dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'jdn verängstigen ' von Deutsch nach Russisch
- jdn. verängstigen
- запугать кого-л. {verb} [сов.]
- jdn. über jdn./etw. unterrichten
- осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]
информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.] - Werbung
- jdn. auf jdn. hetzen
- натравить кого-л. на кого-л. {verb} [сов.]
- jdn. gegen jdn. aufhetzen
- натравить кого-л. на кого-л. {verb} [разг.] [перен.] [сов.]
- jdn. an jdn. verweisen
- отсылать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]
- jdn. irreführen
- ввести кого-л. в заблуждение {verb}
- jdn. anstecken
- инфицировать кого-л. {verb} [сов./несов.]мед.
- jdn. anwidern
- вызывать у кого-л. отвращение {verb}
- jdn. bloßstellen
- опозорить кого-л. {verb} [несов.]
- jdn. niedersäbeln
- изрубить кого-л. {verb} [сов.] [рубя саблей, убить]
- jdn. erwürgen
- душить кого-л. {verb} [несов.]
- jdn. anlächeln
- улыбнуться кому-л. {verb} [сов.]
- jdn. verweichlichen
- изнеживать кого-л. {verb} [несов.]
изнежить кого-л. {verb} [сов.] - jdn. anlachen
- смеяться, глядя на кого-л. {verb}
- jdn. ertränken
- утопить кого-л. {verb} [сов.] [лишить жизни]
- jdn. mögen
- расположиться к кому-л. {verb} [сов.] [разг.] [почувствовать симпатию]
- jdn. duzen
- тыкать кому-л. {verb} [несов.] [разг.] [презр.] [говорить «ты»]
- jdn. umbringen
- уебать {verb} [сов.] кого-л. [неценз.] [убить]
- jdn. schlagen
- уебать {verb} [сов.] кого-л. [неценз.] [ударить]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Nach Ansicht der Ermittler war die Gruppe auf längere Zeit angelegt und hatte zum Ziel, politisch Andersdenkende einzuschüchtern und Flüchtlinge so zu verängstigen, dass sie die Bundesrepublik wieder verlassen.
- Nur einer blieb stehen und hörte der verängstigen Frau mit dem Judenstern am Mantel aufmerksam zu, Hans Hartmann.
- Wallace sprach von einer „beunruhigenden Geschichte“ und benutzte Phrasen wie „black supremacy“ (schwarze Vorherrschaft) und „black racism“ (Schwarzer Rassismus), und „gospel of hate“ (Evangelium des Hasses), um die weiße Zuhörerschaft zu verängstigen.
- Als Partridge in seiner Almanch-Ausgabe für das Jahr 1708 wiederum Todesfälle bekannter Persönlichkeiten vorhersagte und darüber hinaus in "Partridge's advice to the Protestants of England" (Partridge’s Ratschläge für die Protestanten von England) die Anglikanische Kirche als „unfehlbar“ bezeichnete, entschloss sich Jonathan Swift, der ebenfalls der Überzeugung war, dass solche Prophezeiungen dem herrschenden Volksaberglauben Vorschub leisteten, ihn auf satirisch-bissige Weise zu verängstigen und drastisch zu verhöhnen.
- Seit Anfang 2016 vertritt sie den Schweizer Kanton und die gleichnamige Stadt Genf bei der von ihnen erhobenen Klage gegen das benachbarte französische Kernkraftwerk Bugey – nach eigenen Worten nicht, um Frankreich zu verängstigen, sondern, es wachzurütteln und seine Atomaufsichtsbehörde ASN ("Autorité de sûreté nucléaire"), „den Festungswall für die atomare Sicherheit in Frankreich, gegen unglaublichen Druck zu verteidigen“.
- Scareware (Kofferwort aus engl. "scare" ‚erschrecken‘ und "Software") ist ein Schadprogramm, das Computerbenutzer verängstigen und so zu bestimmten Handlungen bewegen soll.
- Getarnt als Bandenmitglieder entführen sie ihn und verschleppen ihn nach South Central Los Angeles, wo sie hoffen, B-Rad so zu verängstigen, dass er wieder „weiß“ wird.
- Ihr Ziel ist es, Kritiker zu verunsichern und zu verängstigen.
- Jahrhunderts im englischen Sprachraum sehr beliebten Aprilscherzes, um den Astrologen John Partridge auf satirisch-bissige Weise zu verängstigen und drastisch zu verhöhnen.
- Beim automatisierten Social Engineering, auch Scareware genannt, kommen spezielle Schadprogramme zum Einsatz, die den Nutzer verängstigen und so zu bestimmten Handlungen bewegen sollen.
- ... "horror, -oris" für Schauder, Grausen, Entsetzen) ist ein Genre der spekulativen Fiktion, das verängstigen, erschrecken oder verekeln soll.
- In der Freigabebegründung heißt es, das Bedrohungsszenario und die früh aufgebaute Spannung hielten bis zum Ende an, was in Kombination mit einigen drastischen Bildern von Verletzungen und Tötungen Jugendliche unter 16 Jahren verängstigen könne.
- Insgesamt sei "Das Geheimnis" ein „ziemlich guter“ Thriller, wenn er auch „auf einem einfacheren Level verängstigen würde als [...] ein Thriller von Hitchcock“.
Werbung
