Werbung
 Übersetzung für 'jedes Jahr' von Deutsch nach Russisch
SYNO alljährlich | annual | jedes Jahr | ...
каждый год {adv}jedes Jahr
Teiltreffer
всякий раз {adv}jedes Mal
каждый раз {adv}jedes Mal
зашкаливающий {adj}jedes Maß überschreitend
Не нужно больше слов.Jedes weitere Wort ist überflüssig.
идиом.
скрупулёзно взвешивать каждое слово {verb}
jedes Wort auf die Goldwaage legen
год {м}Jahr {n}
119
текущий год {м}laufendes Jahr {n}
этот год {м}dieses Jahr {n}
следующий год {м}nächstes Jahr {n}
прошлый год {м}letztes Jahr {n}
сель.
урожайный год {м}
ertragreiches Jahr {n}
астрон.
тропический год {м}
tropisches Jahr {n}
эзот.
год {м} Обезьяны
Jahr {n} des Affen
эзот.
год {м} Змеи
Jahr {n} der Schlange
эзот.
год {м} Петуха
Jahr {n} des Hahns
эзот.
год {м} Быка
Jahr {n} des Büffels
эзот.
год {м} Тигра
Jahr {n} des Tigers
эзот.
год {м} Козы́
Jahr {n} der Ziege
из года в год {adv}Jahr um Jahr
(один) раз в год {adv}einmal im Jahr
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Coburg findet jedes Jahr das größte Samba-Festival außerhalb Brasiliens statt, das seit 1992 alljährlich im Juli an drei Tagen rund 200.000 Besucher anzieht.
  • Am Vörösmarty-Platz wird jedes Jahr ein Weihnachtsmarkt veranstaltet, der dem am Wiener Rathausplatz ähnlich ist (hier fungieren die Fenster des Gerbeaud-Kaffeehauses als Adventskalender).
  • Außerdem wird seit 1989 jedes Jahr am 6. Juni, dem Vortodestag Friedrich Hölderlins, zusammen mit einem Förderpreis der Friedrich-Hölderlin-Preis der Stadt Bad Homburg verliehen.
  • Jedes Jahr finden zahlreiche Gedenkveranstaltungen statt, wie beispielsweise die "Buddy Holly Week", die Paul McCartney organisiert hatte oder die "Winter Dance Party", die alle Stationen Hollys letzter Tournee einbezieht und im Surf Ballroom in Clear Lake (Iowa) endet, wo sein letzter Auftritt stattfand.
  • Im Arkadenhof der Universität werden jedes Jahr im Sommer während der Internationalen Stummfilmtage restaurierte Stummfilme gezeigt.

  • Die religiösen Feiertage folgen dem islamischen Mondkalender. Sie verschieben sich daher im Vergleich zum gregorianischen Kalender jedes Jahr um etwa elf Tage zurück.
  • Auch unter Kunstliebhabern ist Basel seit Jahrzehnten ein Begriff: Neben weltbekannten Sammlungen der Fondation Beyeler, des Tinguely-Museums, oder des Basler Kunstmuseums lockten die zahlreichen Sonderausstellungen der Museen und natürlich die Art Basel, eine der weltweit wichtigsten Kunstmessen, jedes Jahr Zehntausende Besucher nach Basel.
  • Das "Sarajevo Film Festival" ist jedes Jahr im August filmischer und kultureller Höhepunkt und zieht immer mehr Touristen aus dem Ausland an.
  • Ebenso jedes Jahr (Frühsommer) startet ab Lindau die spektakuläre Rund-Um-Segelregatta – über Meersburg, Überlingen, Romanshorn wieder zurück nach Lindau.
  • Jedes Jahr im Januar veranstaltet der "TuS Jöllenbeck" unter dem Motto „Weltklasse in Jöllenbeck“ das Internationale Frauen-Hallenfußball-Turnier, eines der bestbesetzten Hallenfußballturniere Europas, an dem nationale und internationale Spitzenvereine des Frauenfußballs teilnehmen.

  • Seit 2013 wird jedes Jahr im Oktober das "Social Surf Weekend" mit Teilnehmern aus dem In- und Ausland in Cabo Ledo mit Unterstützung des Tourismus-Ministeriums veranstaltet.
  • Bei der Analyse von Eisbohrkernen werden die Schichten gezählt, die jedes Jahr durch den Schneefall gebildet werden.
  • Es ist ein landesweit bekanntes Nationaldenkmal, das jedes Jahr mehrere Millionen Besucher verzeichnet (2015: ca. ...
  • Großveranstaltungen ziehen jedes Jahr Gäste aus dem In- und Ausland an.
  • Jedes Jahr wird von Ende November bis Anfang Januar des folgenden Jahres der Westfalenpark im Rahmen der Aktion „Winterleuchten“ illuminiert.

  • Das System der Ämterbesetzung durch Losentscheid hatte den Vorteil, dass zahlreiche Angehörige der städtischen Führungsschicht Gelegenheit erhielten, ehrenvolle Ämter zu bekleiden und so ihren Ehrgeiz zu befriedigen. Jedes Jahr wurden die Hauptorgane der Stadtverwaltung mit 1650 neuen Leuten besetzt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!