dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB | jdn. stören | störte jdn. / jdn. störte | jdn. gestört |
Übersetzung für 'jdn stören ' von Deutsch nach Russisch
- jdn. stören
- помешать кому-л. {verb} [сов.]
- jdn./etw. stören [behelligen]
- смутить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [книжн.] [растревожить]
- Werbung
- stören
- мешать {verb} [беспокоить] [несов.]
тронуть {verb} [побеспокоить] [сов.]
беспокоить {verb} [несов.] [мешать]
искажать {verb} [несов.]тех.
отвлекать {verb} [несов.] [мешать] - die Ruhe stören
- нарушить покой {verb}
- das ökologische Gleichgewicht stören
- нарушать экологический баланс {verb}экол.
- Das würde mich nicht stören.
- Это мне не помешает.
- jdn. über jdn./etw. unterrichten
- осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]
информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.] - jdn. auf jdn. hetzen
- натравить кого-л. на кого-л. {verb} [сов.]
- jdn. gegen jdn. aufhetzen
- натравить кого-л. на кого-л. {verb} [разг.] [перен.] [сов.]
- jdn. an jdn. verweisen
- отсылать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]
- jdn. anstellen
- брать кого-л. на работу {verb}занятие
взять кого-л. на работу {verb} - jdn. beschuldigen
- винить кого-л. {verb} [несов.]
- jdn. umwerben
- ухаживать за кем-л. {verb} [несов.] [оказывать внимание]
- jdn. anrufen
- звонить кому-л. (по телефону) {verb}телеком.
- jdn. anstecken
- заражать кого-л. {verb} [несов.]мед.
- jdn. ohrfeigen
- дать кому-л. пощёчину {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Später ging man dazu über, direkt in den Salzsiedepfannen zu „stören“.
- Die Colon-Hydro-Therapie kann die Balance zwischen Bakterien im Darm stören.
- Verschiedene Theorien gehen davon aus, dass die Lärmentwicklung durch Offshore-Industrieanlagen, wie Ölplattformen oder Windkraftanlagen, die Orientierung der Tiere stören kann.
- Diverse Programme stören sich daran, wenn sie im AFS laufen.
- Die Hauptaufgabe besteht darin, zu Übungszwecken die Radaranlagen von Kampfflugzeugen (F/A-18 und F-5) zu stören, die Radaranlagen der Luftabwehr, (Skyguard, RAPIER und STINGER Alert) sowie die Luftraumüberwachungsradare TAFLIR und Florako zu stören.
- Sie stören den Unterricht, werden aggressiv oder sind intolerant und abwertend gegenüber anderen Menschen.
- Als die Götter den Weisen Narayana in seiner Askese stören wollten, versuchten sie ihn mit verführerischen Apsaras zu stören.
- Die Äußerung muss zudem geeignet sein, den öffentlichen Frieden zu stören.
- Dabei können alle zugrundeliegenden Teile ausgetauscht werden, ohne eine Anwendung zu stören.
- Höhere Salzkonzentrationen stören bei vielen instrumentellen Analyseverfahren wie der Atomspektroskopie.
- Das ALQ-165 wurde entworfen, um radargesteuerte Lenkwaffen aller Art zu stören.
- Der Träger wurde im Atlantik eingesetzt, um das Nachtanken deutscher U-Boote zu stören.
- Zwar wurde in einem Test gezeigt, dass diese sich nicht stören, aber es besteht die Möglichkeit, das andere System absichtlich zu stören.
- Der Täter muss den Gottesdienst oder die gottesdienstliche Handlung in grober Weise stören.
- Tiefenruder am Bug sind meistens einziehbar, um das Bugsonar nicht durch Strömungsgeräusche zu stören.
- Diathermie basiert auf elektromagnetischen Feldern hoher Leistungsdichte, die einen Herzschrittmacher stören können.
- Kondenswasser im Windkanal kann die Tonerzeugung stören. Dies wird als Tröpfchenheiserkeit bezeichnet.
- Auch kleine, bleibende Narben können das kosmetische Ergebnis stören.
- „Nicht stören“ verfügt nun über eine Funktion mit dem Namen "Nicht stören während der Schlafenszeit", um Benachrichtigungen automatisch an den Verlauf und Anrufe an die Voicemail zu senden (kann in Favoriten / Wiederholte Anrufe geändert werden).
Werbung
