Werbung
 Übersetzung für 'jdn. etw.' von Deutsch nach Russisch
знать кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. kennen
62
овладеть кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdn./etw. beherrschen
15
украшать кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. schmücken
14
касаться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]jdn./etw. berühren
11
способствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. fördern
11
пол.
свергать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. stürzen
11
побороть кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. bekämpfen
10
оглядывать кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. betrachten
9
захватить кого-л./что-л. {verb} [взять с собой] [сов.]jdn./etw. mitnehmen
8
украсить кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. schmücken
8
любоваться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
7
jdn./etw. bewundern [sich an einem schönen Anblick erfreuen]
отравить кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. vergiften
7
дорожить кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. wertschätzen
7
пропустить кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. auslassen [überspringen, weglassen]
6
везти кого-л./что-л. {verb} [куда-л.] [несов.]jdn./etw. bringen [an einen bestimmten Ort]
6
избега́ть кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. meiden [geh.]
6
пол.
свергнуть кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. stürzen
6
сменять кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. ablösen
5
оглядеть кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. betrachten
5
покорить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [подчинить]jdn./etw. unterwerfen
5
обменяться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdn./etw. austauschen
4
упомянуть кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. erwähnen
4
везти кого-л./что-л. {verb} [несов.] [с помощью каких-л. средств передвижения]jdn./etw. fahren [irgendwohin befördern]
4
вредить кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [наносить ущерб]jdn./etw. schädigen
4
лишить кого-л. чего-л. {verb} [сов.]jdn. etw.Gen. berauben [geh.]
3
учить кого-л. чему-л. {verb} [несов.]jdn. etw. lehren
3
отфутболивать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn./etw. abwimmeln [ugs.]
3
поклоняться кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. anbeten
3
догонять кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. aufholen
3
выслеживать кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. aufspüren
3
расколдовать кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. entzaubern
3
лелеять кого-л./что-л. {verb} [несов.] [auch fig.]
3
jdn./etw. hegen [liebevoll hüten; auch Hoffnung, Traum u. Ä.]
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
3
переоценивать кого-л./что-л. {verb} [оценивать слишком высоко] [несов.]jdn./etw. überschätzen
3
поворачивать кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. umdrehen
3
различать кого-л./что-л. {verb}jdn./etw. auseinanderhalten
2
дивиться кому-л./чему-л. {verb} [разг.] [несов.] [восхищаться]jdn./etw. bewundern
2
нагонять кого-л./что-л. {verb} [несов.] [догонять]
2
jdn./etw. einholen [Vorsprung / Rückstand aufholen]
развенчать кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. entlarven
2
лицезреть кого-л./что-л. {verb} [несов.] [устр.]jdn./etw. erblicken [geh.]
2
прославлять кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. hochpreisen [geh.]
2
вышвырнуть кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]jdn./etw. rausschmeißen [ugs.]
2
тренировать кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. trainieren
2
заливать чего-л./что-л. {verb} [затопить] [тж. перен.] [несов.]jdn./etw. überschwemmen [auch fig.]
2
боготворить кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. verehren
2
отравлять кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. vergiften
2
лишать кого-л. чего-л. {verb} [несов.]jdn. etw.Gen. berauben [geh.]
обвинить кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]jdn. etw.Gen. bezichtigen
заверить кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]jdn. etw.Gen. versichern
заверять кого-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdn. etw.Gen. versichern
прийти за кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdn./etw. abholen
приходить за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. abholen
идиом.
отфутболить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]
jdn./etw. abwimmeln [ugs.]
касаться кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [перен.] [относиться к кому-л./чему-л.]jdn./etw. anbetreffen
глядеть на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]jdn./etw. anblicken
уставиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]jdn./etw. angaffen [ugs.] [pej.]
пялить глаза на кого-л./что-л. {verb} [разг.]jdn./etw. anglotzen [ugs.] [pej.]
напасть на кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. angreifen
смотреть на кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. angucken [ugs.]
глядеть на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn./etw. angucken [ugs.]
руководить кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. anleiten
посмотреть на кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. anschauen
смотреть на кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. anschauen
глядеть на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]jdn./etw. anschauen
смотреть на кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. ansehen
посмотреть на кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. ansehen
зреть на кого-л./что-л. {verb} [книжн.] [несов.]jdn./etw. ansehen
пристально смотреть на кого-л./что-л. {verb}jdn./etw. anstarren
пялить глаза на кого-л./что-л. {verb} [разг.]jdn./etw. anstarren
пялиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn./etw. anstarren
уставиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]jdn./etw. anstarren
останавливать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [задерживать]jdn./etw. aufhalten
выследить кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. aufspüren
истощить кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. aushungern
истощать кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. aushungern
морить кого-л./что-л. голодом {verb} [разг.]jdn./etw. aushungern
поглядывать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. beaufsichtigen
влиять на кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. beeinflussen
повлиять на кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. beeinflussen
воздействовать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]jdn./etw. beeinflussen
причинять вред кому-л./чему-л. {verb}jdn./etw. beeinträchtigen
причинять ущерб кому-л./чему-л. {verb}jdn./etw. beeinträchtigen
вредить кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. beeinträchtigen
оказывать отрицательное влияние на кого-л./что-л. {verb}jdn./etw. beeinträchtigen
глазеть на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]jdn./etw. beglotzen [ugs.]
обращаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. behandeln
властвовать над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [возв.]jdn./etw. beherrschen
править кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [государством, народом]jdn./etw. beherrschen [Land, Volk]
вести борьбу с кем-л./чем-л. {verb}jdn./etw. bekämpfen
бороться против кого-л./чего-л. {verb} [несов.]jdn./etw. bekämpfen
обворовать кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]jdn./etw. beklauen [ugs.]
обворовывать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn./etw. beklauen [ugs.]
наблюдать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [внимательно следить]jdn./etw. beobachten
материть кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn./etw. beschimpfen [mit Kraftausdrücken]
подкрадываться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. beschleichen
воспеть кого-л./что-л. {verb} [сов.] [возв.]jdn./etw. besingen
воспевать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [возв.]jdn./etw. besingen
оплевать кого-л./что-л. {verb} [покрыть плевками] [сов.]jdn./etw. bespucken
очистить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] [обворовать]jdn./etw. bestehlen
смотреть на кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. betrachten
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn. etw.' von Deutsch nach Russisch

