Werbung
 Übersetzung für 'jdn etw in etw stürzen' von Deutsch nach Russisch
ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]
Teiltreffer
пол.
свергнуть кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. stürzen
6
пол.
свергать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. stürzen
12
кинуться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]sich auf jdn./etw. stürzen
наброситься на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]sich auf jdn./etw. stürzen [auch fig.]
обернуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [завернуть] [сов.]jdn./etw. in etw. einwickeln
повергнуть кого-л. в пучину отчаяния {verb} [книжн.]jdn. in tiefe Verzweiflung stürzen [fig.]
замешать кого-л. во что-л. {verb} [сов.]jdn. in etw. verwickeln
посвящать кого-л. во что-л. {verb} [в тайну и т. п.] [несов.]jdn. in etw. einweihen
образ.
преподавать кому-л. что-л. {verb} [несов.]
jdn. in etw. unterrichten
образ.
обучать кого-л. чему-л. {verb} [несов.]
jdn. in etw. unterrichten
подвергать кого-л./что-л. опасности {verb}jdn./etw. in Gefahr bringen
быть влюблённым (в кого-л./что-л.) {verb}(in jdn./etw.) verliebt sein
взбудоражить кого-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.]jdn./etw. in Erregung versetzen
идиом.
осмотреть кого-л./что-л. {verb} [внимательно оглядеть] [сов.]
jdn./etw. in Augenschein nehmen
отвязаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [оставить в покое]jdn./etw. in Ruhe lassen
овладеть кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdn./etw. in Besitz nehmen
применительно к кому-л./чему-л.in Bezug auf jdn./etw.
в сторону кого-л./чего-л. {adv}in Richtung auf jdn./etw.
потерять доверие к кому-л./чему-л. {verb}das Vertrauen in jdn./etw. verlieren
извериваться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]das Vertrauen in jdn./etw. verlieren
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn etw in etw stürzen' von Deutsch nach Russisch

jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]
ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]

jdn./etw. stürzen
свергнуть кого-л./что-л. {verb} [сов.]пол.

свергать кого-л./что-л. {verb} [несов.]пол.
Werbung
sich auf jdn./etw. stürzen
кинуться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
sich auf jdn./etw. stürzen [auch fig.]
наброситься на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]
jdn./etw. in etw. einwickeln
обернуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [завернуть] [сов.]
jdn. in tiefe Verzweiflung stürzen [fig.]
повергнуть кого-л. в пучину отчаяния {verb} [книжн.]
jdn. in etw. verwickeln
замешать кого-л. во что-л. {verb} [сов.]
jdn. in etw. einweihen
посвящать кого-л. во что-л. {verb} [в тайну и т. п.] [несов.]
jdn. in etw. unterrichten
преподавать кому-л. что-л. {verb} [несов.]образ.

обучать кого-л. чему-л. {verb} [несов.]образ.
jdn./etw. in Gefahr bringen
подвергать кого-л./что-л. опасности {verb}
(in jdn./etw.) verliebt sein
быть влюблённым (в кого-л./что-л.) {verb}
jdn./etw. in Erregung versetzen
взбудоражить кого-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.]
jdn./etw. in Augenschein nehmen
осмотреть кого-л./что-л. {verb} [внимательно оглядеть] [сов.]идиом.
jdn./etw. in Ruhe lassen
отвязаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [оставить в покое]
jdn./etw. in Besitz nehmen
овладеть кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
in Bezug auf jdn./etw.
применительно к кому-л./чему-л.
in Richtung auf jdn./etw.
в сторону кого-л./чего-л. {adv}
das Vertrauen in jdn./etw. verlieren
потерять доверие к кому-л./чему-л. {verb}

извериваться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Traumen der Milchzähne haben ihre Ursachen meist in Stürzen oder Zusammenstößen, während das Kind das Gehen und Rennen erlernt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!