dict.cc | jds. Aufmerksamkeit erregen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'jds. Aufmerksamkeit erregen' von Deutsch nach Russisch

VERB1	Aufmerksamkeit erregen \| erregte Aufmerksamkeit / Aufmerksamkeit erregte \| Aufmerksamkeit erregt
VERB2	die Aufmerksamkeit erregen \| erregte die Aufmerksamkeit / die Aufmerksamkeit erregte \| die Aufmerksamkeit erregt

	привлекать чьё-л. внимание `{verb}`	jds. Aufmerksamkeit erregen
Teiltreffer
	гневить кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	jds. Zorn erregen
	привлекать чьё-л. внимание `{verb}`	jds. Aufmerksamkeit wecken
	идиом. привлекать чьё-л. внимание `{verb}`	jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen
	возбуждать `{verb}` `[несов.]`	erregen 2
	возбудить `{verb}` `[сов.]`	erregen 7
	внимание `{с}`	Aufmerksamkeit `{f}` 62
	возбуждаться `{verb}` `[несов.]`	sich erregen
	возбудиться `{verb}` `[сов.]`	sich erregen
	вызвать озабоченность `{verb}`	Besorgnis erregen
	вызывать тошноту `{verb}`	Übelkeit erregen
	будоражить умы `{verb}` `[разг.]`	die Gemüter erregen
	вызывать возмущение `{verb}`	Anstoß erregen `[fig.]`
	взволновать кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. erregen `[aufregen]` 4
	дразнить кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[возбуждать]`	jdn./etw. erregen
	жалобить кого-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. Mitleid erregen
	уделять внимание кому-л./чему-л. `{verb}`	jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken
	попасть в фокус внимания `{verb}`	ins Zentrum der Aufmerksamkeit rücken
	привлекать к себе внимание `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
	отвлекать (внимание) от работы `{verb}`	die Aufmerksamkeit von der Arbeit ableiten
	заострить внимание на чём-л. `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf etw.^Akk. konzentrieren

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jds. Aufmerksamkeit erregen' von Deutsch nach Russisch

jds. Aufmerksamkeit erregen: привлекать чьё-л. внимание {verb}
jds. Zorn erregen: гневить кого-л. {verb} [несов.] [книжн.]
Werbung
jds. Aufmerksamkeit wecken: привлекать чьё-л. внимание {verb}
jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen: привлекать чьё-л. внимание {verb}идиом.
erregen: возбуждать {verb} [несов.]

возбудить {verb} [сов.]
Aufmerksamkeit {f}: внимание {с}
sich erregen: возбуждаться {verb} [несов.]

возбудиться {verb} [сов.]
Besorgnis erregen: вызвать озабоченность {verb}
Übelkeit erregen: вызывать тошноту {verb}
die Gemüter erregen: будоражить умы {verb} [разг.]
Anstoß erregen [fig.]: вызывать возмущение {verb}
jdn. erregen [aufregen]: взволновать кого-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. erregen: дразнить кого-л./что-л. {verb} [несов.] [возбуждать]
bei jdm. Mitleid erregen: жалобить кого-л. {verb} [несов.]
jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken: уделять внимание кому-л./чему-л. {verb}
ins Zentrum der Aufmerksamkeit rücken: попасть в фокус внимания {verb}
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen: привлекать к себе внимание {verb}
die Aufmerksamkeit von der Arbeit ableiten: отвлекать (внимание) от работы {verb}
die Aufmerksamkeit auf etw.^Akk. konzentrieren: заострить внимание на чём-л. {verb}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "jds. Aufmerksamkeit erregen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Bulgarisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!