jdn./etw. kennen
знать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. beherrschen
овладеть кем-л./чем-л. {verb} [сов.]

властвовать над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [возв.]
Werbung
jdn./etw. schmücken
украшать кого-л./что-л. {verb} [несов.]

украсить кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. berühren
касаться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. fördern
способствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. stürzen
свергать кого-л./что-л. {verb} [несов.]пол.

свергнуть кого-л./что-л. {verb} [сов.]пол.
jdn./etw. bekämpfen
побороть кого-л./что-л. {verb} [сов.]

вести борьбу с кем-л./чем-л. {verb}

бороться против кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. betrachten
оглядывать кого-л./что-л. {verb} [несов.]

оглядеть кого-л./что-л. {verb} [сов.]

смотреть на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. mitnehmen
захватить кого-л./что-л. {verb} [взять с собой] [сов.]
jdn./etw. bewundern [sich an einem schönen Anblick erfreuen]
любоваться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. vergiften
отравить кого-л./что-л. {verb} [сов.]

отравлять кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. wertschätzen
дорожить кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. auslassen [überspringen, weglassen]
пропустить кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. bringen [an einen bestimmten Ort]
везти кого-л./что-л. {verb} [куда-л.] [несов.]
jdn./etw. meiden [geh.]
избега́ть кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. ablösen
сменять кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. unterwerfen
покорить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [подчинить]
jdn./etw. austauschen
обменяться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. erwähnen
упомянуть кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. fahren [irgendwohin befördern]
везти кого-л./что-л. {verb} [несов.] [с помощью каких-л. средств передвижения]
jdn./etw. schädigen
вредить кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [наносить ущерб]
jdn. etw.Gen. berauben [geh.]
лишить кого-л. чего-л. {verb} [сов.]

