Übersetzung für 'jdn gegen jdn aufhetzen' von Deutsch nach Russisch

jdn. gegen jdn. aufhetzen

натравить кого-л. на кого-л. {verb} [разг.] [перен.] [сов.]

---

gegen jdn. prozessieren

судиться с кем-л. {verb}право

Werbung

gegen jdn./etw. sein

быть против кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

gegen jdn. Verdacht schöpfen

заподозривать {verb} [устр.] [несов.]

заподазривать {verb} [несов.]

заподозрить кого-л. {verb} [сов.]

gegen jdn./etw. ankämpfen

бороться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

gegen jdn./etw. ankommen

тягаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]

Hass gegen jdn. hegen

таить злобу против кого-л. {verb}идиом.

sich gegen jdn./etw. wenden

бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.] [направлять свои действия против кого-л./чего-л.]

оборачиваться против кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

обернуться против кого-л./чего-л. {verb} [сов.]

einen Groll gegen jdn. hegen

точить зуб / зубы на кого-л. {verb}идиом.

gegen jdn. einen Groll hegen

держать камень за пазухой / душой на / против кого-л. {verb}

eine Abneigung gegen jdn. hegen

испытывать неприязнь к кому-л. {verb}

sich gegen jdn./etw. wehren

отбиваться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

Hass auf / gegen jdn. empfinden

испытывать ненависть к кому-л. {verb}

gegen jdn. einen Verdacht hegen

подозревать кого-л. в чём-л. {verb} [несов.]

gegen jdn./etw. voreingenommen sein

относиться к кому-л./чему-л. с пристрастием {verb}

sich^Akk. dankbar gegen jdn. erweisen

быть благодарным кому-л. {verb}

jdn. über jdn./etw. unterrichten

информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]

• Zwei Monate später erschien im "Schwarzen Korps", einem SS-Organ, ein Artikel unter dem Titel „Frau Knöterich als Stadtvikarin“, der die Bevölkerung gegen Katharina Staritz aufhetzen sollte.
• wurde ihm ebenso vorgeworfen, die Schwarzen gegen die Weißen aufhetzen zu wollen.
• In der volskischen Stadt Antium nennt Aufidius daraufhin Coriolanus einen Verräter und Schwächling; wieder lässt sich dieser zu verbalen Attacken hinreißen, worauf die Mitverschworenen des Volskergenerals das Volk gegen den Römer aufhetzen und ihn erstechen.
• Laut Polizeisprecher Marcus da Gloria Martins sei so ein Aufhetzen der überwiegend dem bürgerlichen Lager zugeordneten Demonstranten verhindert und das Einhalten der Abstandsregeln ermöglicht worden.