dict.cc
⇄
⇄
Übersetzung für 'jdn etw schminken' von Deutsch nach Russisch
- jdn./etw. schminken
- накрасить кого-л./что-л. {verb} [сов.]космет.
- sich schminken
- намазываться {verb} [несов.] [разг.] [краситься]
намазаться {verb} [сов.] [разг.] [накраситься]
краситься {verb} [несов.]космет.
накраситься {verb} [сов.]космет. - die Augen schminken
- красить глаза {verb}космет.
- rot schminken [Wangen]
- ungeprüft нарумянивать {verb} [несов.]космет.
- Schminken {n} mit Rouge
- ungeprüft нарумянивание {с}космет.
- (sich) die Lippen schminken
- накрасить губы {verb}космет.
- jdn./etw. gegen jdn./etw. eintauschen
- выменивать кого-л./что-л. на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
- jdn. über jdn./etw. unterrichten
- информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.] - jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
- нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]
- jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
- ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}
- etw.Akk. auf jdn./etw. richten
- нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
- jdn./etw. von jdm./etw. trennen
- отделить кого-л./что-л. от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]
- jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]
- ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]
- etw.Akk. an jdn./etw. annähern
- приблизить что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
- jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
- предохранить кого-л./что-л. от чего-л. {verb} [сов.]
- etw.Akk. auf jdn./etw. werfen
- ungeprüft накидывать что-л./чего-л. на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
- jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
- приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- 1988 ging Schäfer, weil er immer wieder verhaftet wurde, in den Westen. Er sollte bei einer Heiner-Müller-Inszenierung schminken und nutzte ein zehntägiges Ausreise-Visum, um im Westen zu bleiben.
- In Allouis und den umliegenden Gemeinden gibt es einen sehr merkwürdigen Faschingsbrauch. So ist es dort üblich, nicht nur sich zu verkleiden, sondern auch seine Haustiere zu schminken.
- Elena ist anders als andere Mädchen, sie mag es nicht Kleider anzuziehen oder sich zu schminken.
- Die beiden schminken sich und als Onkel Bob kommt, um sie abzuholen, begrüßt er zwei wunderschöne Mädchen.
- Die Otomaken verwenden Annattostrauch, um sich zu schminken.
- Ein Zombie Walk ist eine aus Nordamerika stammende öffentliche Veranstaltung, bei der sich die Teilnehmer als Zombies verkleiden und schminken.
- mit Edding das Augenlid schminken). Valerie begrüßt und verabschiedet ihre Zuschauer immer mit derselben Pose (aufgespreizte Finger vor ihrem Gesicht, offener, lächelnder Mund und eine horizontale Haltung).
- In Indien schminken Hijras sich sehr auffällig Lippen und Augen.
- Die Herrschaften konnten sich außerdem in einem Toilettenraum frisch machen und schminken, zu dem auch eine kleine Toilette gehörte.
- Inhalt: Die Schlümpfe präparieren das Dorf und schminken sich selbst älter, dann spielen sie dem nach einem Nickerchen aufgewachten Gammelschlumpf vor, dass er 200 Jahre verschlafen hat (Rip van Winkle, siehe Washington Irving).
- Der Festteilnehmer soll am Abend des ersten oder zweiten Tages „ein großes Opfer darbringen, mit Nilschwemmenwasser waschen, schminken und eine Salbung mit Salböl vornehmen sowie anschließend sich mit Wein betrinken“.
- Die Künstler, auch bekannt als "Klopse", kleiden und schminken sich nach dem Vorbild der Minstrel Shows in New Orleans und kombinieren diesen Aufzug mit afrikanischer und europäischer Musik.
- Die Sitte, sich die Augen zu schminken, reicht bis in die Steinzeit zurück.
- So arbeiteten drei Personen fünf Stunden daran, die Schauspielerin zu schminken.
- Holden schminken, so dass er jünger aussieht?“ Dieser Vorschlag wurde tatsächlich umgesetzt.
- Eringer sammelte viel Erfahrung an unterschiedlichen Bühnen, hatte eine sehr dramatische Mimik und konnte sich gut schminken und maskieren. Seinen letzten Auftritt hatte er am 7. November 1930.
- In seiner Geburtsstadt Baltimore lernte er Harris Glenn Milstead alias "Divine" kennen, nach Darstellung des später sehr bekannten Travestiekünstlers hörte er von Lochary erstmals den Begriff "Drag Queen" und ließ sich auch vor Partys von ihm schminken.
- Hilfreich ist die jeweils richtige Reihenfolge: erst Kontaktlinsen einsetzen, dann schminken; erst Kontaktlinsen entfernen, dann abschminken.
- Da die Tarnschminke während eines Manövers oder Kampfeinsatzes durch Schweiß verläuft, muss der Soldat, wenn es die Lage erlaubt, nachschminken.