лишать кого-л. чего-л. {verb} [несов.]
jdn. etw. lehren
учить кого-л. чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. abwimmeln [ugs.]
отфутболивать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]

отфутболить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]идиом.
jdn./etw. anbeten
поклоняться кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. aufholen
догонять кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. aufspüren
выслеживать кого-л./что-л. {verb} [несов.]

выследить кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. entzaubern
расколдовать кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. hegen [liebevoll hüten; auch Hoffnung, Traum u. Ä.]
лелеять кого-л./что-л. {verb} [несов.] [auch fig.]
jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. überschätzen
переоценивать кого-л./что-л. {verb} [оценивать слишком высоко] [несов.]
jdn./etw. umdrehen
поворачивать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. auseinanderhalten
различать кого-л./что-л. {verb}
jdn./etw. bewundern
дивиться кому-л./чему-л. {verb} [разг.] [несов.] [восхищаться]
jdn./etw. einholen [Vorsprung / Rückstand aufholen]
нагонять кого-л./что-л. {verb} [несов.] [догонять]
jdn./etw. entlarven
развенчать кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. erblicken [geh.]
лицезреть кого-л./что-л. {verb} [несов.] [устр.]
jdn./etw. hochpreisen [geh.]
прославлять кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. rausschmeißen [ugs.]
вышвырнуть кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]
jdn./etw. trainieren
тренировать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. überschwemmen [auch fig.]
заливать чего-л./что-л. {verb} [затопить] [тж. перен.] [несов.]
jdn./etw. verehren
боготворить кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn. etw.Gen. bezichtigen
обвинить кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]
jdn. etw.Gen. versichern
заверить кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]

заверять кого-л. в чём-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. abholen
прийти за кем-л./чем-л. {verb} [сов.]

приходить за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. anbetreffen
касаться кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [перен.] [относиться к кому-л./чему-л.]
jdn./etw. anblicken
глядеть на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]
jdn./etw. angaffen [ugs.] [pej.]
уставиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]
jdn./etw. anglotzen [ugs.] [pej.]
пялить глаза на кого-л./что-л. {verb} [разг.]
jdn./etw. angreifen
напасть на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. angucken [ugs.]
смотреть на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

глядеть на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]
jdn./etw. anleiten
руководить кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. anschauen
посмотреть на кого-л./что-л. {verb} [сов.]

смотреть на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

глядеть на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]
jdn./etw. ansehen
смотреть на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

посмотреть на кого-л./что-л. {verb} [сов.]

зреть на кого-л./что-л. {verb} [книжн.] [несов.]
jdn./etw. anstarren
пристально смотреть на кого-л./что-л. {verb}

пялить глаза на кого-л./что-л. {verb} [разг.]

пялиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]

уставиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]
jdn./etw. aufhalten
останавливать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [задерживать]
jdn./etw. aushungern
истощить кого-л./что-л. {verb} [сов.]

истощать кого-л./что-л. {verb} [несов.]

морить кого-л./что-л. голодом {verb} [разг.]
jdn./etw. beaufsichtigen
поглядывать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. beeinflussen
влиять на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

повлиять на кого-л./что-л. {verb} [сов.]

воздействовать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]
jdn./etw. beeinträchtigen
причинять вред кому-л./чему-л. {verb}

причинять ущерб кому-л./чему-л. {verb}

вредить кому-л./чему-л. {verb} [несов.]

оказывать отрицательное влияние на кого-л./что-л. {verb}
jdn./etw. beglotzen [ugs.]
глазеть на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]
jdn./etw. behandeln
обращаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. beherrschen [Land, Volk]
править кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [государством, народом]
jdn./etw. beklauen [ugs.]
обворовать кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]

обворовывать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]
jdn./etw. beobachten
наблюдать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [внимательно следить]
jdn./etw. beschimpfen [mit Kraftausdrücken]
материть кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]
jdn./etw. beschleichen
подкрадываться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. besingen
воспеть кого-л./что-л. {verb} [сов.] [возв.]

воспевать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [возв.]
jdn./etw. bespucken
оплевать кого-л./что-л. {verb} [покрыть плевками] [сов.]
jdn./etw. bestehlen
очистить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] [обворовать]
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!