Werbung
 Übersetzung für 'jdn zum Gespött machen' von Deutsch nach Russisch
VERB   jdn. zum Gespött machen | machte jdn. zum Gespött / jdn. zum Gespött machte | jdn. zum Gespött gemacht
делать кого-л. посмешищем {verb}jdn. zum Gespött machen
Teiltreffer
идиом.
сделаться посмешищем {verb}
sich zum Gespött machen
спаивать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [приучать к пьянству]jdn. zum Trinker machen
споить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [приучить к пьянству]jdn. zum Trinker machen
калечить кого-л. {verb} [несов.]jdn. zum Krüppel machen
сделать кого-л. секретарём {verb} [разг.]jdn. zum Sekretär machen [ugs.]
идиом.
пустить козла в огород {verb} [разг.]
den Bock zum Gärtner machen [ugs.]
издёвка {ж} [разг.]Gespött {n}
идиом.
навлечь на себя насмешки {verb}
sich dem Gespött aussetzen
приговорить кого-л. к смертной казни {verb}jdn. zum Tode verurteilen
ист.
посвящать кого-л. в рыцари {verb}
jdn. zum Ritter schlagen
назначить кого-л. на пост министра {verb}jdn. zum Minister ernennen
насмешить кого-л. {verb} [сов.]jdn. zum Lachen bringen
вести кого-л. под венец {verb}jdn. zum Altar führen
взять кого-л. в мужья {verb}jdn. zum Mann nehmen
пригласить кого-л. на чай {verb}jdn. zum Tee einladen
поцеловать кого-л. на прощание {verb}jdn. zum Abschied küssen
рассмешить кого-л. {verb} [сов.]jdn. zum Lachen bringen
религ.
обращать кого-л. в христианство {verb}
jdn. zum Christentum bekehren
смешить кого-л. {verb} [несов.]jdn. zum Lachen bringen
морить кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [сильно смешить]jdn. zum Lachen bringen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn zum Gespött machen' von Deutsch nach Russisch

jdn. zum Gespött machen
делать кого-л. посмешищем {verb}

sich zum Gespött machen
сделаться посмешищем {verb}идиом.
Werbung
jdn. zum Trinker machen
спаивать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [приучать к пьянству]

споить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [приучить к пьянству]
jdn. zum Krüppel machen
калечить кого-л. {verb} [несов.]
jdn. zum Sekretär machen [ugs.]
сделать кого-л. секретарём {verb} [разг.]
den Bock zum Gärtner machen [ugs.]
пустить козла в огород {verb} [разг.]идиом.
Gespött {n}
издёвка {ж} [разг.]
sich dem Gespött aussetzen
навлечь на себя насмешки {verb}идиом.
jdn. zum Tode verurteilen
приговорить кого-л. к смертной казни {verb}
jdn. zum Ritter schlagen
посвящать кого-л. в рыцари {verb}ист.
jdn. zum Minister ernennen
назначить кого-л. на пост министра {verb}
jdn. zum Lachen bringen
насмешить кого-л. {verb} [сов.]

рассмешить кого-л. {verb} [сов.]

смешить кого-л. {verb} [несов.]

морить кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [сильно смешить]
jdn. zum Altar führen
вести кого-л. под венец {verb}
jdn. zum Mann nehmen
взять кого-л. в мужья {verb}
jdn. zum Tee einladen
пригласить кого-л. на чай {verb}
jdn. zum Abschied küssen
поцеловать кого-л. на прощание {verb}
jdn. zum Christentum bekehren
обращать кого-л. в христианство {verb}религ.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er hatte verlauten lassen, dass dieses Projekt seiner Meinung nach das Land zum Gespött machen würde.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!