisch

jdn./etw. erwähnen
упомянуть кого-л./что-л. {verb} [сов.]

упомянуть о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]

Werbung
erwähnen
упоминать {verb} [несов.]
Erwähnen {n}
упоминание {с}
jdn. über jdn./etw. unterrichten
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]

информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]
jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}
jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]
ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]
jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]

приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
предохранить кого-л./что-л. от чего-л. {verb} [сов.]
etw.Akk. auf jdn./etw. richten
нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. in etw. einwickeln
обернуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [завернуть] [сов.]
jdn./etw. mit etw. versorgen
обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.]
etw. auf jdn./etw. konzentrieren
сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]

сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. aufholen
догонять кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. unterwerfen
покорить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [подчинить]
jdn./etw. aushungern
истощать кого-л./что-л. {verb} [несов.]

истощить кого-л./что-л. {verb} [сов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Karl Marx und Friedrich Engels erwähnen ihn in ihren Briefen.
  • In erster Linie sind Estrogene und Gestagene zu erwähnen.
  • Außerhalb Frankreichs bleibt Belgien zu erwähnen, mit den "Étangs" von Ixelles.
  • Verschiedene Beschreibungen erwähnen eine über den Arm gelegte Serviette, aber ohne Wolken.
  • Zu erwähnen sind die ehemaligen Blei-/Zinkbergwerke Grube Blücher, Grube Jungfrau, Grube Fortuna und die Quecksilber-Grube Idria.

  • Zu erwähnen sind ferner "Marokko" und "Familienszenen".
  • An Tieren sind besonders das Rot-, Reh- und Gamswild zu erwähnen.
  • Als besonderes Bauwerk oder Einrichtung ist die Firma Knipex zu erwähnen.
  • Als Sehenswürdigkeit ist die Kirche von Montalbán zu erwähnen.
  • Eine Grabplatte und mehrere Epitaphe sind weiterhin zu erwähnen.

  • Hier sind basische Polypeptide und Kinine zu erwähnen.
  • Ferner ist Kreye auch als Herausgeber des "Niederdeutschen Hörspielbuches" zu erwähnen.
  • Schließlich sind noch die Ersatzteile zu erwähnen.
  • Die Orchon-Inschriften erwähnen Bumıns Namen und den Namen seines Bruders Iştämi gleichzeitig und beide als Herrscher, während sie Muhans Namen überhaupt nicht erwähnen, und liefern damit ein Indiz, dass es bereits zu Bumıns Zeiten zur Teilung gekommen sein könnte, was aber bislang nicht weiter bewiesen ist.
  • Als seltene Ammonitenfunde sind zu erwähnen "Baculites anceps" und "Brahmaites brahma".

  • Die drei synoptischen Evangelisten erwähnen Philippus lediglich in ihren Apostelverzeichnissen.
  • Zu erwähnen ist auch der Rollhockey-Verein "Hockey Clube de Sintra".
  • Als grösste Erfolge der Karriere von Reto Landolt sind die Teilnahmen an den Eidgenössischen Schwingfesten 2016 in Estavayer-le-Lac und 2019 in Zug zu erwähnen.
  • Die Windrichtung, rechtswehend oder linkswehend, ist bei der Wappenbeschreibung zu erwähnen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!