Werbung
 Übersetzung für 'jds Stolz verletzen' von Deutsch nach Russisch
VERB   jds. Stolz verletzen | verletzte jds. Stolz / jds. Stolz verletzte | jds. Stolz verletzt
оскорбить чью-л. гордость {verb}jds. Stolz verletzen
Teiltreffer
контузить {verb} [сов.] [ранить]verletzen
ранить {verb} [сов./несов.]verletzen
24
поранить {verb} [сов.]verletzen
5
гордый {adj}stolz
100
гордость {ж}Stolz {m}
20
мед.
травмироваться {verb} [несов.]
sich verletzen
оскорблять {verb} [несов.] [задевать]verletzen [kränken]
делать кому-л. больно {verb}jdn. verletzen
повредить {verb} [сов.] [ранить]verletzen [Körperteil]
6
повреждать {verb} [ранить] [несов.]verletzen [Körperteil]
2
задевать кого-л. {verb} [замечанием и т. п.] [несов.]jdn. verletzen [kränken]
3
идиом.
с гордо поднятой головой {adv}
mit stolz erhobenem Kopf
Я горжусь этим.Ich bin stolz darauf.
повредить себе руку {verb}sich an der Hand verletzen
лит.F
Гордость и предубеждение [Джейн Остин]
Stolz und Vorurteil [Jane Austen]
гордиться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. stolz sein
надутый, как индюк {adj} [идиом.]stolz wie ein Pfau [Redewendung]
разбиться {verb} [сов.] [пораниться]sich verletzen [z.B. beim Fallen]
почтить чью-л. память {verb}jds. gedenken
читать чьи-л. мысли {verb}jds. Gedanken lesen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jds Stolz verletzen' von Deutsch nach Russisch

jds. Stolz verletzen
оскорбить чью-л. гордость {verb}

verletzen
контузить {verb} [сов.] [ранить]

ранить {verb} [сов./несов.]

поранить {verb} [сов.]
Werbung
stolz
гордый {adj}
Stolz {m}
гордость {ж}
sich verletzen
травмироваться {verb} [несов.]мед.
verletzen [kränken]
оскорблять {verb} [несов.] [задевать]
jdn. verletzen
делать кому-л. больно {verb}
verletzen [Körperteil]
повредить {verb} [сов.] [ранить]

повреждать {verb} [ранить] [несов.]
jdn. verletzen [kränken]
задевать кого-л. {verb} [замечанием и т. п.] [несов.]
mit stolz erhobenem Kopf
с гордо поднятой головой {adv}идиом.
Ich bin stolz darauf.
Я горжусь этим.
sich an der Hand verletzen
повредить себе руку {verb}
Stolz und Vorurteil [Jane Austen]
Гордость и предубеждение [Джейн Остин]лит.F
auf jdn./etw. stolz sein
гордиться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
stolz wie ein Pfau [Redewendung]
надутый, как индюк {adj} [идиом.]
sich verletzen [z.B. beim Fallen]
разбиться {verb} [сов.] [пораниться]
jds. gedenken
почтить чью-л. память {verb}
jds. Gedanken lesen
читать чьи-л. мысли {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach dem Besuch wollen sie die menschenunwürdigen Verhältnisse der Unterbringung öffentlich machen, doch der Rechtsanwalt überzeugt sie, Stillschweigen zu bewahren, um den Stolz der türkischen Justiz nicht zu verletzen und dadurch weder die Haftbedingungen noch das Gerichtsverfahren für ihren Sohn negativ zu beeinflussen.
  • Sie wurde von ihm ausgenutzt, um Momoko zu verletzen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!