dict.cc | jdn zum Tee einladen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'jdn zum Tee einladen' von Deutsch nach Russisch

VERB

jdn. zum Tee einladen | lud jdn. zum Tee ein / jdn. zum Tee einlud | jdn. zum Tee eingeladen

	пригласить кого-л. на чай `{verb}`	jdn. zum Tee einladen
Teiltreffer
	звать на чашку чая `{verb}` `[приглашать на чаепитие]`	zum Tee einladen
	пригласить кого-л. на чашку чая `{verb}`	jdn. auf eine Tasse Tee einladen
	звать кого-л. на свадьбу `{verb}`	jdn. zur Hochzeit einladen
	пригласить кого-л. на кофе `{verb}`	jdn. auf einen Kaffee einladen
	угостить кого-л. чаем `{verb}`	jdn. mit Tee bewirten
	поцеловать кого-л. на прощание `{verb}`	jdn. zum Abschied küssen
	ист. посвящать кого-л. в рыцари `{verb}`	jdn. zum Ritter schlagen
	насмешить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zum Lachen bringen
	уморить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[насмешить]`	jdn. zum Lachen bringen
	приговорить кого-л. к смертной казни `{verb}`	jdn. zum Tode verurteilen
	споить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[приучить к пьянству]`	jdn. zum Trinker machen
	спаивать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[приучать к пьянству]`	jdn. zum Trinker machen
	делать кого-л. посмешищем `{verb}`	jdn. zum Gespött machen
	рассмешить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zum Lachen bringen
	смешить кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. zum Lachen bringen
	взять кого-л. в мужья `{verb}`	jdn. zum Mann nehmen
	вести кого-л. под венец `{verb}`	jdn. zum Altar führen
	морить кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[сильно смешить]`	jdn. zum Lachen bringen
	назначить кого-л. на пост министра `{verb}`	jdn. zum Minister ernennen
	калечить кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. zum Krüppel machen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn zum Tee einladen' von Deutsch nach Russisch

jdn. zum Tee einladen: пригласить кого-л. на чай {verb}
zum Tee einladen: звать на чашку чая {verb} [приглашать на чаепитие]
Werbung
jdn. auf eine Tasse Tee einladen: пригласить кого-л. на чашку чая {verb}
jdn. zur Hochzeit einladen: звать кого-л. на свадьбу {verb}
jdn. auf einen Kaffee einladen: пригласить кого-л. на кофе {verb}
jdn. mit Tee bewirten: угостить кого-л. чаем {verb}
jdn. zum Abschied küssen: поцеловать кого-л. на прощание {verb}
jdn. zum Ritter schlagen: посвящать кого-л. в рыцари {verb}ист.
jdn. zum Lachen bringen: насмешить кого-л. {verb} [сов.]

уморить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [насмешить]

рассмешить кого-л. {verb} [сов.]

смешить кого-л. {verb} [несов.]

морить кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [сильно смешить]
jdn. zum Tode verurteilen: приговорить кого-л. к смертной казни {verb}
jdn. zum Trinker machen: споить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [приучить к пьянству]

спаивать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [приучать к пьянству]
jdn. zum Gespött machen: делать кого-л. посмешищем {verb}
jdn. zum Mann nehmen: взять кого-л. в мужья {verb}
jdn. zum Altar führen: вести кого-л. под венец {verb}
jdn. zum Minister ernennen: назначить кого-л. на пост министра {verb}
jdn. zum Krüppel machen: калечить кого-л. {verb} [несов.]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Diese Tiere wollen die Maus jeweils scheinheilig zu sich nach Hause einladen, wohl um sie (wie im Film zu sehen) dort zu fressen: der Fuchs (der ihr Götterspeise in seinem Bau anbietet) will aus ihr Suppe kochen, die Eule (die sie zum Tee einlädt) sie als Teebeutel benutzen und die Schlange (die sie zum "Schlangen-Mäuse-Fest" einlädt) sie erwürgen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "jdn zum Tee einladen":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!