Werbung
 Übersetzung für 'jds Identität feststellen' von Deutsch nach Russisch
VERB   jds. Identität feststellen | stellte jds. Identität fest / jds. Identität feststellte | jds. Identität festgestellt
установить чью-л. личность {verb}jds. Identität feststellen
Teiltreffer
национальная идентичность {ж}nationale Identität {f}
идентичность {ж}Identität {f} [Gleichheit]
3
тождество {с}Identität {f} [Gleichheit]
констатировать {verb} [сов./несов.]feststellen
7
выявить {verb} [сов.] [установить]feststellen
15
устанавливать {verb} [несов.] [констатировать]feststellen
55
дистанцировать {verb} [сов./несов.]die Entfernung feststellen
изъявить {verb} [сов.]feststellen [äußern, aussprechen]
обнаружить {verb} [сов.] [тж. перен.]feststellen [entdecken] [auch fig.]
7
лит.F
Установление личности [Артур Конан Дойль / Дойл]
Eine Frage der Identität [Arthur Conan Doyle]
почтить чью-л. память {verb}jds. gedenken
прибегать к чьей-л. помощи {verb}jds. Hilfe beanspruchen
следовать чьим-л. советам {verb}jds. Ratschläge befolgen
лишиться чьего-л. доверия {verb}jds. Vertrauen verlieren
читать чьи-л. мысли {verb}jds. Gedanken lesen
завоевать чьё-л. доверие {verb}jds. Vertrauen gewinnen
следовать чьему-л. примеру {verb}jds. Beispiel folgen
заинтересовывать кого-л. {verb} [несов.]jds. Interesse wecken
заинтересовать кого-л. {verb} [сов.]jds. Interesse wecken
в чьих-л. объятияхin jds. Armen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jds Identität feststellen' von Deutsch nach Russisch

jds. Identität feststellen
установить чью-л. личность {verb}

nationale Identität {f}
национальная идентичность {ж}
Werbung
Identität {f} [Gleichheit]
идентичность {ж}

тождество {с}
feststellen
констатировать {verb} [сов./несов.]

выявить {verb} [сов.] [установить]

устанавливать {verb} [несов.] [констатировать]
die Entfernung feststellen
дистанцировать {verb} [сов./несов.]
feststellen [äußern, aussprechen]
изъявить {verb} [сов.]
feststellen [entdecken] [auch fig.]
обнаружить {verb} [сов.] [тж. перен.]
Eine Frage der Identität [Arthur Conan Doyle]
Установление личности [Артур Конан Дойль / Дойл]лит.F
jds. gedenken
почтить чью-л. память {verb}
jds. Hilfe beanspruchen
прибегать к чьей-л. помощи {verb}
jds. Ratschläge befolgen
следовать чьим-л. советам {verb}
jds. Vertrauen verlieren
лишиться чьего-л. доверия {verb}
jds. Gedanken lesen
читать чьи-л. мысли {verb}
jds. Vertrauen gewinnen
завоевать чьё-л. доверие {verb}
jds. Beispiel folgen
следовать чьему-л. примеру {verb}
jds. Interesse wecken
заинтересовывать кого-л. {verb} [несов.]

заинтересовать кого-л. {verb} [сов.]
in jds. Armen
в чьих-л. объятиях
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zeitgleich lässt sich eine Entwicklung zu einer immer stärker werdenden taiwanischen Identität feststellen, wobei sich immer weniger Einwohner in erster Linie als Chinesen sehen.
  • Bei zwei seiner Geständnisse konnte die Polizei trotz Beschreibung von Tschikatilo die Leichen nicht finden und so auch nicht deren Identität feststellen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!