dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'jds etw bedürftig sein' von Deutsch nach Russisch
- jds./etw. bedürftig sein [geh.]
- нуждаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
- unter jds. Fuchtel sein / stehen [Idiom] [ugs.]
- находиться под строгим контролем кого-л. {verb}
- Werbung
- etw. jds. Urteil überlassen
- вынести что-л. на чей-л. суд {verb}
- sich jds./etw. entsinnen [geh.]
- вспомнить кого-л./что-л. {verb} [сов.]
вспомнить о ком-л./чём-л. {verb} [сов.] - etw. auf jds. Konto schreiben
- записать что-л. на чей-л. счёт {verb}
- sich jds./etw. entledigen [geh.]
- избавиться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]
- bedürftig [Mangel leidend]
- нуждающийся {adj} [терпящий нужду]
- jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
- чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.
- durch etw. bedingt sein
- зависеть от чего-л. {verb} [несов.] [быть обусловленным какими-л. причинами, обстоятельствами и т.п.]
- über etw. erstaunt sein
- изумляться чему-л. {verb} [несов.]
- gegen jdn./etw. sein
- быть против кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
- reich an etw. sein
- изобиловать чем-л. {verb} [книжн.] [несов.]идиом.
- für etw. zuständig sein
- быть компетентным в чём-л. {verb}
- zu etw. fähig sein
- быть способным на что-л. {verb}
- von etw. überzeugt sein
- быть убеждённым в чём-л. {verb}
- zu etw. imstande sein
- быть способным на что-л. {verb}
- auf etw. erpicht sein
- быть падким на что-л. {verb}идиом.
- etw.Dat. ausgesetzt sein
- подвергнуться чему-л. {verb} [опасности и т. п.] [сов.]
подвергаться чему-л. {verb} [опасности и т. п.] [несов.] - an etw. gewöhnt sein
- быть привыкшим к чему-л. {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Der Weltraum könnte zukünftig ein potenzieller Schauplatz für ein zukünftiges Wettrüsten und damit zugleich Maßnahmen der Weltraumrüstungskontrolle bedürftig sein werden.
- Hierfür muss die beabsichtigte Rechtsverfolgung hinreichende Erfolgsaussichten bieten und der Betroffene muss bedürftig sein.
- Bei einem Unterhaltsanspruch muss die unterhaltsfordernde Person bedürftig sein und diese Bedürftigkeit auch belegen müssen.
Werbung
