Werbung
 Übersetzung für 'jds Vertrauen genießen' von Deutsch nach Russisch
VERB   jds. Vertrauen genießen | genoss jds. Vertrauen / [alt] genoß jds. Vertrauen / / jds. Vertrauen genoss / [alt] jds. Vertrauen genoß | jds. Vertrauen genossen
пользоваться чьим-л. доверием {verb}jds. Vertrauen genießen
Teiltreffer
лишиться чьего-л. доверия {verb}jds. Vertrauen verlieren
завоевать чьё-л. доверие {verb}jds. Vertrauen gewinnen
обмануть чьё-л. доверие {verb}jds. Vertrauen enttäuschen
насладиться {verb} [сов.]genießen
7
пользоваться уважением {verb}Achtung genießen
наслаждаться чем-л. {verb} [несов.]etw. genießen
44
пользоваться большим уважением {verb}hohes Ansehen genießen
понежиться {verb} [сов.] [насладиться состоянием покоя]die Ruhe genießen
наслаждаться жизнью {verb}das Leben genießen
доверие {с}Vertrauen {n}
24
вера {ж} [доверие]Vertrauen {n}
8
верить {verb} [несов.] [доверять]vertrauen
6
доверять {verb} [несов.]vertrauen
37
взаимное доверие {с}gegenseitiges Vertrauen {n}
идиом.
внушить доверие кому-л. {verb}
jdm. Vertrauen einflößen
идиом.
между нами говоря {adv}
im Vertrauen gesagt
лишить кого-л. доверия {verb}jdm. das Vertrauen entziehen
питать доверие к кому-л. {verb}zu jdm. Vertrauen haben
полагаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. vertrauen
послов.
Доверяй, но проверяй.
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jds Vertrauen genießen' von Deutsch nach Russisch

jds. Vertrauen genießen
пользоваться чьим-л. доверием {verb}

jds. Vertrauen verlieren
лишиться чьего-л. доверия {verb}
Werbung
jds. Vertrauen gewinnen
завоевать чьё-л. доверие {verb}
jds. Vertrauen enttäuschen
обмануть чьё-л. доверие {verb}
genießen
насладиться {verb} [сов.]
Achtung genießen
пользоваться уважением {verb}
etw. genießen
наслаждаться чем-л. {verb} [несов.]
hohes Ansehen genießen
пользоваться большим уважением {verb}
die Ruhe genießen
понежиться {verb} [сов.] [насладиться состоянием покоя]
das Leben genießen
наслаждаться жизнью {verb}
Vertrauen {n}
доверие {с}

вера {ж} [доверие]
vertrauen
верить {verb} [несов.] [доверять]

доверять {verb} [несов.]
gegenseitiges Vertrauen {n}
взаимное доверие {с}
jdm. Vertrauen einflößen
внушить доверие кому-л. {verb}идиом.
im Vertrauen gesagt
между нами говоря {adv}идиом.
jdm. das Vertrauen entziehen
лишить кого-л. доверия {verb}
zu jdm. Vertrauen haben
питать доверие к кому-л. {verb}
auf jdn./etw. vertrauen
полагаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
Доверяй, но проверяй.послов.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine Notfallvollmacht ist im Rahmen der Reisevorbereitungen zu Hause auszustellen und darf nur an Vertrauenspersonen abgegeben werden, welche vollumfängliches Vertrauen genießen.
  • Der Ministerpräsident wird von der Staatsversammlung "(Državni zbor)" auf Vorschlag des Staatspräsidenten ernannt und muss ihr fortdauerndes Vertrauen genießen.
  • Ein hohes Vertrauen genießen vor allem die Justiz mit dem Bundesverfassungsgericht an der Spitze sowie Polizei und Bundeswehr.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!