Übersetzung für 'jdn etw lobpreisen' von Deutsch nach Russisch

jdn./etw. lobpreisen

петь дифирамбы кому-л./чему-л. {verb}идиом.

---

Werbung

lobpreisen

восхвалять {verb} [несов.]

хвалить {verb} [несов.] [восхвалять]

восхвалить {verb} [сов.]

jdn. über jdn./etw. unterrichten

осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]

информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]

jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]

нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]

jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]

ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}

jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]

ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]

jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen

предохранить кого-л./что-л. от чего-л. {verb} [сов.]

etw.^Akk. auf jdn./etw. richten

нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]

jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen

приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]

приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]

jdn./etw. mit etw. versorgen

обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.]

etw. auf jdn./etw. konzentrieren

сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]

jdn./etw. in etw. einbinden

связывать кого-л./что-л. с чем-л. {verb} [несов.] [перен.]

jdn./etw. jdm./etw. vorziehen

предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]

jdn./etw. in etw. einwickeln

обернуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [завернуть] [сов.]

jdn./etw. beeinträchtigen

причинять ущерб кому-л./чему-л. {verb}

jdn./etw. anstarren

пристально смотреть на кого-л./что-л. {verb}

• Die Künstler wurden beispielsweise gerufen, um die Geburt eines Sohnes zu lobpreisen.
• Diese Feststellung von al-Ṣumailī hat ihre Wurzeln in bekannten islamischen Traditionen, die neben Mekka und Medina auch Jerusalem ("Bait al-Maqdis"), als Ort der Himmelfahrt Mohammeds, lobpreisen.
• ... "praeco", Ableitung von "Präkonisieren": „lobpreisen, jemandes Ruhm laut verkünden“ und kirchenlat.: "praeconizatio" zu "praeconizare") ist die feierliche Erklärung des Papstes im Kardinalskollegium, dass ein zum Bischof Vorgeschlagener dieses Amtes würdig sei und als solcher proklamiert werde.
• Das Resultat dieser beiden Anbetungen wird am Ende des Verses genannt: Gott nimmt die Reue derjenigen an, die ihn lobpreisen und ihn um Vergebung bitten.
• Nach der Überlieferung hat Allah im Paradies ein Haus für die Bewohner des Himmels gebaut "(al-Bayt al-Ma`mur)", zu dem die Engel fünf Mal täglich pilgern, um zu beten und Gott zu lobpreisen.

• In der Marienkirche sind um Christus in der Kuppel die Psalmworte vermerkt, die ihn als Herrscher des Universums lobpreisen.
• Leo XIII. nannte Petrus Canisius, nach Bonifatius, den „zweiten Apostel Deutschlands“ und nimmt diese Enzyklika zum Anlass, das Wirken und die Lehrtätigkeit Canisius zu lobpreisen.
• 4. Elihurede: Aus Gottes unfehlbarer Gerechtigkeit folgt: der Mensch soll Gott anbeten und lobpreisen.
• Der Höhepunkte des Festes ist eine Prozession während der zwei, an Seilen gesicherte, Engel darstellende Kinder über den Köpfen der Prozessionsteilnehmer die Madonna lobpreisen.
• Die Maßwerke dieser vierzehn Fenster sind mit leuchtend roten und gelben Feldern bemalt, in denen Engel mit unterschiedlichen Instrumenten lobpreisen und musizieren.

• Als Abschluss lobpreisen und danken die Juden Gott für seine Güte.
• Dre und Snoop Doggy Dogg sich vorrangig selbst lobpreisen und ihre Verbundenheit betonen.