Werbung
 Übersetzung für 'jdn etw missachten' von Deutsch nach Russisch
не обращать внимания на кого-л./что-л. {verb}jdn./etw. missachten [nicht beachten]
Teiltreffer
пренебречь чем-л. {verb} [сов.] [оставить без внимания]etw. missachten [nicht berücksichtigen]
презирать {verb} [пренебрегать] [несов.]missachten [gerings­chätzen]
4
информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb} jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
предохранить кого-л./что-л. от чего-л. {verb} [сов.]jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]
нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. auf jdn./etw. richten
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
4
обернуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [завернуть] [сов.]jdn./etw. in etw. einwickeln
сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit etw. versorgen
сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
вредить кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [наносить ущерб]jdn./etw. schädigen
4
упомянуть о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]jdn./etw. erwähnen
боготворить кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. verehren
2
различать кого-л./что-л. {verb}jdn./etw. auseinanderhalten
2
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn etw missachten' von Deutsch nach Russisch

jdn./etw. missachten [nicht beachten]
не обращать внимания на кого-л./что-л. {verb}

etw. missachten [nicht berücksichtigen]
пренебречь чем-л. {verb} [сов.] [оставить без внимания]
Werbung
missachten [gerings­chätzen]
презирать {verb} [пренебрегать] [несов.]
jdn. über jdn./etw. unterrichten
информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]

осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]
jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}
jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]

приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
предохранить кого-л./что-л. от чего-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]
ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]
etw.Akk. auf jdn./etw. richten
нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. in etw. einwickeln
обернуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [завернуть] [сов.]
etw. auf jdn./etw. konzentrieren
сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. mit etw. versorgen
обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. schädigen
вредить кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [наносить ущерб]
jdn./etw. erwähnen
упомянуть о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. verehren
боготворить кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. auseinanderhalten
различать кого-л./что-л. {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie beschuldigten die Vereinigten Staaten, das Land illegal angeeignet zu haben und den Vertrag zu missachten.
  • In der Schweiz ist man angesichts zahlreicher unbelehrbarer Eltern zu drastischen Strafmaßnahmen übergegangen: Im Kanton Thurgau etwa werden seit Herbst 2016 einhundert Franken Strafe fällig, wenn uneinsichtige Eltern das amtliche Fahrverbot und die Verbotsschilder vor den Schulen missachten.
  • Aber den gleichen Schriftgelehrten hielt Jesus vor, dass sie "Gottes Gebot um ihrer Überlieferung willen missachten" (Matthäus 15,3).
  • Er forderte auch in einer Gesetzesinitiative, die Entscheidung des Obersten Gerichts zu missachten, die den Abbruch von fünf Gebäuden in einer jüdischen Siedlung anordnete.
  • ist ein bei verschiedenen schiitischen Gruppen geltendes Prinzip, wonach es bei Zwang oder Gefahr für Leib und Besitz erlaubt ist, rituelle Pflichten zu missachten und den eigenen Glauben zu verheimlichen.

  • Es gibt massive Probleme im NSG mit Besuchern, welche die Vorschriften im NSG missachten.
  • Drei kleine Eulen missachten den Befehl ihrer Mutter, tagsüber im Horst zu bleiben, und erleben Verblüffendes.
  • Der deutsche Kognitionswissenschaftler Rainer Mausfeld erklärt jede exzeptionalistische Ideologie zu einer moralischen und intellektuellen Pathologie, da sie eine Rechtfertigung dafür biete, völkerrechtliche Normen zu missachten.
  • Implats steht seitens der südafrikanischen Gewerkschaften in der Kritik, die Belegschaft schlecht zu entlohnen und die arbeitsschutzrechtlichen Bestimmungen zu missachten.
  • Hitler Streiche spielen“ und jede Menge Stunts, bei der die Dudesons ihre eigene Sicherheit missachten.

  • Viele der eingeladenen Länder werden beschuldigt, die Menschenrechte zu missachten.
  • Nur Misuari, der Anführer der MNLF wirft der Regierung allerdings vor dieses Friedensabkommen zu missachten, weshalb die Nationale Befreiungsfront der Moros erneut mit Kämpfen gegen die Regierung begann, welche bis heute andauern.
  • In den späten 30er Jahren trat Jaensch als Kritiker der gängigen Intelligenztests hervor, denen er vorwarf, konstitutionelle Unterschiede zu missachten.
  • In der Öffentlichkeit kritisierte er im Frühjahr 2014 die Parteiführung der AfD, als diese eine Satzung auf dem Erfurter Bundesparteitag durchsetzen wollte, die Wegners Ansicht nach „demokratische Grundsätze“ des Parteienrechts missachten würde.
  • Die Gesetze legten die grundlegenden Rechte der Adligen fest, einschließlich des Rechts, den königlichen Willen zu missachten, falls dieser widerrechtlich war (ius resistendi, Artikel 31).

  • § 11 Niemand darf diesen Frieden aufgrund irgendeines Privilegs, seines Standes oder aus irgendeinem anderen Grund missachten.
  • Shein steht als Fast-Fashion-Unternehmen in der Kritik, Urheberrechte zu missachten und Designs anderer Modelabel zu kopieren.
  • dadurch, dass sie Schutzvorschriften wie das Tragen von Mund-Nasen-Schutz oder andere Regeln bewusst missachten.
  • Verkehrsteilnehmer, die diese Regeln in grober Art missachten und dabei nicht selten sich und andere gefährden, werden häufig als Verkehrsrowdys bezeichnet.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!