Übersetzung für 'jdn für tot erklären' von Deutsch nach Russisch

jdn. für tot erklären

объявить кого-л. умершим {verb}

---

für ungültig erklären

аннулировать {verb} [сов./несов.]

Werbung

für geheim erklären

засекретить {verb} [сов.] [сделать недоступным для посторонних]

für jdn. stimmen

голосовать за кого-л. {verb} [несов.]

Sorge {f} für jdn./etw.

забота {ж} о ком-л./чём-л.

Fürsorge {f} für jdn./etw.

забота {ж} о ком-л./чём-л.

für jdn. Fürsprache einlegen

ходатайствовать за кого-л. [сов./несов.]

für jdn./etw. werben

рекламировать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]маркет.

jdn. für etw. halten

счесть кого-л. за что-л. {verb}

считать кого-л. за что-л. {verb}

für jdn. Verständnis haben

относиться с пониманием к кому-л. {verb}

für jdn./etw. bürgen

ручаться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]

jdn. für dumm halten

считать кого-л. глупым {verb}

für jdn./etw. sorgen

заботиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

für jdn./etw. schwärmen

обожать кого-л./что-л. {verb} [несов.]

für jdn. Mitleid empfinden

чувствовать жалость к кому-л. {verb}

sich für jdn. ausgeben

сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [выдавать себя за кого-л.]

сказаться кем-л. {verb} [сов.] [разг.] [представиться]

für jdn. sorgen [finanziell]

обеспечивать кого-л. {verb} [материально] [несов.]

für jdn. nichts empfinden

не испытывать к кому-л. никаких чувств {verb}

jdn. für / wegen etw. loben

хвалить кого-л. за что-л. {verb} [несов.]

• Juli 1976 ohne sein Wissen während einer Abwesenheit aus seinem Dorf für tot erklären.
• " (1832) von Honoré de Balzac (1799–1850) als vorgesetzter Feldmarschall seinen Freund, den schwerverwundeten Titelhelden, in der Schlacht bei Preußisch Eylau (1807) irrtümlich für tot erklären und löst damit dessen Drama um die Anerkennung seiner Identität aus.
• Mai 1945 für tot erklären.
• Emmy ließ ihn 1948 für tot erklären und erhielt dadurch eine Kriegerwitwenrente.
• Tidemann Huxer hatte die Tochter ins Kloster gesperrt und für tot erklären lassen.

• Ihr Ehemann Nick Arden lässt sie nach Ablauf der gesetzlichen Frist schließlich offiziell für tot erklären, um endlich seine neue Partnerin Bianca heiraten zu können.
• Um das Jahr 20 n. Chr. nahm Liu Xuan an einer Fehde mit örtlichen Offizieren teil, verlor aber seine Mitstreiter und floh in den Kreis Pinglin. In seiner Heimat ließ er sich für tot erklären.
• Mittlerweile liegen die Voraussetzungen des Verschollenheitsgesetzes vor, um ihn für tot erklären zu lassen.
• Oktober 1947 offiziell für tot erklären. Als Zeitpunkt des Todes wurde amtlich der 31.
• Als sein Vater 1955 aus sowjetischer Kriegsgefangenschaft heimkehrte, hatte seine Mutter diesen bereits für tot erklären lassen und den britischen Offizier Clifford Davis geheiratet.

• Er kann ihr nicht verzeihen, dass sie seinen Vater, der seit dem Anfang der 1920er Jahre verschollen ist, für tot erklären ließ und nochmals heiratete.
• Sein Vater dementierte im Mai 2019 das laut mehreren Medienberichten so von ihm geplante Vorhaben, Küblböck für tot erklären zu lassen.
• Nick lässt seine verschollene Frau Ellen für tot erklären.
• Nach eigenen Angaben vor die Alternative gestellt, sich zu erschießen oder sich amtlich für tot erklären zu lassen, entschied er sich, unter neuem Namen eine Anstellung bei der Iduna-Germania-Versicherung anzunehmen.
• Seine Ehefrau ließ ihn zunächst als vermisst melden und später für tot erklären.

• Im Krankenhaus konnten die Ärzte sie nur noch für tot erklären.
• Der Vater Christian Sigismund Friedrich ließ ihn 1819 für tot erklären.
• Unter Umständen könnten „neurologisch unerfahrene Ärzte deshalb einen Komapatienten für tot erklären“, obwohl „seine Hirnrinde noch bei Bewusstsein“ sei.
• Zuvor war er abgetaucht und ließ sich per Todesanzeige für tot erklären.