dict.cc | jds Vertrauen enttäuschen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'jds Vertrauen enttäuschen' von Deutsch nach Russisch

VERB

jds. Vertrauen enttäuschen | enttäuschte jds. Vertrauen / jds. Vertrauen enttäuschte | jds. Vertrauen enttäuscht

	обмануть чьё-л. доверие `{verb}`	jds. Vertrauen enttäuschen
Teiltreffer
	завоевать чьё-л. доверие `{verb}`	jds. Vertrauen gewinnen
	пользоваться чьим-л. доверием `{verb}`	jds. Vertrauen genießen
	лишиться чьего-л. доверия `{verb}`	jds. Vertrauen verlieren
	огорчать `{verb}` `[несов.]`	enttäuschen 13
	расстраивать `{verb}` `[огорчать]` `[несов.]`	enttäuschen 10
	разочаровывать `{verb}` `[несов.]`	enttäuschen 40
	подвести кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[поставить в неприятное положение]`	jdn. enttäuschen `[und ihm dadurch Unannehmlichkeiten bereiten]`
	верить `{verb}` `[несов.]` `[доверять]`	vertrauen 7
	вера `{ж}` `[доверие]`	Vertrauen `{n}` 8
	доверять `{verb}` `[несов.]`	vertrauen 40
	доверие `{с}`	Vertrauen `{n}` 26
	взаимное доверие `{с}`	gegenseitiges Vertrauen `{n}`
	идиом. между нами говоря `{adv}`	im Vertrauen gesagt
	идиом. внушить доверие кому-л. `{verb}`	jdm. Vertrauen einflößen
	лишить кого-л. доверия `{verb}`	jdm. das Vertrauen entziehen
	питать доверие к кому-л. `{verb}`	zu jdm. Vertrauen haben
	полагаться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. vertrauen
	послов. Доверяй, но проверяй.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
	потерять доверие к кому-л./чему-л. `{verb}`	das Vertrauen in jdn./etw. verlieren
	извериваться в ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	das Vertrauen in jdn./etw. verlieren

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jds Vertrauen enttäuschen' von Deutsch nach Russisch

jds. Vertrauen enttäuschen: обмануть чьё-л. доверие {verb}
jds. Vertrauen gewinnen: завоевать чьё-л. доверие {verb}
Werbung
jds. Vertrauen genießen: пользоваться чьим-л. доверием {verb}
jds. Vertrauen verlieren: лишиться чьего-л. доверия {verb}
enttäuschen: огорчать {verb} [несов.]

расстраивать {verb} [огорчать] [несов.]

разочаровывать {verb} [несов.]
jdn. enttäuschen [und ihm dadurch Unannehmlichkeiten bereiten]: подвести кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [поставить в неприятное положение]
vertrauen: верить {verb} [несов.] [доверять]

доверять {verb} [несов.]
Vertrauen {n}: вера {ж} [доверие]

доверие {с}
gegenseitiges Vertrauen {n}: взаимное доверие {с}
im Vertrauen gesagt: между нами говоря {adv}идиом.
jdm. Vertrauen einflößen: внушить доверие кому-л. {verb}идиом.
jdm. das Vertrauen entziehen: лишить кого-л. доверия {verb}
zu jdm. Vertrauen haben: питать доверие к кому-л. {verb}
auf jdn./etw. vertrauen: полагаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.: Доверяй, но проверяй.послов.
das Vertrauen in jdn./etw. verlieren: потерять доверие к кому-л./чему-л. {verb}

извериваться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Sein geschäftliches Handeln war vom Willen bestimmt, seine Kunden niemals zu enttäuschen und deren blindes Vertrauen zu gewinnen.
Aus dem intensiven Schriftverkehr mit Wien geht hervor, dass es seine größte Angst war, das Vertrauen des Kaiserpaares zu enttäuschen und das bisher Errungene durch waghalsige Operationen wieder zu verlieren.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "jds Vertrauen enttäuschen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

• Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!