Werbung
 Übersetzung für 'jdn in die Gesellschaft einführen' von Deutsch nach Russisch
VERB   jdn. in die Gesellschaft einführen | führte jdn. in die Gesellschaft ein / jdn. in die Gesellschaft einführte | jdn. in die Gesellschaft eingeführt
вывозить кого-л. в свет {verb}jdn. in die Gesellschaft einführen
Teiltreffer
идиом.
обратить кого-л. в бегство {verb}
jdn. in die Flucht schlagen
поставить кого-л. на место {verb} [перен.]jdn. in die Schranken weisen [fig.]
в компании {adv}in Gesellschaft
идиом.
отправить кого-л. на тот свет {verb}
jdn. in die ewigen Jagdgründe schicken [hum.]
поставить кого-л. на колени {verb} [идиом.]jdn. auf / in die Knie zwingen [Redewendung]
лит.F
Шляпа волшебника [Туве Янссон]
Die Mumins. Eine drollige Gesellschaft [Tove Jansson]
дать кому-л. возможность сделать что-л. {verb}jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
лит.F
Дружба кошки и мышки [братья Гримм]
Katze und Maus in Gesellschaft [Brüder Grimm]
внедрить {verb} [сов.]einführen
5
вводить {verb} [что-л. новое] [несов.]einführen
10
ввезти {verb} [сов.] [импортировать]einführen [importieren]
ввозить {verb} [несов.] [импортировать]einführen [importieren]
насаждать что-л. {verb} [несов.] [внедрять, распространять]etw. einführen [durchsetzen, verbreiten]
2
комм.фин.экон.
насаждать безналичный платёж {verb}
den bargeldlosen Zahlungs­verkehr einführen
ungeprüft ввози́ть {verb} [несов.] что-л.etw.Akk. einführen [Waren, Devisen etc.]
ungeprüft импорти́ровать {verb} [несов.] что-л.etw.Akk. einführen [Waren, Devisen etc.]
в Турцию {adv}in die Türkei
образ.
в школу {adv}
in die Schule
ввысь {adv}in die Höhe
бить в ладоши {verb}in die Hände klatschen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn in die Gesellschaft einführen' von Deutsch nach Russisch

jdn. in die Gesellschaft einführen
вывозить кого-л. в свет {verb}

jdn. in die Flucht schlagen
обратить кого-л. в бегство {verb}идиом.
Werbung
jdn. in die Schranken weisen [fig.]
поставить кого-л. на место {verb} [перен.]
in Gesellschaft
в компании {adv}
jdn. in die ewigen Jagdgründe schicken [hum.]
отправить кого-л. на тот свет {verb}идиом.
jdn. auf / in die Knie zwingen [Redewendung]
поставить кого-л. на колени {verb} [идиом.]
Die Mumins. Eine drollige Gesellschaft [Tove Jansson]
Шляпа волшебника [Туве Янссон]лит.F
jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
дать кому-л. возможность сделать что-л. {verb}
Katze und Maus in Gesellschaft [Brüder Grimm]
Дружба кошки и мышки [братья Гримм]лит.F
einführen
внедрить {verb} [сов.]

вводить {verb} [что-л. новое] [несов.]
einführen [importieren]
ввезти {verb} [сов.] [импортировать]

ввозить {verb} [несов.] [импортировать]
etw. einführen [durchsetzen, verbreiten]
насаждать что-л. {verb} [несов.] [внедрять, распространять]
den bargeldlosen Zahlungs­verkehr einführen
насаждать безналичный платёж {verb}комм.фин.экон.
etw.Akk. einführen [Waren, Devisen etc.]
ungeprüft ввози́ть {verb} [несов.] что-л.

ungeprüft импорти́ровать {verb} [несов.] что-л.
in die Türkei
в Турцию {adv}
in die Schule
в школу {adv}образ.
in die Höhe
ввысь {adv}
in die Hände klatschen
бить в ладоши {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Markgräfin, eine Freundin ihrer verstorbenen Eltern, kümmerte sich um Libânia wie eine eigene Tochter und wollte sie in die Gesellschaft einführen und auf eine gute Hochzeit vorbereiten.
  • Ihr guter Freund Lord Fleetwood soll Arabella in die Gesellschaft einführen und ihr so die schnelle Heirat mit einem reichen Mann ermöglichen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!