dict.cc | jds. Aufmerksamkeit wecken | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'jds. Aufmerksamkeit wecken' von Deutsch nach Russisch

	привлекать чьё-л. внимание `{verb}`	jds. Aufmerksamkeit wecken
Teiltreffer
	заинтересовывать кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jds. Interesse wecken
	заинтересовать кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jds. Interesse wecken
	привлекать чьё-л. внимание `{verb}`	jds. Aufmerksamkeit erregen
	идиом. привлекать чьё-л. внимание `{verb}`	jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen
	пробуждать `{verb}` `[несов.]`	wecken 2
	поднять `{verb}` `[сов.]` `[разбудить]`	wecken 7
	подъём `{м}` `[сигнал к пробуждению]`	Wecken `{n}` `[Weckruf]`
	разбудить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. wecken 17
	будить кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. wecken 69
	внимание `{с}`	Aufmerksamkeit `{f}` 63
	гастр. булочка `{ж}`	Wecken `{m}` `[regional südd.]` `[Brötchen]`
	уделять внимание кому-л./чему-л. `{verb}`	jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken
	привлекать к себе внимание `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
	попасть в фокус внимания `{verb}`	ins Zentrum der Aufmerksamkeit rücken
	заострить внимание на чём-л. `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf etw.^Akk. konzentrieren
	отвлекать (внимание) от работы `{verb}`	die Aufmerksamkeit von der Arbeit ableiten
	почтить чью-л. память `{verb}`	jds. gedenken
	стать на чью-л. сторону `{verb}`	jds. Partei ergreifen
	установить чью-л. личность `{verb}`	jds. Identität feststellen
	завоевать чьё-л. доверие `{verb}`	jds. Vertrauen gewinnen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jds. Aufmerksamkeit wecken' von Deutsch nach Russisch

jds. Aufmerksamkeit wecken: привлекать чьё-л. внимание {verb}
jds. Interesse wecken: заинтересовывать кого-л. {verb} [несов.]

заинтересовать кого-л. {verb} [сов.]
Werbung
jds. Aufmerksamkeit erregen: привлекать чьё-л. внимание {verb}
jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen: привлекать чьё-л. внимание {verb}идиом.
wecken: пробуждать {verb} [несов.]

поднять {verb} [сов.] [разбудить]
Wecken {n} [Weckruf]: подъём {м} [сигнал к пробуждению]
jdn. wecken: разбудить кого-л. {verb} [сов.]

будить кого-л. {verb} [несов.]
Aufmerksamkeit {f}: внимание {с}
Wecken {m} [regional südd.] [Brötchen]: булочка {ж}гастр.
jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken: уделять внимание кому-л./чему-л. {verb}
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen: привлекать к себе внимание {verb}
ins Zentrum der Aufmerksamkeit rücken: попасть в фокус внимания {verb}
die Aufmerksamkeit auf etw.^Akk. konzentrieren: заострить внимание на чём-л. {verb}
die Aufmerksamkeit von der Arbeit ableiten: отвлекать (внимание) от работы {verb}
jds. gedenken: почтить чью-л. память {verb}
jds. Partei ergreifen: стать на чью-л. сторону {verb}
jds. Identität feststellen: установить чью-л. личность {verb}
jds. Vertrauen gewinnen: завоевать чьё-л. доверие {verb}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "jds. Aufmerksamkeit wecken":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!