Werbung
 Übersetzung für 'jdn etw mit jdm etw gleichstellen' von Deutsch nach Russisch
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
Teiltreffer
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb} jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit etw. versorgen
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
4
справляться c кем-л./чем-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. zurechtkommen
сравняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]mit jdm./etw. gleichziehen
обращаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. umgehen
разделаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]mit jdm./etw. fertig werden
солидаризироваться с кем-л./чем-л. {verb} [сов./несов.]sich mit jdm./etw. solidarisieren
попустительствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. Nachsicht üben
обходиться c кем-л./чем-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. umgehen [behandeln]
потворствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. Nachsicht üben
мериться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]sich mit jdm./etw. messen
вести переговоры с кем-л. о чём-л. {verb}mit jdm. über etw. verhandeln
поспеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [сов.]mit jdm./etw. Schritt halten
потакать кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm./etw. Nachsicht haben
потворствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. nachsichtig sein
рассчитывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. rechnen [erwarten]
угрожать кому-л. чем-л. {verb} [несов.]jdm. mit etw.Dat. drohen
идиом.
соприкасаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
mit jdm./etw. in Berührung kommen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn etw mit jdm etw gleichstellen' von Deutsch nach Russisch

jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]

приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]

Werbung
jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]
jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}
jdn./etw. mit etw. versorgen
обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
mit jdm./etw. zurechtkommen
справляться c кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
mit jdm./etw. gleichziehen
сравняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
mit jdm./etw. umgehen
обращаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
mit jdm./etw. fertig werden
разделаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
sich mit jdm./etw. solidarisieren
солидаризироваться с кем-л./чем-л. {verb} [сов./несов.]
mit jdm./etw. Nachsicht üben
попустительствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]

потворствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
mit jdm./etw. umgehen [behandeln]
обходиться c кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
sich mit jdm./etw. messen
мериться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
mit jdm. über etw. verhandeln
вести переговоры с кем-л. о чём-л. {verb}
mit jdm./etw. Schritt halten
поспеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [сов.]
mit jdm./etw. Nachsicht haben
потакать кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]
mit jdm./etw. nachsichtig sein
потворствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
mit jdm./etw. rechnen [erwarten]
рассчитывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdm. mit etw.Dat. drohen
угрожать кому-л. чем-л. {verb} [несов.]
mit jdm./etw. in Berührung kommen
соприкасаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]идиом.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!