Werbung
 Übersetzung für 'jdn etw fixieren' von Deutsch nach Russisch
воззриться на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.]jdn./etw. fixieren [anblicken]
Teiltreffer
зафиксировать {verb} [сов.]fixieren
фиксировать {verb} [сов./несов.]fixieren
мед.
обездвижить {verb} [сов.]
fixieren [festhalten]
мед.
обездвиживать {verb} [несов.]
fixieren [festhalten]
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb} jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
предохранить кого-л./что-л. от чего-л. {verb} [сов.]jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. auf jdn./etw. richten
ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit etw. versorgen
обернуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [завернуть] [сов.]jdn./etw. in etw. einwickeln
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
4
сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
догонять кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. einholen
очистить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] [обворовать]jdn./etw. bestehlen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn etw fixieren' von Deutsch nach Russisch

jdn./etw. fixieren [anblicken]
воззриться на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.]

fixieren
зафиксировать {verb} [сов.]

фиксировать {verb} [сов./несов.]
Werbung
fixieren [festhalten]
обездвижить {verb} [сов.]мед.

обездвиживать {verb} [несов.]мед.
jdn. über jdn./etw. unterrichten
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]

информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]
jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}
jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
предохранить кого-л./что-л. от чего-л. {verb} [сов.]
etw.Akk. auf jdn./etw. richten
нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]
ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]
jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]

приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. mit etw. versorgen
обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. in etw. einwickeln
обернуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [завернуть] [сов.]
jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
etw. auf jdn./etw. konzentrieren
сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. einholen
догонять кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. bestehlen
очистить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] [обворовать]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • SK Gaming wurde seiner Favoritenrolle gerecht und konnte als erstes den Einzug in die Playoffs fixieren.
  • Unterhalb der Dachhaut werden Sparrenhalter eingesetzt, um die Lage des Schornsteins zwischen den Sparren zu fixieren.
  • Da sie Stickstoff fixieren ("Rhizobium"-Wurzelknöllchen), sind sie wichtig zur Bodenverbesserung.
  • "Agromonas" kann ebenfalls unter mikroaerophilen Bedingungen Stickstoff fixieren und wurde in Reiswurzeln gefunden.
  • Dazu gehören beispielsweise fixieren, schneiden mit Messern oder Mikrotomen, Färben und die In-situ-Hybridisierung.

  • 9. Den Zeltaufbau je nach Standort und Wetterlage mit Heringen fixieren.
  • Präsentierscheren fixieren mittels einer Klemmbacke das abgeschnittene Stück.
  • Da sie Stickstoff fixieren ("Rhizobium"-Wurzelknöllchen) sind sie wichtig zur Bodenverbesserung.
  • Sie fixieren Stickstoff durch "Rhizobium"-Wurzelknöllchen.
  • Ursprünglicher Zweck des Subcinctorium war es, die im Mittelalter sehr lange Stola zu fixieren.

  • Sie dient dazu, den zuvor von der Entwicklereinheit beziehungsweise Trommel aufgetragenen Toner auf dem Papier zu fixieren.
  • In Kärnten konnte der Wolfsberger AC, auch als WAC bekannt, den Meistertitel fixieren.
  • Anleitung: Das rechte Auge zuhalten und mit dem linken das X fixieren.
  • (1) Wenn die Anbieter die Nachfrager kollektiv betrachten, dann fixieren die Anbieter die Preise und die Qualitäten und die Abnehmer fixieren die Menge.
  • Pflanzen fixieren in der sogenannten Dunkelreaktion der Photosynthese Kohlenstoffdioxid.

  • Bei nachgewiesenem chronischem Volvulus kann versucht werden, mittels Operation den betroffenen Abschnitt des Verdauungstraktes ziehharmonikaartig zu falten und die Falten mit Nähten zu fixieren (Dünndarmplikation nach Noble) bzw.
  • "Rhizobium" ist eine Gattung gramnegativer Bodenbakterien, die Stickstoff (Distickstoff N2) fixieren.
  • Zuweilen erzeugt die Pflanze Wurzelknöllchen, mit denen sie Stickstoff fixieren kann.
  • Klemmeinheiten werden in allen technischen Bereichen verwendet, um Objekte, Bauteile, Werkstücke oder Examinate sicher zu fixieren.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!